Google'a Sor

Şunu aradınız:: cyclohexadiméthylsiloxane (Fransızca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

İngilizce

Bilgi

Fransızca

On peut aussi utiliser tout autre huile siliconée volatile et notamment la cyclohexadiméthylsiloxane vendue sous la dénomination D 6 par la Société DOW CORNING.

İngilizce

It in also possible to use any other volatile silicone-containing oil, such as cyclohexadimethylsiloxane sold under the name D.sub.6 by the Dow Corning company.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Ainsi, ces silicones sont notamment l'hexaméthyldisiloxane, la cyclopenta- ou cyclotétra- ou cyclohexadiméthylsiloxane.

İngilizce

Thus, these silicones are, in particular, hexamethyldisiloxane, cyclopenta- or cyclotetra- or cyclohexadimethylsiloxane.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

On peut également utiliser des huiles volatiles, telles que la cyclotétradiméthylsiloxane, la cyclopentadiméthylsiloxane, la cyclohexadiméthylsiloxane, le méthylhexyldiméthylsiloxane ou les isoparaffines.

İngilizce

It is also possible to use volatile oils such as cyclotetradimethylsiloxane, cyclopentadimethylsiloxane, cyclohexadimethylsiloxane, methylhexyldimethylsiloxane or isoparaffins.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Il s'agit par exemple de la cyclotétradiméthylsiloxane, de la cyclopentadiméthylsiloxane ou de la cyclohexadiméthylsiloxane, les silicones volatiles linéaires ayant de 2 à 9 atomes de silicium.

İngilizce

These are, for example, cyclotetradimethylsiloxane, cyclopentadimethylsiloxane and cyclohexadimethylsiloxane. linear volatile silicones having from 2-9 silicon atoms.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

On peut également utiliser des huiles volatiles, telles que la cyclotétradiméthyisiloxane, la cyclopentadiméthylsiloxane, la cyclohexadiméthylsiloxane, le méthylhexyldimé- thylsiloxane ou les isoparaffines.

İngilizce

It is also possible to use volatile oils such as cyclotetradimethylsiloxane, cyclopentadimethylsiloxane, cyclohexadimethylsiloxane, methylhexyldimethylsiloxane or isoparaffins.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

On peut également citer des huiles volatiles, telles que la cyclotétradiméthylsiloxane, la cyclopentadiméthylsiloxane, la cyclohexadiméthylsiloxane, le méthylhexyldiméthylsiloxane, l'hexaméthyldisiloxane ou les isoparaffines.

İngilizce

Mention may also be made of volatile oils, such as cyclotetradimethylsiloxane, cyclopentadimethylsiloxane, cyclohexadimethylsiloxane, methylhexyldimethylsiloxane, hexamethyldisiloxane and isoparaffins.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

On peut également utiliser des huiles volatiles, telles que la cyclotétradiméthylsiloxane, la cyclopentadiméthylsiloxane, la cyclohexadiméthylsiloxane, le méthylhexyldiméthylsiloxane, l'hexaméthyldisiloxane ou les isoparaffines.

İngilizce

It is also possible to use volatile oils such as cyclotetradimethylsiloxane, cyclopentadimethylsiloxane, cyclohexadimethylsiloxane, methylhexyldimethylsiloxane, hexamethyldisiloxane or isoparaffins.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

On peut également utiliser des huiles volatiles, telles que la cyclotétradiméthylsiloxane, la cyclopentadiméthylsiloxane, la cyclohexadiméthylsiloxane, le méthylhexyldiméthylsiloxane, l'hexaméthyldisiloxane ou les isoparaffines.

İngilizce

Mention may also be made of volatile oils, such as cyclotetradimethylsiloxane, cyclopentadimethylsiloxane, cyclohexadimethylsiloxane, methylhexyldimethylsiloxane, hexamethyldisiloxane or isoparaffins.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Composition selon l'une des revendications 16 à 18, dans laquelle l'huile volatile est choisie parmi la cyclotétradiméthylsiloxane, la cyclopentadiméthylsiloxane, la cyclohexadiméthylsiloxane, le méthylhexyldiméthylsiloxane, les isoparaffines, et leurs mélanges.

İngilizce

Composition according to one of Claims 16 to 18, in which the volatile oil is chosen from cyclotetradimethylsiloxane, cyclopentadimethylsiloxane, cyclohexadimethylsiloxane, methylhexyldimethylsiloxane and iso-paraffins, and mixtures thereof.

Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Utilisation selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle l'huile volatile est choisie parmi la cyclotétradiméthylsiloxane, la cyclopentadiméthylsiloxane, la cyclohexadiméthylsiloxane, le méthylhexyldiméthylsiloxane, les isoparaffines, et leurs mélanges.

İngilizce

Use according to one of the preceding claims, in which the volatile oil is chosen from cyclotetradimethylsiloxane, cyclopentadimethylsiloxane, cyclohexadimethylsiloxane, methylhexyldimethylsiloxane and isoparaffins, and mixtures thereof.

Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Emulsion selon la revendication 7, caractérisée par le fait que l'huile de silicone volatile est choisie parmi le cyclotétradiméthyl-siloxane, le cyclopentadiméthylsiloxane, le cyclohexadiméthylsiloxane, l'hexaméthyldisiloxane, l'hexylhepta-méthyltrisiloxane et l'octylheptaméthyltrisiloxane.

İngilizce

Emulsion according to Claim 7, characterized in that the volatile silicone oil is chosen from cyclotetradimethylsiloxane, cyclopentadimethylsiloxane, cyclohexadimethylsiloxane, hexamethyldisiloxane, hexylheptamethyltrisiloxane and octylheptamethyltrisiloxane.

Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Composition selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle l'huile volatile est choisie parmi la cyclotétradiméthylsiloxane, la cyclopentadiméthylsiloxane, la cyclohexadiméthylsiloxane, le méthylhexyldiméthylsiloxane et les isoparaffines, seules ou en mélange.

İngilizce

Composition according to either of the preceding claims, in which the volatile oil is chosen from cyclotetradimethylsiloxane, cyclopentadimethylsiloxane, cyclo-hexadimethylsiloxane, methylhexyldimethylsiloxane and isoparaffins, by themselves or mixed.

Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les composés sensibles sont choisis parmi la cyclotétradiméthylsiloxane, la cyclopentadiméthylsiloxane, la cyclohexadiméthylsiloxane, le méthylhexyldiméthylsiloxane, les isoparaffines et leur mélange.

İngilizce

Process according to one of the preceding claims, in which the sensitive compounds are chosen from cyclotetradimethylsiloxane, cyclopentadimethylsiloxane, cyclohexadimethylsiloxane, methylhexyldimethylsiloxane, isoparaffins and a mixture thereof.

Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Composition selon l'une des revendications 12 à 13, dans laquelle le composé sensible à la chaleur est choisi parmi la cyclotétradiméthylsiloxane, la cyclopentadiméthylsiloxane, la cyclohexadiméthylsiloxane, le méthylhexyldiméthylsiloxane, les isoparaffines et leur mélange.

İngilizce

Composition according to either of Claims 12 and 13, in which the heat-sensitive compound is chosen from cyclotetradimethylsiloxane, cyclopentadimethylsiloxane, cyclohexadimethylsiloxane, methylhexyldimethylsiloxane, isoparaffins and a mixture thereof.

Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

La présente invention a trait à une composition cosmétique pouvant se présenter sous forme d'une émulsion huile-dans-eau ou eau-dans-huile, ou encore sous forme d'une pâte ou d'une poudre, comprenant une association d'au moins deux huiles siliconées volatiles et cycliques, la cyclopentadiméthylsiloxane et la cyclohexadiméthylsiloxane

İngilizce

Cosmetic compsns. having an oil phase contain: (I) cyclopenta dimethylsiloxanes, and (II) cyclo-hexa dimethylsiloxane

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Exemple 4 Lait pour le corps. Composition Phase aqueuse : Polymère de l'exemple 2.2 : 0,4 g Conservateur 0,2 g Eau déminéralisée 84,4 g Phase huileuse : Huile de Parléam 9 g Cyclohexadiméthylsiloxane 6 g La phase aqueuse est préparée par dissolution du polymère de l'exemple 2.2 dans de l'eau déminéralisée contenant le conservateur, sous agitation pendant 2 heures.

