Şunu aradınız:: isopropyldibenzoylméthane (Fransızca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

İngilizce

Bilgi

Fransızca

composition selon la revendication 2, caractérisée par le fait que le dérivé de dibenzoylméthane est le 4-isopropyldibenzoylméthane.

İngilizce

composition according to claim 2, characterized in that the dibenzoylmethane derivative is 4-isopropyldibenzoylmethane.

Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fransızca

composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, selon laquelle le dérivé du dibenzoylméthane est le 4-isopropyldibenzoylméthane.

İngilizce

composition according to any one of claims 1 to 7, in which the dibenzoylmethane derivative is 4-isopropyldibenzoylmethane.

Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fransızca

composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée par le fait que le dérivé de dibenzoylméthane est choisi parmi : - le 2-méthyldibenzoylméthane - le 4-méthyldibenzoylméthane - le 4-isopropyldibenzoylméthane - le 4-tert.-butyldibenzoylméthane - le 2,4-diméthyldibenzoylméthane - le 2,5-diméthyldibenzoylméthane - le 4,4'-diisopropyldibenzoylméthane - le 4,4'-diméthoxydibenzoylméthane - le 4-tert.-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane - le 2-méthyl-5-isopropyl-4'-méthoxydibenzoylméthane - le 2-méthyl-5-tert.-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane - le 2,4-diméthyl-4'-méthoxydibenzoylméthane - le 2,6-diméthyl-4-tert.-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane.

İngilizce

composition according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the dibenzoylmethane derivative is chosen from: - 2-methyldibenzoylmethane - 4-methyldibenzoylmethane - 4-isopropyldibenzoylmethane - 4-tert-butyldibenzoylmethane - 2,4-dimethyldibenzoylmethane - 2,5-dimethyldibenzoylmethane - 4,4'-diisopropyldibenzoylmethane - 4,4'-dimethoxydibenzoylmethane - 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane - 2-methyl-5-isopropyl-4'-methoxydibenzoylmethane - 2-methyl-5-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane - 2,4-dimethyl-4'-methoxydibenzoylmethane - 2,6-dimethyl-4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane.

Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Fransızca

emulsion selon la revendication 1, dans laquelle le filtre solaire est choisi parmi : l'acide p-aminobenzoïque, l'acide éthyl-dihydroxypropyl-p-aminobenzoïque, l'acide glycéryl-p-aminobenzoïque, la 2,4-dihydroxybenzophénone, le p-méthoxycinnamate de 2-éthoxyéthyle, le p-méthoxycinnamate de diéthanolamine, le salicylate de 2-éthylhexyle, le salicylate d'homomenthyle, l'acide 2-phénylbenzimidazole-5-sulfonique, le p-méthoxycinnamate d'éthylhexyle, le 3-(4-méthylbenzylidine)camphre la 2-hydroxy-4-méthoxybenzophénone, le butylméthoxydibenzoylméthane, et le 4-isopropyldibenzoylméthane.

İngilizce

an emulsion according to claim 1, in which the sunscreen is chosen from: p-aminobenzoic acid ethyl dihydroxypropyl p-aminobenzoic acid glyceryl p-aminobenzoic acid 2,4-dihydroxy benzophenone 2-ethoxyethyl-p-methoxycinnamate di-ethanolamine p-methoxycinnamate 2-ethylhexyl salicylate homomenthyl salicylate 2-phenylbenzimidazole-5-sulphonic acid ethylhexyl p-methoxycinnamate 3-(4-methylbenzylidine) camphor 2-hydroxy-4-methoxy benzophenone butylmethoxydibenzoylmethane, and 4-isopropyl dibenzoylmethane.

Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Fransızca

composition selon la revendication 3, dans laquelle ledit principe médicamenteux actif est un agent bronzant sans soleil choisi parmi la dihydroxyacétone, les dérivés d'indole, et leurs mélanges; de préférence dans laquelle ladite composition comprend, en outre, un principe actif écran solaire choisi parmi le p-méthoxycinnamate de 2-éthylhexyle, le n,n-diméthyl-p-aminobenzoate de 2-éthylhexyle, l'acide p-aminobenzoïque, l'acide 2-phénylbenzimidazole-5-sulfonique, l'octocrylène, l'oxybenzone, le salicylate d'homomenthyle, le salicylate d'octyle, le 4,4'-méthoxy-t-butyldibenzoylméthane, le 4-isopropyldibenzoylméthane, le 3-benzylidènecamphre, le 3-(4-méthylbenzylidène)camphre, le dioxyde de titane, l'oxyde de zinc, la silice, l'oxyde de fer, et leurs mélanges.

İngilizce

the composition of claim 3 wherein said drug active is a sunless tanning agent selected from dihydroxyacetone, indole derivatives and mixtures thereof; preferably wherein said composition further comprises a sunscreen active selected from 2-ethylhexyl p-methoxycinnamate, 2-ethylhexyl n,n-dimethyl-p-aminobenzoate, p-aminobenzoic acid, 2-phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid, octocrylene, oxybenzone, homomenthyl salicylate, octyl salicylate, 4,4'-methoxy- t -butyldibenzoylmethane, 4-isopropyl dibenzoylmethane, 3-benzylidene camphor, 3-(4-methylbenzylidene) camphor, titanium dioxide, zinc oxide, silica, iron oxide, and mixtures thereof.

Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Fransızca

on peut notamment citer les dérivés du dibenzoylméthane tels que le 4-méthyldibenzoylméthane, le 4-isopropyldibenzoylméthane, le 4-tert-butyldibenzoylméthane, le 2,4-diméthyldibenzoylméthane, le 4-tert-butyl-4'-diisopropyldibenzoyl-méthane, l'acide p-amino-benzoïque et ses esters tels que le p-diméthylaminobenzoate de 2-éthylhexyle et le p-aminobenzoate d'éthyle n-propoxylé, les salicylates tels que le salicylate de triéthanolamine, les esters d'acide cinnamique tels que le 4-méthoxy-cinnamate de 2-éthylhexyle, le diisopropylcinnamate de méthyle, l'anthranilate de menthyle, les dérivés de benzotriazole, les dérivés de triazine, les dérivés de β,β'-diphénylacrylate tels que le 2-cyano-3,3-diphénylacrylate de 2-éthylhexyle et le 2-cyano-3,3-diphénylacrylate d'éthyle, l'acide 2-phénylbenzimidazole-5-sulfonique et ses sels, les dérivés de benzophénone, les dérivés du benzylidène-camphre, les filtres siliconés, etc..

İngilizce

for example, the uv-a-active and uv-b-active sunscreens may be chosen from dibenzoylmethane derivatives such as 4-methyldibenzoylmethane, 4-isopropyldibenzoylmethane, 4-tert-butyldibenzolymethane, 2,4-dimethyldibenzoylmethane, and 4-tert-butyl-4′-diisopropyldibenzoylmethane; p-aminobenzoic acid and esters thereof, such as 2-ethylhexyl p-dimethylaminobenzoate and n-propoxylated ethyl p-aminobenzoate; salicylates, such as triethanolamine salicylate; cinnamic acid esters, such as 2-ethylhexyl 4-methoxycinnamate and methyl diisopropylcinnamate; methyl anthranilate; benzotriazole derivatives; triazine derivatives; β,β′-diphenylacrylate derivatives, such as 2-ethylhexyl 2-cyano-3,3-diphenylacrylate and ethyl 2-cyano-3,3-diphenylacrylate; 2-phenylbenzimidazole-5-sulphonic acid and salts thereof; benzophenone derivatives; benzylidenecamphor derivatives; and silicone screening agents, etc.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

les composés selon l'invention peuvent aussi être associés à des filtres uv-a parmi lesquels on peut citer les dérivés du dibenzoylméthane, par exemple le 2-méthyl dibenzoylméthane, le 4-méthyldibenzoylméthane, le 4-isopropyldibenzoylméthane, le 4-tert.-butyl-dibenzoylméthane, le 2,4-diméthyldibenzoylméthane, le 2,5-diméthyldibenzoylméthane, le 4,4′-diisopropyldibenzoylméthane, le 4-tert.-butyl-4′-méthoxydibenzoylméthane, le 2-méthyl-5-isopropyl-4′-méthoxydibenzoylméthane, le 2-méthyl-5-tert.-butyl-4′-méthoxydibenzoylméthane, le 2,4-diméthyl-4′-méthoxydibenzoylméthane et le 2,6-diméthyl-4-tert.-butyl-4′-méthoxydibenzoylméthane, ainsi que les dérivés du benzène 1,4-[di(3-méthylidène camphre)] sulfonés sur le radical méthyle en position 10 du camphre tels que décrits dans les brevets français 2 528 420 et 2 639 347.

İngilizce

the compounds according to the invention may also be combined with uv-a screening agents among which there may be mentioned dibenzoylmethane derivatives, for example 2-methyldibenzoylmethane, 4-methyldibenzoyl-methane, 4-isopropyldibenzoylmethane, 4-tert-butyldiben-zoylmethane, 2,4-dimethyldibenzoylmethane, 2,5-dimethyl-dibenzoylmethane, 4,4'-diisopropyldibenzoylmethane, 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane, 2-methyl-5-isopropyl-4'-methoxydibenzoylmethane, 2-methyl-5-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane, 2,4-dimethyl-4'-methoxy-dibenzoylmethane and 2,6-dimethyl-4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane, as well as 1,4-benzene[di(3-methylidenecamphor)]derivatives sulphonated on the methyl radical in position 10 of the camphor such as described in french patents 2,528,420 and 2,639,347.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

les composés selon l'invention peuvent aussi être associés à des filtres uv-a parmi lesquels on peut citer les dérivés du dibenzoylméthane, par exemple le 2-méthyl dibenzoylméthane, le 4-méthyldibenzoylméthane, le 4-isopropyldibenzoylméthane, le 4-tert.-butyl-dibenzoylméthane, le 2,4-diméthyldibenzoylméthane, le 2,5-diméthyldibenzoylméthane, le 4,4′-diisopropyldibenzoylméthane, le 4-tert.-butyl-4′-méthoxydibenzoylméthane, le 2-méthyl-5-isopropyl-4′-méthoxydibenzoylméthane, le 2-méthyl-5-tert.-butyl-4′-méthoxydibenzoylméthane, le 2,4-diméthyl-4′-méthoxydibenzoylméthane et le 2,6-diméthyl-4-tert.-butyl-4′-méthoxydibenzoylméthane, ainsi que les dérivés du benzène 1,4- [di(3-méthylidène camphre)] sulfonés sur le radical méthyle en position 10 du camphre tels que décrits dans les brevets français 2 528 420 et 2 639 347.

İngilizce

the compounds according to the invention may also be combined with uv-a screening agents among which there may be mentioned dibenzoylmethane derivatives, for example 2-methyldibenzoylmethane, 4-methyldibenzoylmethane, 4-isopropyldibenzoylmethane, 4-tert-butyldibenzoylmethane, 2,4-dimethyldibenzoylmethane, 2,5-dimethyldibenzoylmethane, 4,4'-diisopropyldibenzoylmethane, 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane, 2-methyl-5-isopropyl-4'-methoxydibenzoylmethane, 2-methyl-5-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane, 2,4-dimethyl-4'-methoxydibenzoylmethane and 2,6-dimethyl-4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane, as well as 1,4-benzene[di(3methylidenecamphor)] derivatives sulphonated on the methyl radical in position 10 of the camphor such as described in french patents 2,528,420 and 2,639,347.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

parmi les dérivés du dibenzoylméthane mentionnés ci-dessus, on préfère tout particulièrement, selon la présente invention, mettre en oeuvre le 4-tert-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, notamment celui proposé à la vente sous la dénomination commerciale de "parsol 1789" par la société hoffmann laroche, ce filtre répondant à la formule développée (i) suivante : un autre dérivé du dibenzoylméthane préféré selon la présente invention est le 4-isopropyldibenzoylméthane, filtre vendu sous la dénomination de "eusolex 8020" par la société merck, et répondant à la formule développée (ii) suivante : le ou les dérivés du dibenzoylméthane sont présents dans les compositions conformes à l'invention à des teneurs qui sont de préférence allant de 0,5 à 15% en poids et plus préférentiellement de 1 % à 10 % en poids, et plus particulièrement de 2 à 8% en poids par rapport au poids total de la composition.

İngilizce

preference is very particularly given, according to the present invention, among the dibenzoylmethane derivatives mentioned above, to the use of 4-tert-butyl-4′-methoxydibenzoylmethane, in particular that provided for sale under the trade name “parsol 1789” by hoffman-laroche, this screening agent corresponding to the following expanded formula (i): another preferred dibenzoylmethane derivative according to the present invention is 4-isopropyldibenzoylmethane, a screening agent sold under the name of “eusolex 8020” by merck and corresponding to the following expanded formula (ii): the dibenzoylmethane derivative or derivatives are present in the compositions in accordance with the invention at contents preferably ranging from 0.5% to 15% by weight and more preferably from 1% to 10% by weight and more particularly from 2% to 8% by weight with respect to the total weight of the composition.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

parmi les dérivés du dibenzoylméthane conformes à l'invention, on peut notamment citer, de manière non limitative : le 2-méthyldibenzoylméthane, le 4-méthyldibenzoylméthane, le 4-isopropyldibenzoylméthane, le 4-tert.-butyldibenzoylméthane, le 2,4-diméthyldibenzoylméthane, le 2,5-diméthyldibenzoylméthane, le 4,4'-diisopropyldibenzoylméthane, le 4,4'-diméthoxydibenzoylméthane, le 4-tert.-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2-méthyl-5-isopropyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2-méthyl-5-tert-butyl-4'-méthxydibenzoylméthane, le 2,4-diméthyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2,6-diméthyl-4-tert-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane.

İngilizce

a non-limiting list of dibenzoylmethane derivatives in accordance with the invention includes: 2-methyldibenzoylmethane; 4-methyldibenzoylmethane; 4-isopropyldibenzoylmethane; 4-tert-butyldibenzoylmethane; 2,4-dimethyldibenzoylmethane; 2,5-dimethyldibenzoylmethane; 4,4′-diisopropyldibenzoylmethane; 4,4′-dimethoxydibenzoylmethane; 4-tert-butyl-4′-methoxydibenzoylmethane; 2-methyl-5-isopropyl-4′-methoxydibenzoylmethane; 2-methyl-5-tert-butyl-4′-methoxydibenzoylmethane; 2,4-dimethyl-4′-methoxydibenzoylmethane; 2,6-dimethyl-4-tert-butyl-4′-methoxydibenzoylmethane.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

on peut notamment citer les dérivés du dibenzoylméthane tels que le 4-méthyldibenzoylméthane, le 4-isopropyldibenzoylméthane, le 4- tert- butyldibenzoylméthane, le 2,4-diméthyldibenzoylméthane, le 4- tert -butyl-4'-diisopropyldibenzoyl-méthane, l'acide para -amino-benzoïque et ses esters tels que le para -diméthylaminobenzoate de 2-éthylhexyle et le para -aminobenzoate d'éthyle n-propoxylé, les salicylates tels que le salicylate de triéthanolamine, les esters d'acide cinnamique tels que le 4-méthoxycinnamate de 2-éthylhexyle, le diisopropylcinnamate de méthyle, l'anthranilate de menthyle, les dérivés de benzotriazole, les dérivés de triazine, les dérivés de β,β'-diphénylacrylate tels que le 2-cyano-3,3-diphénylacrylate de 2-éthylhexyle et le 2-cyano-3,3-diphénylacrylate d'éthyle, l'acide 2-phénylbenzimidazole-5-sulfonique et ses sels, les dérivés de benzophénone, les dérivés du benzylidènecamphre, les filtres siliconés, et leurs mélanges.

İngilizce

examples include dibenzoylmethane derivatives such as 4-methyidibenzoylmethane, 4-isopropyldibenzoylmethane, 4-tert-butyldibenzoylmethane, 2,4-dimethyidibenzoylmethane, 4-tert-butyl-4′-diisopropyldibenzoylmethane, para-aminobenzoic acid and its esters such as 2-ethylhexyl para-dimethylaminobenzoate and ethyl-n-propyloxylated para-aminobenzoate, salicylates such as triethanolamine salicylate, cinnamic acid esters such as 2-ethylhexyl 4-methoxycinnamate, methyl diisopropylcinnamate, methyl anthranilate, benzotriazole derivatives, triazine derivatives, β,β′-diphenylacrylate derivatives such as 2-ethylhexyl 2-cyano-3,3-diphenylacrylate and ethyl 2-cyano-3,3-diphenylacrylate, 2-phenylbenzimidazole-5-sulphonic acid and its salts, benzophenone derivatives, benzylidenecamphor derivatives, silicone filters, and mixtures thereof.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

parmi les dérivés du dibenzoylméthane utilisables selon la présente invention, on peut notamment citer, de manière non limitative : le 2-méthyldibenzoylméthane, le 4-méthyldibenzoylméthane, le 4-isopropyldibenzoylméthane, le 4-tert.-butyldibenzoylméthane, le 2,4-diméthyldibenzoylméthane, le 2,5-diméthyldibenzoylméthane, le 4,4'-diisopropyldibenzoylméthane, le 4-tert.-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2-méthyl-5-isopropyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2-méthyl-5-tert.-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2,4-diméthyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2,6-diméthyl-4-tert.-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 4,4'-diméthoxydibenzoylméthane.

İngilizce

among the dibenzoylmethane derivatives which can be used according to the present invention, mention may be made in particular, in a non-limiting manner, of: 2-methyldibenzoylmethane, 4-methyldibenzoylmethane, 4-isopropyldibenzoylmethane, 4-tert-butyldibenzoylmethane, 2,4-dimethyldibenzoylmethane, 2,5-dimethyldibenzoylmethane, 4,4'-diisopropyldibenzoylmethane, 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane, 2-methyl-5-isopropyl-4'-methoxy-dibenzoylmethane, 2-methyl-5-tert-butyl-4'-methoxy-dibenzoylmethane, 2,4-dimethyl-4'-methoxydibenzoylmethane, 2,6-dimethyl-4-tert-butyl-4'-methoxy-dibenzoylmethane, and 4,4'-dimethoxydibenzoylmethane.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

parmi les dérivés du dibenzoylméthane utilisables selon la présente invention, on peut notamment citer, de manière non limitative : le 2-méthyldibenzoylméthane, le 4-méthyldibenzoylméthane, le 4-isopropyldibenzoylméthane, le 4-tert.-butyldibenzoylméthane, le 2,4-diméthyldibenzoylméthane, le 2,5-diméthyldibenzoylméthane, le 4,4'-diisopropyldibenzoylméthane, le 4-tert.-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2-méthyl-5-isopropyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2-méthyl-5-tert.-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2,4-diméthyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2,6-diméthyl-4-tert.-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 4,4'-diméthoxydibenzoylméthane.

İngilizce

particularly exemplary dibenzoylmethane compounds according to the present invention include the following: 2-methyldibenzoylmethane; 4-methyldibenzoylmethane; 4-isopropyldibenzoylmethane; 4-tert-butyldibenzoylmethane; 2,4-dimethyldibenzoylmethane; 2,5-dimethyldibenzoylmethane; 4,4'-diisopropyldibenzoylmethane; 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane; 2-methyl-5-isopropyl-4'-methoxydibenzoylmethane; 2-methyl-5-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane; 2,4-dimethyl-4'-methoxydibenzoylmethane; 2,6-dimethyl-4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane; 4,4'-dimethoxydibenzoylmethane.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

parmi les dérivés du dibenzoylméthane mentionnés ci-dessus, on préfère tout particulièrement, selon la présente invention, mettre en oeuvre le 4-tert-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, notamment celui proposé à la vente sous la dénomination commerciale de "parsol 1789" par la société hoffmann laroche, ce filtre répondant à la formule développée (vi) suivante : un autre dérivé du dibenzoylméthane préféré selon la présente invention est le 4-isopropyldibenzoylméthane, filtre vendu sous la dénomination de "eusolex 8020" par la société merck, et répondant à la formule développée (vii) suivante le ou les dérivés du dibenzoylméthane sont présents dans les compositions conformes à l'invention à des teneurs de préférence allant de 0,5 à 15% en poids et plus préférentiellement de 1 % à 10 % en poids, par rapport au poids total de la composition.

İngilizce

[0077] preference is very particularly given, according to the present invention, among the dibenzoylmethane derivatives mentioned above, to the use of 4-tert-butyl-4′-methoxydibenzoylmethane, in particular that offered for sale under the trademark “parsol 1789” by hoffmann-laroche, this screening agent corresponding to the following expanded formula (vi): [0078] another preferred dibenzoylmethane derivative according to the present invention is 4-isopropyl-dibenzoylmethane, a screening agent sold under the name of “eusolex 8020” by merck and corresponding to the following expanded formula (vii): [0079] the dibenzoylmethane derivative or derivatives are present in the compositions in accordance with the invention at contents preferably ranging from 0.5 to 15% by weight and more preferably from 1% to 10% by weight with respect to the total weight of the composition.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

on peut notamment citer les dérivés du dibenzoylméthane tels que le 4-méthyldibenzoylméthane, le 4- isopropyldibenzoylméthane, le 4-tert-butyldibenzoylméthane, le 2,4- diméthyldibenzoylméthane, le 4-tert-butyl-4' -diisopropyldibenzoyl- méthane, l' acide p-amino-benzoïque et ses esters tels que le p- diméthylaminobenzoate de 2-éthylhexyle et le p-aminobenzoate d'éthyle n-propoxylé, les salicylates tels que le salicylate de triéthanolamine, les esters d'acide cinnamique tels que le. 4-méthoxy- cinnamate de 2-éthylhexyle, le diisopropylcinnamate de méthyle, l' anthranilate de menthyle, les dérivés de benzotriazole, les dérivés de triazine, les dérivés de β,β'-diphénylacrylate tels que le 2-cyano-3,3- diphénylacrylate de 2-éthylhexyle et le 2-cyano-3,3-diphénylacrylate d'éthyle, l'acide 2-phénylbenzimidazole-5-sulfonique et ses sels,, les dérivés de benzophénone, les dérivés du benzylidène-camphre, les filtres siliconés, etc., et leurs mélanges.

İngilizce

there may be mentioned in particular dibenzoylmethane derivatives such as 4-methyldibenzoylmethane, 4-isopropyl-dibenzoylmethane, 4-tert-butyldibenzoylmethane, 2,4-dimethyldibenzoylmethane, 4-tert-butyl-4′-diisopropyl-dibenzoylmethane, p-aminobenzoic acid and its esters such as 2-ethylhexyl p-dimethylaminobenzoate and n-propoxylated ethyl p-aminobenzoate, salicylates such as triethanolamine salicylate, cinnamic acid esters such as 2-ethylhexyl 4-methoxycinnamate, methyl diisopropyl-cinnamate, menthyl anthranilate, benzotriazole derivatives, triazine derivatives, β, β′-diphenylacrylate derivatives such as 2-ethylhexyl 2-cyano-3,3-diphenylacrylate and ethyl 2-cyano-3,3-diphenylacrylate, 2-phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid and its salts, benzophenone derivatives, benzylidencamphor derivatives, silicone-based screening agents, and the like, and mixtures thereof.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

il présente la formule développée suivante : un autre dérivé du dibenzoylméthane utilisable dans l'invention est le 4-isopropyldibenzoylméthane, filtre vendu sous la dénomination de "eusolex 8020" par la société merck, et répondant à la formule développée suivante : on peut aussi utiliser, l'a-cyano-b, b-diphénylacrylate de 2-éthylhéxyle, encore appelé octocrylène, filtre lipophile liquide ayant une activité dans l'uv-b, disponible commercialement sous la dénomination de "uvinul n 539" par la société basf.

İngilizce

it has the following structural formula: ##str11## another dibenzoylmethane derivative which can be used in the invention is 4-isopropyldibenzoylmethane, this screening agent being sold under the tradename "eusolex 8020" by merck, which has the following structural formula: ##str12## 2-ethylhexyl α-cyano-β,β-diphenylacrylate, also known as octocrylene, can also be used, which is a liquid lipophilic screening agent with activity in the w-b range, commercially available under the tradename "uvinul n 539" by the company basf.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

parmi les dérivés du dibenzoylméthane mentionnés ci-dessus, on préfère tout particulièrement, selon la présente invention, mettre en oeuvre le 4-tert-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, notamment celui proposé à la vente sous la dénomination commerciale de "parsol 1789" par la société hoffmann laroche, ce filtre répondant à la formule développée (vi) suivante : un autre dérivé du dibenzoylméthane préféré selon la présente invention est le 4-isopropyldibenzoylméthane, filtre vendu sous la dénomination de "eusolex 8020" par la société merck, et répondant à la formule développée (vii) suivante le ou les dérivés du dibenzoylméthane sont présents dans les compositions conformes à l'invention à des teneurs qui sont de préférence allant de 0,5 à 15% en poids et plus préférentiellement de 1 % à 10 % en poids, par rapport au poids total de la composition.

İngilizce

among the dibenzoylmethane derivatives mentioned above, it is most particularly preferred to use, according to the present invention, 4-tert-butyl-4′-methoxydibenzoylmethane, in particular the product sold under the trademark “parsol 1789” by hoffmann laroche, this screening agent corresponding to the structural formula (vi) below: another dibenzoylmethane derivative which is preferred according to the present invention is 4-isopropyldibenzoylmethane, this screening agent being sold under the name “eusolex 8020” by merck and corresponding to the structural formula (vii) below: the dibenzoylmethane derivative(s) may be present in the compositions in accordance with the invention in contents preferably ranging from 0.5% to 15% by weight and more preferably from 1% to 10% by weight, relative to the total weight of the composition.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

parmi les dérivés du dibenzoylméthane utilisables selon la présente invention, on peut notamment citer, de manière non limitative : le 2-méthyldibenzoylméthane, le 4-méthyldibenzoylméthane, le 4-isopropyldibenzoylméthane, le 4-tert.-butyldibenzoylméthane, le 2,4-diméthyldibenzoylméthane, le 2,5-diméthyldibenzoylméthane, le 4,4'-diisopropyldibenzoylméthane, le 4-tert.-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2-méthyl-5-isopropyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2-méthyl-5-tert.-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2,4-diméthyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 2,6-diméthyl-4-tert.-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, le 4,4 -diméthoxydibenzoylméthane.

İngilizce

among the dibenzoylmethane derivatives which can be used according to the present invention, mention may be made, in particular, in a non-limiting manner, of: 2-methyldibenzoylmethane, 4-methyldibenzoylmethane, 4-isopropyldibenzoylmethane, 4-tert-butyldibenzoylmethane, 2,4-dimethyldibenzoylmethane, 2,5-dimethyldibenzoylmethane, 4,4'-diisopropyldibenzoylmethane, 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane, 2-methyl-5-isopropyl-4'-methoxydibenzoylmethane, 2-methyl-5-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane, 2,4-dimethyl-4'-methoxydibenzoylmethane, 2,6-dimethyl-4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane, 4,4'-dimethoxydibenzoylmethane. among the dibenzoylmethane derivatives mentioned above, it is most particularly preferred to use 4-(tert-butyl)-4'-methoxydibenzoylmethane, in particular, that sold under the trademark "parsol 1789" by givaudan.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

parmi les dérivés du dibenzoylméthane mentionnés ci-dessus, on préfère tout particulièrement, selon la présente invention, mettre en oeuvre le 4-tert-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, notamment celui proposé à la vente sous la dénomination commerciale de "parsol 1789" par la société givaudan, ce filtre répondant à la formule développée (i) suivante : un autre dérivé du dibenzoylméthane préféré selon la présente invention est le 4-isopropyldibenzoylméthane, filtre vendu sous la dénomination de "eusolex 8020" par la société merck, et répondant à la formule développée (ii) suivante : le dérivé de dibenzoylméthane peut être présent dans les compositions conformes à l'invention à une teneur comprise entre 0,1 % et 8 %, de préférence entre 0,2 % et 5 % en poids, par rapport au poids total de la composition.

İngilizce

among the abovementioned dibenzoylmethane derivatives, it is most particularly preferred, according to the present invention, to use 4-tertbutyl-4'-methoxydibenzoylmethane, in particular that placed on sale under the trade name "parsol 1789" by the company givaudan, this screening agent corresponding to the structural formula (i) below: ##str3## another preferred dibenzoylmethane derivative according to the present invention is 4-isopropyldibenzoylmethane, this screening agent being sold under the name "eusolex 8020" by the company merck, and corresponding to the structural formula (ii) below: ##str4## the dibenzoylmethane derivative may be present in the compositions in accordance with the invention at a content of from 0.1% to 8%, preferably from 0.2% to 5% by weight relative to the total weight of the composition.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

parmi les dérivés du dibenzoylméthane mentionnés ci-dessus, on préfère tout particulièrement, selon la présente invention, mettre en oeuvre le 4-tert-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane, notamment celui proposé à la vente sous la dénomination commerciale de "parsol 1789" par la société givaudan, ce filtre répondant à la formule développée (i) suivante : un autre dérivé du dibenzoylméthane préféré selon la présente invention est le 4-isopropyldibenzoylméthane, filtre vendu sous la dénomination de "eu solex 8020" par la société merck, et répondant à la formule développée (ii) suivante : les dérivés du benzylidène camphre visés par la présente invention sont des produits déjà bien connus en soi.

İngilizce

the most particularly preferred dibenzoylmethane compound according to the present invention is 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane, in particular that marketed under the trademark "parsol 1789" by givaudan, this screening agent having the structural formula (i) below: ##str3## another dibenzoylmethane compound which is preferred according to the present invention is 4-isopropyldibenzoylmethane, this screening agent being marketed under the trademark "eusolex 8020" by merck and having the structural formula (ii) below: ##str4## exemplary benzylidenecamphor derivatives according to the present invention include the following compounds: 3-benzylidenecamphor; 4-methylbenzylidenecamphor; 3-(4'-trimethylammonoibenzylidene)camphor methyl sulfate; benzylidenecamphorsulfonic acid and salts thereof; 3-(3'-sulfo-4'-methylbenzylidene)camphor; polyacrylamidomethylbenzylidenecamphor.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam