Şunu aradınız:: telepäätelaitedirektiivin (Fince - İtalyanca)

mitä tulee radio- ja telepäätelaitedirektiivin ja tämän paketin väliseen yhteyteen, olemme valmiita harkitsemaan ja tutkimaan asiaa.
in merito al collegamento tra direttiva rtte e questo pacchetto, siamo pronti a esaminare e studiare la questione.

neuvosto pitää myönteisenä radio- ja telepäätelaitedirektiivin täytäntöönpanoa koskevan komission ensimmäisen tilannekatsauksen perusteella komission aikomusta tutkia tarvetta kyseisen direktiivin säännösten uudelleentarkasteluun ja esittää aiheellisia ehdotuksia.
il consiglio si compiace della comunicazione della commissione e dell’intenzione di quest’ultima di riesaminare la questione dell’interoperabilita` dei servizi di te-

radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/ey mukaisesti sovitut euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut standardit eivät kuulu tämän asiakirjan soveltamisalaan.
le norme adottate ai sensi della direttiva r&tte (1999/5/ce) e pubblicate nella gazzetta ufficiale dell'unione europea non rientrano nel campo d'applicazione del presente documento.

(10) taajuusspektrin käyttöön sovelletaan kansanterveyden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön vaatimuksia ja erityisesti direktiiviä 2004/40/ey [11] ja suositusta 1999/519/ey [12]. terveydensuojelun varmistamiseksi radiolaitteiden on oltava radio-ja telepäätelaitedirektiivin keskeisten vaatimusten mukaisia.
(10) l’uso dello spettro radio è soggetto alle prescrizioni del diritto comunitario per la tutela della salute pubblica, in particolare la direttiva 2004/40/ce del parlamento europeo e del consiglio [11] e la raccomandazione 1999/519/ce del consiglio [12]. nel caso delle apparecchiature radio la protezione della salute è garantita dalla conformità di tali apparecchiature alle prescrizioni di base della direttiva r%amp%tte.