İngilizce

Example 4 [0254] Body Milk [0255] Composition [0256] The aqueous phase is prepared by dissolving the polymer of Example 2.2 in demineralized water containing the preserving agent, with stirring for 2 hours.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Exemple 8 : Crème hydratante (Emulsion H/E sans tensioactif émulsionnant) Phase aqueuse : Polymère triblocs Polystyrène (2500 g/mole) - Polyacrylate de sodium (29800 g/mole) - Polystyrène (2500 g/mole) 2,6 % Conservateur 0,2 % Eau déminéralisée 82,2 % Phase huileuse Huile de Parléam 9 % Cyclohexadiméthylsiloxane 6 % Mode opératoire : La phase aqueuse est préparée par dissolution du polymère dans de l'eau déminéralisée contenant le conservateur, sous agitation pendant 2 heures.

İngilizce

Example 8 Moisturizing Cream (O/W Emulsion Without Emulsifying Surfactant) [0359] [0360] Procedure: The aqueous phase is prepared by dissolving the polymer in demineralized water containing the preserving agent, with stirring for 2 hours.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Exemple 7 : Lait pour le corps (Emulsion H/E sans tensioactif émulsionnant) Phase aqueuse : Polymère triblocs Polystyrène (2500 g/mole) - Polyacrylate de sodium (29800 g/mole) - Polystyrène (2500 g/mole) 0,52 % Conservateur 0,2 % Eau déminéralisée 84,28 % Phase huileuse : Huile de Parléam 9 % Cyclohexadiméthylsiloxane 6 % Mode opératoire : La phase aqueuse est préparée par dissolution du polymère dans de l'eau déminéralisée contenant le conservateur, sous agitation pendant 2 heures.

İngilizce

Example 7 Body Milk (O/W Emulsion Without Emulsifying Surfactant) [0356] [0357] Procedure: The aqueous phase is prepared by dissolving the polymer in demineralized water containing the preserving agent, with stirring for 2 hours.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Il s'agit par exemple de la cyclotétradiméthylsiloxane, de la cyclopentadiméthylsiloxane ou de la cyclohexadiméthylsiloxane, les cyclocopolymères du type diméthylsiloxane/méthylalkylsiloxane, tels que la SILICONE FZ 3109 vendue par la société UNION CARBIDE, qui est un cyclocopolymère diméthylsiloxane/méthyloctylsiloxane ; les silicones volatiles linéaires ayant de 2 à 9 atomes de silicium.

İngilizce

Examples are cyclotetradimethylsiloxane, cyclopentadimethylsiloxane or cyclohexadimethylsiloxane, [0060] cyclocopolymers of the dimethylsiloxane/methylalkylsiloxane type, such as SILICONE FZ 3109 sold by the UNION CARBIDE company, which is a dimethylsiloxane/methyloctylsiloxane cyclocopolymer; [0061] linear volatile silicones having from 2 to 9 silicon atoms.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Il s'agit par exemple de la cyclotétradiméthylsiloxane, de la cyclopentadiméthylsiloxane ou de la cyclohexadiméthylsiloxane, les cyclocopolymères du type diméthylsiloxane/méthylalkylsiloxane, tels que la SILICONE FZ 3109 vendue par la société UNION CARBIDE , qui est un cyclocopolymère diméthylsiloxane/méthyloctylsiloxane, les silicones volatiles linéaires ayant de 2 à 9 atomes de silicium.

İngilizce

These are, for example, cyclotetradimethylsiloxane, cyclopenta-dimethylsiloxane or cyclohexadimethylsiloxane, cyclocopolymers of the dimethylsiloxane/methylalkylsiloxane type, such as SILICONE FZ 3109 sold by the company Union Carbide, which is a dimethyl-siloxane/methyloctylsiloxane cyclocopolymer, and linear volatile silicones having from 2 to 9 silicon atoms.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam