Şunu aradınız:: après vous avoir envoyé les devis (Fransızca - İngilizce)

quatre mois après avoir envoyé les docu-
his regular requests for further information about the recruitment procedure resulted only in the sending of the same receipt form.

après avoir envoyer les images par courriel
after having sent your images by email...

je suis en colère, après vous avoir entendue.
having heard what you had to say, i am now angry.

après vous avoir fait saliver avec les photos, voici les recettes !
as you saw the food in pictures, let's discover how to make it !here are below the recipes !

après vous avoir parlé, les gens peuvent ressentir leurs problèmes différemment.
people's feelings about their problems may change after their conversation with you.

après vous avoir entendu, je suppose que cela l'est.
having listened to your remarks, i assume it can.

après vous avoir lu, j'ai pensé tout cela est juste.
after having read your brochure i thought all this is right.

après vous avoir déjà présenté ce système sur la polo bluegt -qui...
we already presented you this system in the polo bluegt, here's the...

les gouvernements pourront continuerà amplifier cette solution après vous avoir entendus.
and the government can further amplify this solution after hearing you out.

nous ne facturons qu'après vous avoir envoyé une offre détaillée sur nos services avec le montant exacte de nos honoraires.
we do not charge before we send you an offer of service which will include the total price for our service.

le mot de passe temporaire deviendra périmé sept jours après vous avoir été donné.
the temporary password will expire in seven days after being assigned.

après vous avoir lu ce texte, je voudrais maintenant en venir à ma propre déclaration.
now that i have read out that text, i would like to move on to my own comments.

notez tout autre élément intangible qui pourrait d'après vous avoir une certaine valeur.
write down anything else you think might be valuable that is intangible.

en conséquence, après vous avoir présenté mes excuses, je vous donne la parole pendant deux minutes.
after this apology, therefore, you have the floor for two minutes.

(fr) voilà mon interprétation après vous avoir, croyez-le, écouté avec attention.
this is my interpretation having, believe me, listened to you very carefully.

alors, si vous me le permettez, je voudrais faire trois brèves remarques après vous avoir présenté les grandes lignes de cet accord.
so, with your permission, after presenting to you the broad outlines of this agreement, i’d like to make three brief observations.

monsieur le président, permettez-moi, après vous avoir entendu, de vous faire part de notre déception.
mr president, having listened to you, i have to say that we are disappointed.

-- il n'y est pas, et j'emporterai la clef après vous avoir fait entrer dans son appartement.
"he is not at home, and i will carry away the key, after having placed you in his apartment."

• prenez uniquement les médicaments d'ordonnance que vous a prescrits un professionnel de la santé après vous avoir examiné.
• only take prescription drugs that have been prescribed for you by a health care practitioner who has examined you.

après vous avoir écouté hier, je suis déçu de ne pas avoir entendu une seule fois une référence à l'europe sociale.
after listening to you yesterday, i am disappointed that not a single reference was made to the social europe.