Şunu aradınız:: j'essai (Fransızca - İngilizce)

j?essai
j

j?essaie
j

j) essai de débit (par. 6.2.6.1.10).
(j) flow rate test (para. 6.2.6.1.10.).

j) essai d'actionnement au banc (par. 6.2.6.1.9);
(j) bench top activation test (para. 6.2.6.1.9.)

j) essai d'exposition à l'hydrogène prérefroidi (par. 6.2.6.2.10).
(j) pre-cooled hydrogen exposure test (para. 6.2.6.2.10.).

j essaie celui du bureau.
lots of smiles, as always.

j' essaie de vous prendre par les sentiments.
i am trying to wring the heartstrings of everyone.

j' essaie simplement de ne pas faire de démagogie.
it is just that i am trying not to indulge in demagoguery.

j essais de clients par le personnel technique o
j customer trials by technical personnel y

cela fait des années que j' essaie, sans grand succès.
i have been trying for a number of years, without much success.

j' essaie simplement de savoir si votre rapport est admissible ou pas.
i am simply trying to determine whether your report is admissible or not. if it is, it will be published.

pose en j essais de l'ensemble avec inclinaison des équipements maximale (151
figure 4 - j-curve laying - testing complete system at maximum angle of inclination (15°)

j' essaie en fait de vous expliquer que le conseil agit justement pour répondre à vos attentes.
what i am in fact trying to explain to you is that the council is indeed taking action to meet your expectations.

mais au lieu de me contenter d' en parler, j' essaie de faire quelque chose.
but instead of just talking about it i am trying to do something about it.

dans mon rapport, j' essaie de faire un certain nombre de propositions visant à dépasser cette situation.
in my report, i attempt to present a number of proposals intended to overcome this situation.

je n' exclus pas que m. caudron puisse aussi avoir raison, j' essaie de le dire prudemment.
i would not rule out the possibility of mr caudron being right on occasion, and now i am trying to put this very carefully.

j' essaie de résumer ci-après les trois domaines sur lesquels la commission rex désire mettre particulièrement l' accent.
i shall now try to summarize the three areas on which the committee on external economic relations wishes to place particular emphasis.

en fait, j’ essaie de reconnaître les partis qui sont eurosceptiques, voire antieuropéens.
i am actually interested in establishing which of the parties are eurosceptic and perhaps even anti-european.

perméabilité à grande échelle (ventilation) mesures hydrogéologiques essais d'injection entre forages j essais de migration de tracerus j essais hydrauliques entre forages j
characteristics of fractures & hydraulic role large-scale permeability (ventilation) hydrogeologicai measurements injection tests between boreholes \ tracer migration tests v hydraulic tests between boreholes /

j’ essaie simplement de vous expliquer les limites de ce que nous pouvons faire utilement, parce que le problème c’ est effectivement de faire les choses utilement.
at one point, south africa tried to convince mugabe to transform his government into a government of national unity, opening it up to mr tsvangirai and his party.