Şunu aradınız:: taajuusspektrin (Fince - İtalyanca)

taajuusspektrin jakaminen
condivisione di frequenze

taajuusspektrin muuttamiseen perustuva reaaliaikainen äänen prosessointi
processore audio realtime basato sulla manipolazione dello spettro della frequenza

mitä tulee taajuusspektrin vapautumisesta aiheutuviin myönteisiin ulkoisvaikutuksiin, nämä edut aiheutuvat pääasiassa analogisten maanpäällisten lähetysten lopettamisesta.
le esternalità positive generate dalla messa a disposizione dello spettro di frequenze derivano innanzitutto dalla cessazione della trasmissione analogica terrestre.

siirtymisen nopeuttaminen vapautuvan taajuusspektrin käytön optimoimiseksi voidaan periaatteessa katsoa tavoitteeksi, joka oikeuttaa valtion puuttumisen tilanteeseen.
l’accelerazione del passaggio al digitale per sfruttare meglio lo spettro radio che si rende disponibile può, in linea di principio, giustificare l’intervento dello stato.

komissio myöntää myös, että analogisten lähetysten nopeampi lopettaminen vapautuvan taajuusspektrin käyttämiseksi paremmin voi olla täysin hyväksyttävä syy valtion väliintuloon.
la commissione riconosce che l'accelerazione delle operazioni di cessazione della trasmissione analogica finalizzata a garantire un migliore utilizzo delle frequenze rese disponibili può costituire un motivo valido per autorizzare un aiuto di stato.

saksan mukaan rahoituksen myöntäminen on välttämätöntä korvauksen maksamiseksi yksityisille lähetysyhtiöille siitä, että nämä luopuvat analogisen maanpäällisen verkon toimiluvistaan taajuusspektrin vapauttamiseksi.
la germania ha dichiarato che il contributo è necessario per compensare le emittenti radiotelevisive private per la rinuncia alle licenze per la trasmissione terrestre analogica e poter in tal modo liberare lo spettro radio.

digitalisoinnin suurin hyöty kaikissa lähetysjärjestelmissä on suurempi siirtokapasiteetti, joka on seurausta taajuusspektrin tehokkaammasta käytöstä. näin voidaan tarjota uusia tai parempia lähetyspalveluja.
in tutte le piattaforme di trasmissione il principale vantaggio della digitalizzazione è dato dalla maggiore capacità di trasmissione grazie a un più efficiente utilizzo dello spettro di frequenze.

-varmistaa, että taajuuksien jakaminen tämän taajuusspektrin sisällä ei tapahdu eurooppalaisen järjestelmän kannalta epäedullisella tavalla ja että taajuusspektrin käyttömahdollisuudet jakautuvat tasapuolisesti ja perustuvat yhteentoimivuuden periaatteelle.
-conseguire, all'interno di questo spettro di frequenze, una ripartizione tra i vari sistemi che non fosse sfavorevole al sistema europeo, nonché un accesso allo stesso spettro equo e basato sul principio dell'interoperabilità.

4. jos radiolaitteita käytetään taajuuksilla, joiden käyttö ei ole yhdenmukaistettua koko yhteisössä, valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan tai laitteen markkinoille saattamisesta vastaavan henkilön on ilmoitettava asianomaisen jäsenvaltion taajuusspektrin hallinnasta vastaavalle kansalliselle viranomaiselle aikomuksesta saattaa kyseinen laite jäsenvaltion kansallisille markkinoille.
4. nel caso di un'apparecchiatura radio che utilizzi bande di frequenza la cui utilizzazione non è armonizzata nella comunità, il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella comunità o la persona responsabile dell'immissione dell'apparecchiatura sul mercato notifica la propria intenzione di immettere l'apparecchiatura sul mercato all'autorità nazionale che, nello stato membro in questione, è responsabile della gestione dello spettro delle radiofrequenze.

keskimääräinen taajuusspektri
spettro medio di frequenza