Google'a Sor

Şunu aradınız:: lghqwlilfdwlrq (Fransızca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

İngilizce

Bilgi

Fransızca

• GHV PRGLILFDWLRQV UHODWLYHV DX QRPEUH j O LGHQWLILFDWLRQ RX DX VWDWXW GH SHUVRQQHV LPSOLTXpHV GDQV OHV IOX[ GH PRELOLWp

İngilizce

• Changes in the number, identification or status of individuals involved in approved flows

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

La phase d'LGHQWLILFDWLRQ est effectuée par la Commission en étroite coopération avec le GPE en vue d'assurer l'intérêt politique.

İngilizce

The LGHQWLILFDWLRQ stage is therefore undertaken by the Commission in close cooperation with the EPG, to ensure political interest.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

HW GHV GRQQpHV j FDUDFWqUH SHUVRQQHO YLVHQW j SURWHJHU OHV FRQVRPPDWHXUV &RGH $$&& &RGH )(9$' (Q PDWLqUH GH YHQWHV SURPRWLRQQHOOHV OH &RGH GH OD &RQVRPPDWLRQ FRQWLHQW GHV UqJOHV VSpFLILTXHV 3URMHWV GH ORL ,O H[LVWH GLIIpUHQWV SURMHWV GH ORL TXL IRQW UpIpUHQFH DX[ PLQHXUV SURSRVLWLRQ GH ORL VXU O¶H[SORLWDWLRQ GHV PDFKLQHV j VRXV HW GHV DSSDUHLOV DXWRPDWLTXHV GH MHX[ GH KDVDUG GDQV OHV GpELWV GH ERLVVRQV DJUppV SURSRVLWLRQ GH ORL UHODWLYH j O¶HQIDQFH HQ GDQJHU HW DX[ PLQHXUV GpOLQTXDQWV 8Q SURMHW GH GpFUHW YLVH j UHPSODFHU OHV GpFUHWV GH HW IL[DQW OH UpJLPH DSSOLFDEOH DX[ VHUYLFHV GH UDGLRGLIIXVLRQ SDU FkEOH HW VDWHOOLWH GDQV OH FDGUH GH O¶DUWLFOH GH OD ORL GX DR€W FRQVDFUDQW OD VLJQDOpWLTXH GX &6$ HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GH O¶HQIDQFH &H SURMHW GH GpFUHW FRPSRUWH DXVVL GHV GLVSRVLWLRQV VSpFLILTXHV DX WpOpDFKDW ,O SUpFLVH TXH OHV pPLVVLRQV GH WpOpDFKDW QH GRLYHQW SDV SRUWHU XQ SUpMXGLFH PRUDO RX SK\VLTXH DX[ PLQHXUV XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶LQWHUGLFWLRQV pWDQW H[SUHVVpPHQW OLVWpHV j FHW HIIHW 8Q DYDQW SURMHW GH ORL YLVH OD WUDQVSRVLWLRQ GH OD GLUHFWLYH VXU OH FRPPHUFH pOHFWURQLTXH HW FRPSRUWH GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j O¶LGHQWLILFDWLRQ GH OD SXEOLFLWp $XWRGLVFLSOLQH /¶DXWRGLVFLSOLQH HQ PDWLqUH GH SXEOLFLWp D HQ )UDQFH XQ U{OH WUqV LPSRUWDQW /H %XUHDX GH 9pULILFDWLRQ GH OD 3XEOLFLWp %93 RUJDQLVPH FKDUJp GH O¶DXWR GLVFLSOLQH D DGRSWp GH QRPEUHXVHV UqJOHV GpRQWRORJLTXHV HQ PDWLqUH GH SXEOLFLWp GDQV GLYHUV GRPDLQHV IDLVDQW VRXYHQW UpIpUHQFH DX[ PLQHXUV /HV UqJOHV TXH O¶RQ UHWURXYH GDQV OHV FRGHV VRQW SDU H[HPSOH O¶REOLJDWLRQ GH QH SDV H[SORLWHU O¶LQH[SpULHQFH HW OD FUpGXOLWp GX PLQHXU OD SUpYHQWLRQ GH GRPPDJH PRUDO PHQWDO RX SK\VLTXH UHVSHFW GHV YDOHXUV VRFLDOHV GH O¶DXWRULWp SDUHQWDOH LQWHUGLFWLRQ GH IDLUH GH OD SXEOLFLWp SRXU XQ SURGXLW TXL QH GRLW SDV rWUH PLV j OD GLVSRVLWLRQ GHV HQIDQWV LQVHUWLRQ GH PHVVDJH GH VpFXULWp (Q RXWUH OH &RQVHLO 1DWLRQDO GH OD &RQVRPPDWLRQ &1& D pJDOHPHQW SULV GHV UqJOHV TXH WRXW DQQRQFHXU GHYUD UHVSHFWHU TXDQW j OD SXEOLFLWp HQ JpQpUDO HW TXDQW j OD SXEOLFLWp TXL V¶DGUHVVH VSpFLDOHPHQW DX[ PLQHXUV LQWHUGLFWLRQ GH OD SXEOLFLWp WURPSHXVH SUpVHQWDWLRQ GX SURGXLW FODLUH LQVHUWLRQV GHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GDQV O¶XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW HWF 3OXVLHXUV DVVRFLDWLRQV RQW pJDOHPHQW pWDEOL GHV FRGHV G¶pWKLTXHV IDLVDQW UpIpUHQFH j OD SXEOLFLWp DGUHVVpH DX[ PLQHXUV HW FH GDQV OHV GRPDLQHV VXLYDQWV ,QWHUQHW DOFRRO PpGLFDPHQWV MRXHWV VHUYLFHV 0LQLWHO RX DXGLRWHO YpKLFXOHV MHX[ YLGpR

