Google'a Sor

Şunu aradınız:: c'est truque (Fransızca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

İngilizce

Bilgi

Fransızca

Le jeu est truqué.

İngilizce

The game is rigged.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Le député de Skeena a affirmé plus tôt que c'est truqué et que tout s'était décidé à huis clos.

İngilizce

The member for Skeena earlier today said that this was a stacked process which was carried out behind closed doors.

Son Güncelleme: 2014-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

En réalité, le spectacle est truqué.

İngilizce

In fact the show has been set.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Si ceci est le tribunal, le jury est truqué.

İngilizce

If this is the court, the jury is a loaded one.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Nous avons beaucoup de compétences et d'expériences, mais c'est truqué, alors comment se préparer pour franchir ce plafond de verre ?

İngilizce

And we have a lot of skill and experience, but it's a trick, so how are you supposed to prepare to get through that glass ceiling?

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Elizabeth Warren à la classe moyenne: «Le système est truqué '

İngilizce

Elizabeth Warren to middle class: ‘The system is rigged’

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Soit il est truqué par conception, soit on a déjà assez donné et ça ne sert plus à rien de prendre des gens au hasard.

İngilizce

Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Les examens du DELF ont été préparés de façon à respecter les élèves et à pouvoir déterminer leur véritable niveau de compétence. Donc, rien n'est truqué!

İngilizce

DELF exams are respectful of students and aim to determine their true skill level. So, no trick questions!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Encore faut-il bien vérifier que rien n'est truqué, faire attention à tout cela et chercher à identifier et décrire les groupes à risque, et le cas échéant, lancer une monnaie représentant spécifiquement l'endettement de ce groupe, permettant à chacun de spéculer sur la réalité du risque associé, et de fournir ainsi un outil de régulation de ce problème par le marché.

İngilizce

Still it is necessary to check well that nothing is faked, to pay attention to all that and to seek to identify and describe the groups at risk. Then, if such a situation occurs, launch a currency specifically representing the debt of this group, which makes it possible for everyone to speculate on the reality of this risk, and to thus provides a tool of market regulation of this problem.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Les chercheurs peuvent tirer leur épingle du jeu dans un concours d’idées pour des politiques, mais pas si le jeu est truqué par des manigances et des faveurs spéciales.

İngilizce

Researchers can compete in a policy contest of ideas, but not when the game is rigged by string pullers and special favours.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Et si la pièce tombait sur le côtéface dix fois de suite? Sans savoir avec certitude si la pièce est truquée, pourriez-vous conclure en toute confiance que vos observations ne sont pas attribuables au hasard?

İngilizce

What if the coin came up "heads" 10 times in a row? Without knowing for certain if the coin was "rigged", would you feel confident in concluding that your observation was not due to chance?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

EN TURQUIE, MÊME LE RECENSEMENT DE LA POPULATION EST TRUQUÉ La fraude et le trucage affectent tous les domaines de la vie politique et économique turque.

İngilizce

EVEN THE TURKISH POPULATION CENSUS FIGURES ARE FAKED. Fraud or swindling affect all areas of Turkish political and economic life.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Si vous en concluiez que la pièce est «truquée», vous tireriez alors une conclusion erronée car vos observations étaient biaisées.

İngilizce

If you then concluded that the coin was "rigged", this would be an incorrect conclusion because your observations were biased.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

En à peine deux jours, la photo (qui a maintenant disparu) a été commentée plus de 500 fois, notamment par certaines personnes qui assurent qu'elle est truquée.

İngilizce

Within two days the photo (now discarded) received over 500 comments, including some claims the photo is fake.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Sans savoir avec certitude si la pièce est truquée, pourriez-vous conclure en toute confiance que vos observations ne sont pas attribuables au hasard?

İngilizce

Without knowing for certain if the coin was "rigged", would you feel confident in concluding that your observation was not due to chance?

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

NE DITES PAS aux joueurs que LIMITE 20 est un jeu sur la discrimination et l’exclusion, que la partie est truquée et qu’elle ne comporte en réalité que 8 manches.

İngilizce

In plenary, ask each group to present its flip chart to the other groups.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Fransızca

Précisément, l' organisation de ce débat en France, à la suite du communiqué du 11 avril dernier publié en commun par le Premier ministre et le Président de la République, montre qu' il est truqué dès l' origine.

İngilizce

The way this debate is being organised in France, following the communiqué of 11 April this year published jointly by the Prime Minister and the President of the Republic, makes it quite clear that it has been rigged from the start.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: MatteoT

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam