Şunu aradınız:: sivistys (Fince - İtalyanca)

sivistys
formazione

kulttuuri, sivistys
cultura

sivistys on kehityksen ehto.
vi sono osservazioni?

työllistettävyyden parantaminen sivistys- ja koulutustasoa kohottamalla
per essere competitive, le città dovrebbero attrarre e accompagnare persone con qualifiche molto diverse.

5.2. työllistettävyyden parantaminen sivistys-ja koulutustasoa kohottamalla
5.2. il miglioramento dell’occupabilità attraverso l’aumento del livello d’istruzione e di formazione

oikea institutionaalinen sivistys merkitsee maallikkoutta, kokeiluja ja vertailua.
la vera civiltà delle istituzioni è quella della laicità, della sperimentazione e del confronto.

heiltä kiellettiin sivistys, koulutus, ammattikoulutus ja kaikenlainen puhevalta.
veniva loro negata l' istruzione, la formazione, l' esercizio di una professione e qualsiasi diritto di partecipazione.

sivistys on kehityksen ehto. se on myös pienten maiden ainut turva.
la cultura è la culla dello sviluppo, nonché l' unico rifugio dei paesi piccoli.

kirjastojen henkilökunnan tärkeä tehtävä on opettaa ihmisiä erottamaan toisistaan sivistys ja häly.
questo significa che il tetto per le erogazioni per l'agricoltura viene considerato come un obiettivo di spesa.

koulutuksen varsinainen ongelma, joka on nuorten ihmisten kattava sivistys, jää ohjelman ulkopuolelle.
il problema sostanziale dell' istruzione, cioè della formazione globale dei giovani, resta escluso dalle attività del programma.

-"ajanvieteaineistolla" merimiesten sivistys-, koulutus-, virkistys-, uskonnonharjoitus-tai urheilutoimintaan tarkoitettua aineistoa,
-«materiale di conforto», il materiale destinato alle attività di carattere culturale, educativo, ricreativo, religioso o sportivo dei marittimi;

me emme halua tuomita hovioikeutta, vaan korostaa sivistyksen puutetta.
noi non vogliamo giudicare la corte di cassazione, ma sottolineare la mancanza di cultura.