Results for l'ile de translation from French to Bengali

la saison du poisson volant sur l'ile de l'orchidée commence en mars.
অর্কিড দ্বীপে উড়ন্ত মাছের সময় শুরু হয় মার্চে।

voici une photo d'artistes de saint maxime, ile de la réunion:
এখানে রিইউনিয়নের সেইন্ট ম্যাক্সিমের কয়েকজন শিল্পীর ছবি তুলে ধরা হয়েছেঃ:

le manx, sur l'ile de man, a disparu en 1974 quand ned maddrell, dernier homme à la parler, est mort.
যখন কোন ভাষায় কথা বলা শেষ ব্যাক্তিটি মারা যায় তখন ভাষাটিও পৃথিবীতে মৃত হয়ে যায়। আইল অফ ম্যান নামের একটি এলাকার ভাষা মানক্স হারিয়ে হয়ে যায় ১৯৭৪ সালে।

l'an dernier, un chef religieux dans le centre de l'ile de java, en indonésie, a également accusé le réseau social géant pour la hausse des mariages précoces et des grossesses non désirées parmi les adolescentes dans le pays.
এমন নয় যে এবারই প্রথম কিশোরীদের গর্ভধারণের জন্য কেউ ফেসবুককে অভিযুক্ত করল, গত বছর ইন্দোনেশিয়ার মধ্য জাভার এক ধর্মীয় নেতা, দেশটির অপ্রাপ্ত বয়স্কদের মধ্যে বিবাহ করা এবং কিশোরীদের মধ্যে অনাকাঙ্খিত গর্ভধারণের হার বেড়ে যাবার কারণে সর্ববৃহৎ এই সামাজিক মাধ্যমকে দায়ী করেন।

l'ile de pâque (ou rapa nui) est une île où la colonisation a forcé les populations indigènes à se cantonner à une petite partie de l’île et où le tourisme a créé une économie artificielle.
ঈস্টার দ্বীপ (অথবা রাপা নুই) এমন একটি স্থান যেখানে উপনিবেশবাদ আদিবাসী জনগণকে সেখানকার ছোট্ট একটি কোণায় ঠেলে দিয়েছে এবং পর্যটন একটি ঝুঁকি পূর্ণ অর্থনীতি তৈরী করেছে।

il n'y a pas encore de page humains de la réunion, mais on trouve de belles photos à partager sur la page facebook de ile de la réunion tourisme (irt).
এখনো হিউম্যানস অফ রিইউনিয়নের কোন পাতা তৈরী করা হয়নি, কিন্তু এই কাজটি শুরুর জন্য এক চমৎকার স্থান হচ্ছে ইল ডে লা রিইউনিয়ন টুরিজম-এর (আইআরটি) ফেসবুক পাতা।

si l'on fait une recherche sur le terme "黃岩島" (ile de huangyan), on s'aperçoit que les réseaux sociaux chinois débordent d'enthousiasme nationaliste et que les grands médias jettent de l'huile sur le feu.
"黄岩 岛" (হুয়াঙ্গিয়ান দ্বীপ) শব্দটি খোঁজা হলে চীনা সামাজিক মিডিয়া জাতীয়তাবাদী অনুভূতিতে ছেয়ে যায় এবং মূলধারার মিডিয়া এতে ঘৃতাহুতি দান করেছে।

le responsable des télécommunications a justifié la fermeture de la chaîne en prenant pour prétexte les événements du 22 mai 2009 lorsqu’elle a répandu l’information basée sur des suppositions, selon laquelle l’exploitation du gaz sur l’ile de puná affecterait les habitants qui vivent de l’industrie de la pêche.
টেলিযোগাযোগ দফতরের সুপারিটেন্ডেন্ট গত ২২শে মে সংঘটিত ঘটনার জন্য চ্যানেলটি বন্ধ করার যৌক্তিকতা দেখান। সেই দিন তারা ধারণার উপরে ভিত্তি করে খবর প্রচার করেছিল যে পুনা দ্বীপের গ্যাস উত্তোলন প্রভাব ফেলবে দ্বীপের বাসিন্দাদের উপরে, যারা মৎস বাণিজ্য দিয়ে জীবিকা নির্বাহ করে।