Şunu aradınız:: ympäristövaikutusten arviointimenettely (Fince - İtalyanca)

arviointimenettely
procedura di valutazione

arviointimenettely:
procedura di revisione

6. arviointimenettely
6. valutazione

vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely
procedura di valutazione della conformità

arviointimenettely (tarvittaessa).
la procedura di revisione (eventuale).

ii luku vaatimuksenmukaisuuden arviointimenettely
capo ii procedure di valutazione della conformitÀ

3. yhteisön edun arviointimenettely
3. procedura di valutazione dell'interesse della comunità

luku 2: riskien arviointimenettely
capitolo 2: procedura di valutazione dei rischi ce suggeriscono un possibile superamento del valore inferiore di esposizione che fa scattare l’azione.

21 artiklan mukainen arviointimenettely
procedura di valutazione a norma dell’articolo 21

5.2 yhteisön edun arviointimenettely
5.2. procedura per la valutazione dell'interesse della comunità

pohjaveden kemiallisen tilan arviointimenettely
procedura di valutazione dello stato chimico delle acque sotterranee

huoltojärjestelyjen arviointi: vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely
valutazione delle disposizioni relative alla manutenzione: procedura di valutazione della conformità

tämän vaatimuksen voidaan katsoa vastaavan ns. nollavaihtoehtoa, jota usein käytetään ympäristövaikutusten arviointimenettelyissä.
tale disposizione può essere vista come la cosiddetta alternativa

tämän direktiivin säännökset eivät vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen antaa ankarampia säännöksiä ympäristövaikutusten arvioinnin laajuudesta ja arviointimenettelystä.
1. le disposizioni della presente direttiva non pregiudicano la facoltà degli stati membri di fissare norme più severe per quanto concerne il campo d'applicazione e la procedura di valutazione dell'impatto ambientale.

ilmastonmuutosta ja happamoitumisen estämistä koskeva yhteisön strategia sekä riittävä aluesuunnitteluja ympäristövaikutusten arviointimenettelyt tarjoavat välineet näiden alojen yhdentämistavoitteiden saavuttamiseen.
• valutare la capacità di assorbimento delle attività turistiche in diversi ecosistemi e habitat • promuovere lo scambio di esperienze ed informazioni tra i vari soggetti interessati • promuovere la definizione di orientamenti internazionali per un turismo sostenibile

ja sen on annettava toiselle jäsenvaltiolle kohtuullinen aika ilmoittaa, haluaako se osallistua ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn ja se voi sisällyttää tähän 2 kohdassa mainitut tiedot.
e lascia all'altro stato membro un ragionevole lasso di tempo per far sapere se desidera partecipare alla procedura di valutazione dell'impatto ambientale e può includere le informazioni di cui al paragrafo 2.

b) tieto siitä, että hankkeeseen sovelletaan ympäristövaikutusten arviointimenettelyä, ja tarvittaessa, että siihen sovelletaan 7 artiklaa;
b) il fatto che il progetto sia soggetto ad una procedura di valutazione dell'impatto ambientale ed, eventualmente, che sia applicabile l'articolo 7;

tarvittaessa tieto, että päätökseen sovelletaan kansallista tai valtiosta toiseen ulottuvien ympäristövaikutusten arviointimenettelyä taikka että siitä käydään 18 artiklan mukaisia jäsenvaltioiden välisiä neuvotteluja;
eventualmente, il fatto che la decisione sia soggetta a una procedura di valutazione dell’impatto ambientale nazionale o transfrontaliera o alle consultazioni tra stati membri ai sensi dell’articolo 18;

parlamentti kehottaa tsekin parlamenttia ratifioimaan nopeasti espoon yleissopimuksen, joka takaa naapurimaiden kansalaisten oikeu det ydinvoimaloihin liittyvien ympäristövaikutusten arviointimenettelyjen yhteydessä sekä kehottaa harkitsemaan yleissopimuksen vaatimusten vapaaehtoista soveltamista välittömästi.
le quote di riciclaggio sono destinate ad aumentare: dal primo gennaio 2006 almeno l'85% dei peso medio di un veicolo dovrà essere riutilizzato e riciclato, mentre dal 2015 questa percentuale dovrà arrivare al 95% . per le autoprodotte prima del primo gennaio 1980, tale tasso potrà scendere al 75%.

soveltavat ennaltaehkäisyn periaatetta, saastuttaja maksaa -periaatetta ja ympäristövaikutusten arviointimenettelyä sekä käyttävät parasta käytettävissä olevaa teknologiaa ja noudattavat parhaita ympäristöalan toimintatapoja siten kuin yleissopimuksen 4 artiklassa määrätään,
applicando il principio di precauzione, il principio «chi inquina paga» e il metodo della valutazione dell'impatto ambientale e applicando le migliori tecniche disponibili e le migliori pratiche ambientali, come previsto all'articolo 4 della convenzione,