Şunu aradınız:: enregistrais (Fransızca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

İngilizce

Bilgi

Fransızca

ou plutôt, que je l’enregistrais.

İngilizce

ou plutôt, que je l’enregistrais.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

mon cerveau faisait des associations et je n’enregistrais plus rien.

İngilizce

the rest of the story passed me by, my brain started making associations, my ears did not register anymore.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

À cette époque, j’enregistrais l’album cap enragé.

İngilizce

during the autumn of that year, i was recording the album cap enragé.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

par le passé, je prenais des notes, mais je n’enregistrais rien.

İngilizce

in the past i have taken notes, but not made recordings.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

parfois il y avait du monde dans la salle où j’enregistrais les morceaux.

İngilizce

sometimes there were numerous people in the studio where i’ve recorded it. at the first recording, i sang while fucking on the ground.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

j'enregistrais un peu! (rires) j'allais dans les discussions.

İngilizce

i was recording a bit...! (laughs) i went to meetings.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

ek : non, car par le biais de cette caméra, c'est surtout ma propre mémoire que j'enregistrais.

İngilizce

ek : no, because with this camera, it is especially my own memory that i recorded.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

alors que j’enregistrais chacune des huit pistes du morceau, cet être modifiait ma voix de différentes façons et en des harmoniques distinctes des sons préalablement enregistrés.

İngilizce

as i recorded each of the eight tracks that comprise the recording, this being would alter my voice in distinct ways and in distinct ratios to previously recorded sounds.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

ce matin alors que je m’enregistrais à canberra pour notre vol à sydney avec connexion pour un vol à suva au fiji, nous avons reçu un avertissement vif de ces dualités.

İngilizce

this morning when we checked in at canberra for our flight to sydney connecting with a flight a suva, fiji we got a stark reminder of the dualities.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

douze fleurs de cette espèce1, en les soumettante des expériences variées dont j'enregistrais les résultats, sans pouvoir aucunement saisir la signification et le rôle des diverses parties.

İngilizce

mormodes ignea.—to show how difficult it sometimes is to understand the manner in which an orchid is fertilised, i may mention that i carefully examined twelve flowers,* trying various experiments and recording the results, before i could at all make out the meaning and action of the several parts.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

des femmes ont été battues, pieds et poings liés. j’ai été arrêtée juste parce que je me tenais sur le trottoir, et que je les enregistrais.

İngilizce

they harass us. women have been hogtied, beaten. i got arrested for standing on the sidewalk, just recording them.”

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

je filmais tout et j'enregistrais tout ça, et je me disais : « Ça y est. voilà l'opportunité pour que ça marche peut être.

İngilizce

and i was getting it all on film and i was recording it, and i was thinking, "this is it. this is the possibility of it maybe working.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

alors que j’enregistrais les autres sons canalisés, la lumière se changeait souvent en une sorte de flamme violette, que j’ai interprétée comme un effort pour transmuter les conditions énergétiques très difficiles.

İngilizce

as i recorded other channeled sounds, the light often changed to a type of violet flame, which i interpreted as an effort to transmute the very difficult energetic conditions.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

pour déterminer si les complexes migrateurs des potentiels d'action (cmpa) sont une caractéristique de la motilité intestinale normale, on a préparé chirurgicalement des rats hooded-lister (100–150 g) avec trois paires d'électrodes jéjunales bipolaires espacées de 2,5 cm, et avec une jéjunostomie pour enregistrai' la motilité.

İngilizce

to determine if migrating action potential complexes (mapcs) are a feature of normal intestinal motility, hooded-lister rats (100–150 g) were surgically prepared with three pairs of bipolar jejunal electrodes spaced 2.5 cm apart and with a jejunostomy tube for motility recording.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

mais les chansons que j'enregistrais m'arrivaient toutes les unes après les autres; chaque fois c'était une surprise, et je m'en émerveillais.

İngilizce

but these songs all came one after another as a surprise, and i marvelled at this.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

l’année d’avant, cette période a coïncidé avec l’enregistrement d’un vaste album – « semaine sainte » - composé de 9 cd. l’année dernière, durant cette période, j’enregistrais les « charakan de machtots ».

İngilizce

in general every year during lent i am busy with recordings. in the year before last it coincided with the recording of the large-scale album > consisted of nine cds and in the previous year with the recording of mashtots church psalms.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

la création de mon studio d'enregistrement est un résultat logique dans l'évolution de mon travail. l'aventure a commencé avec un micro shure sm-58 et une petite console sur mon bureau, à côté de mon ordinateur. je n'enregistrais à ce moment que des messages téléphoniques et de rvi. le fait que je pouvais enregistrer chez moi s'est alors ébruité, ce qui m'a menée à enregistrer des projets corporatifs et de e-formation.

İngilizce

the studio came about as a logical extension of my work. i started with a shure sm-58 and a mini console sitting by my computer on my office desk. at first, i only recorded telephone messages and ivr's. as word got out that i could record from home, i started doing some corporate and e-learning projects.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

on a un noyau de musiciens avec lesquels on travaille tout le temps et on joue en tant que the kingsnake allstars (blues) et on fait les concerts de rock sudiste en tant que galloway-kelliher. j'ai commencé à écrire de la musique il y a quinze ans en même temps que j'enregistrais et, pour moi, c'est une sorte d'art. j'aime ça !

İngilizce

we have a core of musicians we work with all the time and we play as the kingsnake allstars (blues) and do the southern rock gigs as galloway-kelliher. i started writing music about 15 years ago along with recording and to me it is the artform, i love it!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

quand j'enregistrais les parties vocales au mastersound studio avec alex, je lui ai raconté mon histoire et comment j'ai vécu ces moments là et comment je les ai traversés. je me sentais comme enfermée avec seulement une petite fenêtre pour voir l'extérieur (j'ai été à l'hôpital pendant des mois). j'avais comme l'impression que le temps et les choses n'avançaient pas dans cette chambre et j'hésitais entre la peur et l'espoir.

İngilizce

when i was in the mastersound studio recording the vocals with alex i told him about my story and how it was for me to go throught his hard time, feeling like locked from the outside only with a small window (i was for months in a hospital) to look at the "world outside" while feeling like time stood still and nothing is movin in my own little chamber between fear and hope.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

« j'en ai tiré un grand profit en tant que journaliste, parce que ce travail m'a exposé à de nombreuses sources d'informations dans le secteur agricole et m'a fait rencontrer les exploitants agricoles et les chercheurs dont j'enregistrais la voix, » indique-t-il.

İngilizce

"i greatly benefited as a journalist because my involvement exposed me to many news sources in the agriculture sector and also the rural farmers and researchers who voices i would record," he said. "many of the farmers who used to listen to the programmes also benefited.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam