Şunu aradınız:: terveysvaatimukset (Fince - İtalyanca)

tuontia koskevat terveysvaatimukset
prescrizioni sanitarie relative all’importazione

raakamaitoa koskevat eläinten terveysvaatimukset
disposizioni veterinarie relative al latte crudo

v luku: elÄvien simpukoiden terveysvaatimukset
capitolo v: norme sanitarie per i molluschi bivalvi vivi

i. raakamaidon tuotannossa noudatettavat terveysvaatimukset
i. requisiti sanitari per la produzione di latte crudo

eläinperäisten tuotteiden tuontia koskevat terveysvaatimukset
condizioni sanitarie per l’importazione di prodotti di origine animale

ne täyttävät a alakohdassa tarkoitetussa mallitodistuksessa mainitut terveysvaatimukset.
rispettare le prescrizioni di polizia sanitaria indicate nel certificato modello di cui alla lettera a).

on tärkeää vahvistaa myös terveysvaatimukset, jotka munavalmisteiden on täytettävä,
considerando che è altresì necessario stabilire i requisiti sanitari cui devono rispondere gli ovoprodotti;

konedirektiivissä määritellään koneilta vaadittavat olennaiset turvallisuus- ja terveysvaatimukset.
a sostegno di tali prescrizioni esistono norme "a", "b" e "c".

täytettävä 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen annetut eläinten terveysvaatimukset.
soddisfare i requisiti di polizia sanitaria adottati conformemente alla procedura di cui all'articolo 17.

vesiviljelyelÄimiÄ ja niistÄ saatavien tuotteiden markkinoille saattamista koskevat elÄinten terveysvaatimukset
norme di polizia sanitaria relative all'immissione sul mercato degli animali d'acquacoltura e dei relativi prodotti

olisi täsmennettävä viipaloitujen teurastuksen sivutuotteiden tuotannon ja markkinoille saattamisen terveysvaatimukset,
considerando che è opportuno precisare le condizioni sanitarie per la produzione e l'immissione sul mercato di frattaglie sezionate;

5 yksinomaan maanalaiseen tyÖhÖn tarkoitettuja koneita koskevat olennaiset turvallisuus- ja terveysvaatimukset
5.requisiti essenziali di sicurezza e di salute per le macchine destinate ad essere utilizzate esclusivamente nei lavori sotterranei

edellä kuvatut verituotteet koostuvat verituotteista, jotka täyttävät jäljempänä esitetyt terveysvaatimukset;
i prodotti sanguigni di cui sopra soddisfano le condizioni sanitarie di seguito indicate;

kalastusteollisuus on ensi sijassa vastuussa siitä, että kalastustuotteet täyttävät tässä direktiivissä säädetyt terveysvaatimukset,
considerando che spetta anzitutto all'industria ittica accertare che i prodotti della pesca siano conformi alle norme sanitarie della presente direttiva;

kyseisten eläinten olisi täytettävä hyväksytyn eläinlääkärin asianmukaisesti varmistamassa todistuksessa vahvistetut tarvittavat asianmukaiset terveysvaatimukset,
considerando che gli animali in questione debbono soddisfare ai requisiti sanitari prescritti, conformemente al certificato e con l'opportuna attestazione di un veterinario autorizzato;

tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien hissien on täytettävä liitteessä i asetetut olennaiset turvallisuus-ja terveysvaatimukset.
gli ascensori cui si applica la presente direttiva devono rispondere ai requisiti essenziali di sicurezza e di salute previsti all'allegato i.

2 ennen 31 päivää joulukuuta 1992 annetaan 20 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen erityiset terveysvaatimukset ihmisravinnoksi tarkoitetun liivatteen valmistuksesta.
in base alla procedura, di cui all'articolo 20, prima del 31 dicembre 1992 sono adottate le speciali condizioni sanitarie per la preparazione delle gelatine destinate al consumo umano.

eläinten terveysvaatimukset määritetään ii luvussa ja vastaavissa direktiivin 90/539/ety liitteissä esitettyjen sääntöjen perusteella.
per fissare le condizioni di polizia sanitaria, la base di riferimento utilizzata è quella delle norme definite nel capitolo ii e nei corrispondenti allegati della direttiva 90/539/cee.

1. vientitodistushakemuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita varten voi jättää ainoastaan jäsenvaltiossa, joka täyttää tuojana toimivan kolmannen maan terveysvaatimukset.
1. per i prodotti di cui all'articolo 1, la domanda di titolo di esportazione può essere presentata soltanto in uno stato membro che soddisfi alle condizioni sanitarie richieste del paese terzo importatore.

b) että alkiot täyttävät 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen määritellyt terveysvaatimukset, jotka koskevat alkioiden tuontia kyseisestä maasta.
b) rispondono alle condizioni di polizia sanitaria adottate, secondo la procedura prevista all'articolo 18, per le importazioni di embrioni in provenienza da tale paese.