Şunu aradınız:: vähimmäistoimeentulon (Fince - İtalyanca)

mikä voisi olla tarkoituksellisempaa työttömyyden luomista kuin vähimmäistoimeentulon varmistaminen työssä käymättömille?
quale migliore metodo per creare disoccupazione della garanzia di un reddito minimo per non lavorare?

lapseneläkkeen on oltava vähintään vähimmäistoimeentulon suuruinen, jollei 8 artiklan säännöksistä muuta johdu.
la pensione non può essere inferiore al minimo vitale, fatte salve le disposizioni dell'articolo 8.

tavoitteiden 3 ja 4 yhteydessä vähimmäistoimeentulon saajat ovat voineet päästä osallisiksi koulutusta ja työllistämistä yhdistävistä toimista monilla eri aloilla.
dopo che valutazioni di esperti indipendenti hanno messo in luce la corretta utilizzazione delle risorse allocate, si è proceduto agli impegni finanziari di tutti i po del secondo periodo (1992-1993).

hyvin monilla naisilla ei ole omia varmoja tuloja, ja he ovat taloudellisesti riippuvaisia perheestään tai joutuvat elämään vähimmäistoimeentulon varassa.
troppe sono le donne che non dispongono di alcun reddito personale sicuro, e dipendono finanziariamente dalle proprie famiglie oppure fruiscono di un reddito minimo.

työpajassa pohdittiin erilaisia sosiaalietuuksiin liittyviä aktivointitoimenpiteitä ja muunlaisia kannustimia ihmisten siirtymiselle toimeentulotuen piiristä työelämään. keskusteluja käytiin myös vähimmäistoimeentulon takaamisesta.
esso ha esaminato diverse misure di attivazione connesse con le prestazioni sociali, altri tentativi di incentivare gli individui a passare dalla protezione sociale al lavoro e attuali tendenze nel campo delle politiche volte a garantire un reddito minimo.

ohjelmassa vaadittiin muun muassa eu:n ulkopuolelta tulevien työntekijöiden aseman virallistamista, vähimmäistoimeentulon turvaamista kaikille sitä tarvitseville oleskelusta tai iästä riippumatta ja
entrambe le organizzazioni sindacali si sono impegnate a combattere la discriminazione, perseguendo sul tavolo della contrattazione collettiva e in altre sedi, l'obiettivo di garantire agli immigrati di paesi terzi gli stessi diritti dei cittadini ue, promuovendo l'accesso alla formazione professionale e lottando contro l'immigrazione clandestina, aiutando i lavoratori a regolarizzare la loro situazione e intentando azioni legali contro i datori di lavoro che impiegano manodopera illegale e coloro che gliela procurano.

kohtuuhintaisten peruspalvelujen saatavuuden varmistaminen ja riittävän vähimmäistoimeentulon takaaminen kaikille yhdistettynä oikeudenmukaiseen palkkauksen periaatteeseen, jotta työnteosta tulisi kannattavaa, on myös tärkeää.
È parimenti importante garantire servizi sociali di base poco costosi e un adeguato livello minimo di risorse a tutti, associandolo con il principio dell’equa retribuzione per rendere il lavoro economicamente attraente.

eyn tuomioistuin on katsonut, että vähimmäistoimeentulon takaava sosiaaliturva tai ikääntyneille henkilöille vähimmäistulon takaava erityinen vanhuusavustus ovat sosiaalietuuksia, joihin siirtotyöntekijät ovat oikeutetut samoilla ehdoilla kuin kansalliset työntekijät.
l'enunciazione dei principi fondamentali della politica agricola comune (unità del mercato, preferenza comunitaria) nonché la garanzia del corretto funzionamento dei vari meccanismi istituiti per la sua attuazione. zione.

vakavaan tai pitkäaikaiseen sairauteen tai vammaan liittyviä kuluja, joita ei korvata muuta kautta, vastaavaan määrään lisätään vähimmäistoimeentulon määrä ja siitä vähennetään asianomaisen henkilön 9 artiklassa tarkoitetut tulot.
l’importo corrispondente alle spese connesse alla malattia grave o prolungata o alla disabilità non rimborsate da altre fonti, maggiorato del minimo vitale e detratti i redditi dell’interessato ai sensi dell’articolo 9.

6.5 pitää erittäin tärkeänä yhteisöaloitetta kaikkien kansalaisten vähimmäistoimeentulon varmistavista järjestelmistä ja kehottaa komissiota laatimaan erityistoimia, joiden avulla voidaan vertailla erilaisia kansallisia ja alueellisia kokemuksia sekä edistää hyvien käytänteiden levittämistä ja asianomaisia säännöksiä koskevan vertailuanalyysin laatimista.
6.5 ritiene di grande importanza un'iniziativa comunitaria relativa ai dispositivi necessari per fornire a tutti i cittadini un reddito minimo di inserimento; invita la commissione a sviluppare azioni specifiche per mettere a confronto le varie esperienze, nazionali e regionali, stimolando la circolazione delle buone pratiche e l'analisi comparata delle relative normative;

vähimmäistoimeentulo
minimo vitale