Şunu aradınız:: terveyssäännöstön (Fince - İtalyanca)

2. kansainvälisen terveyssäännöstön tausta 4
2. contesto del rsi 4

-who:n tarkistetun kansainvälisen terveyssäännöstön täytäntöönpanon huomioon ottaminen
-la presa in considerazione globale dell'attuale processo di applicazione della versione modificata del regolamento sanitario internazionale dell'oms;

neuvosto valtuuttaa komission neuvottelemaan yhteisön puolesta kansainvälisen terveyssäännöstön tarkistamisesta.
6-1998, punto 1.3.93 —, abrogata da parte della direttiva 2003/55/ce — gu l 176 del 15.7.2003 e boll. 6-2003, punto 1.4.65

kansainvälisen terveyssäännöstön 5 ja 13 artiklassa tarkoitettujen seurannan ja reagoinnin ydinvalmiusvaatimusten täytäntöönpanon tukeminen.
il sostegno all’attuazione dei requisiti relativi alle capacità fondamentali di sorveglianza e di risposta di cui agli articoli 5 e 13 dell’rsi.

tehostaa kansainvälisen terveyssäännöstön mukaisten keskeisten valmiuksien kehittämistä keskittyen erityisesti laboratorioihin ja maahantulopaikkoihin.
potenziare lo sviluppo di specifiche capacità essenziali a titolo dell’rsi, concentrandosi in particolare sui laboratori e sui punti d’ingresso.

1.4.54 komission tiedonanto neuvostolle kan sainvälisen terveyssäännöstön tarkistamisesta maailman terveysjärjestön puitteissa.
proposta della commissione: gu c 304 e del 30.10.2001, com(2001) 182 e boll. 7/8-2001, punto 1.4.40

kansainvälisen terveyssäännöstön mukaan kansanterveyslaboratorioiden tehtäviin kuuluu valmius käsitellä biologisia, kemiallisia, radioaktiivisia ja ydinaseisiin liittyviä uhkia.
a norma dell’rsi i laboratori della sanità pubblica svolgono un ruolo anche nel prepararsi a far fronte alle minacce di tipo biologico, chimico, radiologico e nucleare.

jäsenvaltioiden toimittamien tietojen olisi sisällettävä ne osatekijät, joista jäsenvaltioiden on raportoitava who:lle kansainvälisen terveyssäännöstön mukaisesti.
le informazioni comunicate dagli stati membri dovrebbero contemplare gli elementi che gli stati membri sono obbligati a riferire all’oms nel contesto dell’rsi.

kansainvälisen terveyssäännöstön mukaisesti terveydenhoitoalalle kansallisella tasolla määritettyjen valmius- ja reagointisuunnittelun vähimmäisydinvalmiuksien määrittely ja ajantasaiset tiedot niiden täytäntöönpanotilanteesta;
l’individuazione e lo stato di avanzamento dell’attuazione delle norme relative alle capacità fondamentali per la pianificazione della preparazione e della risposta stabilite a livello nazionale per il settore sanitario, fornite all’oms conformemente all’rsi;

tartuntataudit, jotka voivat johtaa kansainvälisesti huolta aiheuttaviin kansanterveydellisiin hätätilanteisiin siten kuin ne on yksilöity kansainvälisen terveyssäännöstön liitteen 2 mukaisesti”.
malattie trasmissibili in grado di provocare emergenze potenziali di portata internazionale identificate conformemente all’allegato 2 del regolamento sanitario internazionale».

toimet, joilla tuetaan sellaisten valmiuksien rakentamista ja täytäntöönpanoa, joita maailman terveyskokouksen [30] hyväksymän kansainvälisen terveyssäännöstön noudattaminen edellyttää;
favoriscono le capacità necessarie per dare attuazione al regolamento sanitario internazionale adottato dall’assemblea mondiale della sanità [30];

who laatii yhdessä valittujen maiden kanssa seurantaraportit, joissa päivitetään ja arvioidaan bioriskien hallintaa koskevien kansallisten tehostamissuunnitelmien täytäntöönpanoa sekä kansallista laboratoriotoimintaa bioturvallisuuden, biomateriaalien suojaamisen ja kansainvälisen terveyssäännöstön näkökulmasta, ja toimittaa nämä raportit unionille.
l’oms predisporrà, assieme ai paesi selezionati, relazioni sull’andamento dei lavori che aggiorneranno e valuteranno l’attuazione del piano nazionale di miglioramento della gestione del rischio biologico nonché le prestazioni dei laboratori nazionali dal punto di vista della biosicurezza, della bioprotezione e dell’rsi, e trasmetterà tali relazioni all’unione.

tuetaan kansainvälisen terveyssäännöstön täytäntöönpanoa eu:ssa, mihin kuuluu myös säännöstön ja yhteisön säännöstön vertaileva analyysi. [rahoitusjärjestely: workshopit ja tarjouspyyntö]
sostegno all'applicazione dei regolamenti sanitari internazionali nell'ue, ivi compresa analisi comparativa delle disposizioni giuridiche dell'rsi e di quelle dell'acquis comunitario [meccanismo di finanziamento: seminari e bando di gara]

(5) oie:n eläinten terveyssäännöstön mukaisesti nautaeläinten siemennesteen käyttöä ei ole tarpeen rajoittaa bse:n vuoksi. bse:n mahdollisesta vertikaalisesta tartunnasta 18. ja 19. maaliskuuta 1999 antamassaan lausunnossa, jota tarkistettiin 16. toukokuuta 2002, tieteellinen ohjauskomitea totesi olevan epätodennäköistä, että nautaeläinten siemenneste muodostaisi bse-tartunnan riskitekijän.
(5) secondo il codice zoosanitario dell'uie non è necessario limitare l'uso di sperma bovino a causa dell'esb. in base al parere del comitato scientifico direttivo (csd) del 18 e 19 marzo 1999 sulla possibilità di trasmissione verticale dell'esb, aggiornato il 16 maggio 2002, è improbabile che lo sperma bovino costituisca un fattore di rischio per la trasmissione dell'esb.