İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a gogo n’est pas un bar gay.
a gogo is not a gay bar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
champagne a gogo, un moment inoubliable !!)
champagne a gogo, an unforgettable night !!)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nouveau gene eag (ether-a-gogo)
a eag gene encoding for a potassium channel
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ted turner l'a. steve jobs l'a.
ted turner's got it. steve jobs has it.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jobs a aussi été influencé par la firme japonaise sony.
the other major japanese influence on jobs was sony.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
steve jobs a présenté de nouveaux produits d’apple
steve jobs introduced new products from apple
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
steve jobs a quitté apple pour un plan de développement pour 4 années à venir
steve jobs left apple for a development plan for 4 years ahead
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le pdg d’apple steve jobs a reçu hier une assignation à comparaître au nom de …
apple’s ceo steve jobs yesterday received a subpoena on behalf of the u.s. commission on …
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jobs a fait plus que traverser des changements de paradigme ; il les a créés lui-même pour la plupart.
jobs did more than navigate paradigm shifts; he essentially created them.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jobs a continué à entretenir des liens étroits avec sony, jusqu’à la démission d’idei nobuyuki.
the close relationship between jobs and sony continued until the time of idei nobuyuki’s resignation as ceo. jobs invited sony president andō kunitake to join him on stage at his product launch events and occasionally entertained senior sony executives at concerts and japanese restaurants.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hier, steve jobs a donc présenté les nouveautés concernant les produits de la marque dans le monde de l’industrie musicale.
yesterday steve jobs presented their latest product related to the music industry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il y a un bar qui s’appelle “a gogo” juste à côté, c’est un coyote.
there is a bar called “a gogo” just beside having coyote girls.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aujourd’hui, nous savons tous que steve jobs a été l’un des plus grands chefs de la direction de tous les temps.
today, we all know that steve jobs was one of the greatest ceo’s of all time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me voici à hawaii, maui pour deux mois, entraînement a gogo avant la saison qui démarre au venezuela mi avril.
i’m now in maui hawaii, for two months, training, before the first start of the season in venezuela
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
une nouvelle initiative du secteur privé pas à la différence de l'ancien programme jobs a été lancé pour rembourser des entreprises pour les frais supplémentaires engagés dans la formation et plaçant le noyau dur des chômeurs.
a new private-sector initiative not unlike the old jobs program was launched to reimburse businesses for the extra costs incurred in training and placing the hard-core unemployed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«jobs a dit qu’il n’a jamais vu de similitude entre son combat avec android et son combat avec bill gates et microsoft dans les années 1980.
“jobs said he never saw the similarity between his fight with android and his fight with bill gates and microsoft in the 1980s.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
25/11/2010 europe 2020 flagship initiative 'an agenda for new skills and jobs: a european contribution towards full employment'.
25/11/2010 europe 2020 flagship initiative 'an agenda for new skills and jobs: a european contribution towards full employment'.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le pncs, en collaboration avec le pam, a conclu une entente avec l’association des producteurs de lait propriétaire du label «let a gogo» pour la production de lait pasteurisé.
the nscp, in collaboration with wfp, has an agreement with the association of dairy producers label owner "let a gogo" for the production of pasteurized milk.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en réalité, ces programmes ont peu profité aux familles à faible revenu : seulement 1 prestataire sur trois du programme jobs a reçu de l’aide pour la garde des enfants, et seulement 20 % environ ont touché l’aide de transition.
these programs actually provided relatively low levels of support to low-income families; only one out of three jobs participants received child-care support, and only about 20 percent received the transitional support.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: