Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la mention de 1965, qui est sans doute invérifiable, est indiquée par un carré blanc.
detailed european and american localities are given by sierk (1964) and jørgensen & james (1983), with additions in jørgensen (1994).
il ne vous reste plus qu'à choper la part par le petit carré blanc dans le coin et à en modifier la taille.
you just have to catch the part by the little white square in the bottom-right corner and to modify its size.
tout bit valant 1 est représenté par un carré noir par exemple et tout bit valant 0 par un carré de couleur différente, blanc par exemple.
any bit witha value 1 is represented e.g. by a black square and any bit with a value 0 by a square of a different color, e.g. white.
recette pour l’investiture de l’ordre du canada carré à la citrouille, espresso et chocolat blanc garniture à la citrouille
recipe for the order of canada investiture pumpkin squares, espresso and white chocolate pumpkin filling
le carré blanc et la feuille d'érable comptent pour la moitié de la surface du drapeau, tout comme les 2 bandes rouges combinées.
the white square and its maple leaf make up half the surface of the flag - equal to the 2 red bars combined.
les mesures doivent être prises sur le centre du carré blanc de chacun des canaux à l'aide d'un photomètre ponctuel de 1 degré.
measurement shall be made on the centre bright square for each channel using a 1° spot photometer.