İngilizce

'LUHFWLYH SURJUDPPHV IRU FKLOGUHQ PD\ QRW EH LQWHUUXSWHG E\ DGYHUWLVLQJ RU WHOHVKRSSLQJ ,Q DGGLWLRQ WR WKH %URDGFDVWLQJ 7UHDW\ WKH *XLGHOLQHV RI WKH 0HGLD $XWKRULWLHV RQ $GYHUWLVLQJ DQG 3URJUDPPLQJ DQG 6SRQVRULQJ RQ 7HOHYLVLRQ FRQWDLQ GHWDLOHG UXOHV LQ UHVSHFW RI DGYHUWLVLQJ DQG WHOHVKRSSLQJ DGGUHVVHG WR FKLOGUHQ 7KHVH *XLGHOLQHV DUH LQ OLQH ZLWK $UWLFOH RI WKH 79:) 'LUHFWLYH ZLWK KRZHYHU VRPH GLIIHUHQFHV WKH XVH RI WKH VSHFLDO LQWHUHVW RI FKLOGUHQ LQ JDPHVLV IRUELGGHQ FKLOGUHQ\RXQJ SHUVRQV PXVW QRW EH VKRZQ DV VH[XDO REMHFWV SURGXFWV WKDW DUH SDUW RI WKH FKLOGUHQ¶V SURJUDPPHV EURDGFDVW FDQ¶W EH DGYHUWLVHG EHIRUH RU DIWHU WKLV SURJUDPPH DGYHUWLVLQJ WKDW GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ UHTXHVWV FKLOGUHQ WR EX\ WKH DGYHUWLVHG SURGXFW HWF 3URJUDPPHV VKRZLQJ SHUPDQHQW DGYHUWLVLQJ IRU FKLOGUHQ DUH QRW DOORZHG 7KH VDPH UXOHV DSSO\ IRU UDGLR SURJUDPPHV 7KHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV RQ DGYHUWLVLQJ WR PLQRUV IRU WKH SUHVV RXWGRRU DGYHUWLVLQJ RU WKH FLQHPD +RZHYHU D JHQHUDO SURYLVLRQ FRQWDLQHG LQ WKH *M6 SURYLGHV WKDW SXEOLFDWLRQV ZKLFK DUH OLNHO\ WR PRUDOO\ KDUP FKLOGUHQ RU \RXQJ SHUVRQV PXVW EH OLVWHG 5HJDUGLQJ WKH ,QWHUQHW WKHUH LV D GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH 0HGLD 6HUYLFHV LH SXEOLFDWLRQ DGGUHVVHG WR WKH JHQHUDO SXEOLF WKDW PD\ FRQWDLQ DGYHUWLVLQJ DQG WHOHVHUYLFHV LH DGGUHVVHG WR LQGLYLGXDOV E\ HPDLO FKDW URRP HWF %RWK VHUYLFHV DUH FRYHUHG E\ D VSHFLDO DFW WKDW FRQWDLQV SURYLVLRQV RQ WKH SURWHFWLRQ RI FKLOGUHQ\RXQJ SHUVRQV F 6SHFLILF SURYLVLRQV 7KH &RPSHWLWLRQ $FW WKH DFW RQ ZLQH DQG WKH %URDGFDVWLQJ 7UHDW\ FRQWDLQ JHQHUDO SURYLVLRQV UHODWHG WR WKH DGYHUWLVLQJ RI DOFRKRO 7KHUH DUH QR VSHFLILF UXOHV WKDW UHIHU WR PLQRUV RQ DGYHUWLVLQJ IRU WKH UDGLR SUHVV RXWGRRU DGYHUWLVLQJ FLQHPD RU WKH ,QWHUQHW $GYHUWLVLQJ IRU D WREDFFR SURGXFW LV QRW IRUELGGHQ H[FHSW RQ 79 DQG UDGLR $GYHUWLVLQJ IRU WREDFFR SURGXFWV PXVW UHVSHFW FHUWDLQ FULWHULD VXFK DV QRW VXJJHVWLQJ WKDW WKH FRQVXPSWLRQ RI WKHVH SURGXFWV LV QRW KD]DUGRXV IRU WKH KHDOWK RU WKDW WKHVH SURGXFWV FRXOG KDYH DQ\ JRRG SK\VLFDO RU SV\FKRORJLFDO HIIHFW ,Q DGGLWLRQ DGYHUWLVLQJ IRU WREDFFR SURGXFWV PD\ QRW SHUVXDGH FKLOGUHQ RU \RXQJ SHUVRQV WR VPRNH 8QGHU WKH $FW RQ 'UXJV DQG KHDOWKFDUH DGYHUWLVLQJ IRU PHGLFLQDO SURGXFWV WKDW LV H[FOXVLYHO\ RU SUHGRPLQDQWO\ DGGUHVVHG WR FKLOGUHQ XQGHU \HDUV LV SURKLELWHG 7KHUH DUH VSHFLILF UXOHV IRU DGYHUWLVLQJ IRU PHGLFLQH RQ WHOHYLVLRQ DQG

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

·DJLVVDQW GH OD WDULILFDWLRQ OH VHFWHXU EDQFDLUH HXURSpHQ D FRQVLGpUp TXH OD WUDQVSDUHQFH GDQV OD PpWKRGRORJLH HQ PDWLqUH GH FR€WV GDQV OD IL[DWLRQ GHV SUL[ HW GDQV O ·LGHQWLILFDWLRQ GX V\VWqPH GH UpIpUHQFH FRQVWLWXDLW OD TXHVWLRQ OD SOXV LPSRUWDQWH GHYDQW rWUH WUDLWpH SDU O

İngilizce

3ULFLQJ :LWK UHJDUG WR SULFLQJ WKH (XURSHDQ EDQNLQJ LQGXVWU\ FRQVLGHUHG WKDW WKH PRVW LPSRUWDQW LVVXH WR EH DGGUHVVHG E\ WKH (XURV\VWHP ZDV WUDQVSDUHQF\ LQ FRVW PHWKRGRORJ\ LQ SULFHVHWWLQJ DQG LQ WKH LGHQWLILFDWLRQ RI WKH EHQFKPDUN V\VWHP ,W DOVR FRQVLGHUHG WKDW WKH HIIHFW RI WKH SXEOLF JRRG IDFWRU RQ WKH ILQDO SULFH RI VHUYLFHV VKRXOG EH WUDQVSDUHQW WR WKH XVHUV 7KH (XURSHDQ EDQNLQJ LQGXVWU\ UDLVHG WKH TXHVWLRQ RI ZKHWKHU SULFHV ZRXOG EH VHW IRU WKH ZKROH 7$5*(7 RSHUDWLRQDO SHULRG RU ZRXOG EH UHYLVHG IURP WLPH WR WLPH DFFRUGLQJ WR WKH HIILFLHQF\ SHUIRUPDQFH RI WKH 7$5*(7 FRPSRQHQWV $FFRUGLQJ WR RQH &6' WKHUH VKRXOG EH QR JUDGXDWLRQ LQ SULFHV DFFRUGLQJ WR WKH QXPEHU RI SD\PHQWV D SDUWLFLSDQW VHQGV RU DFFRUGLQJ WR WKH WLPLQJ RI SD\PHQWV 6PDOOHU SDUWLFLSDQWV ZLWK IHZ SD\PHQWV VKRXOG QRW EH GLVDGYDQWDJHG

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

'HV PHVXUHV GRLYHQW rWUH SULVHV SRXU SUpVHUYHU O¶DQRQ\PDW GX GRQQHXU HW GX UHFHYHXU GDQV OHV UHFKHUFKHV VXU OHV FHOOXOHV VRXFKHV HW GDQV OHXU XWLOLVDWLRQ &RPPH LO HVW VSpFLILp GDQV O¶DYLV GX *(( FRQFHUQDQW OD FRQVWLWXWLRQ GH EDQTXHV GH WLVVXV KXPDLQV ³O¶DQRQ\PDW GX GRQ GH WLVVX LQWHUGLW OD GLYXOJDWLRQ G¶LQIRUPDWLRQV SHUPHWWDQW O¶LGHQWLILFDWLRQ VRLW GX GRQQHXU VRLW V¶LO \ D OLHX GX UHFHYHXU (Q UqJOH JpQpUDOH OH GRQQHXU QH GRLW SDV SRXYRLU FRQQDvWUH O¶LGHQWLWp GX UHFHYHXU QL OH UHFHYHXU FHOOH GX GRQQHXU´ %DQTXHV GH FHOOXOHV VRXFKHV HW VpFXULWp

İngilizce

There is a need for continuing dialogue and education to promote the participation of citizens, including patients, in scientific governance, namely in the social choices created by new scientific developments.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

/H F\FOH GX SURMHW GHYUDLW rWUH LQWpJUp GHSXLV O LGHQWLILFDWLRQ MXVTX j O H[pFXWLRQ HW FRQILp j XQ QRXYHO RUJDQH GH PLVH HQ °XYUH Ce système s'appliquera à plus de 80% du montant annuel de 9,6 milliards ¼ G DLGH extérieure prélevé sur le budget et le Fonds Européen de Développement.

İngilizce

7KH SURMHFW F\FOH VKRXOG EH UHXQLILHG IURP LGHQWLILFDWLRQ WKURXJK IXOO LPSOHPHQWDWLRQ DQG SODFHG LQ WKH KDQGV RI D QHZ LPSOHPHQWLQJ ERG\ This system will apply to over 80% of the annual ¼ ELOOLRQ H[WHUQDO DVVLVWDQFH from the budget and the European Development Fund.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

WUDQVIRUPHQWSOXVGHDQLPDX[SDU DQQpH/HVFDUFDVVHVVRQWFODVVpHVSDUOH&%6 HQIRQFWLRQGHOHXUpWDWHWGXSRXUFHQWDJHGH PDLJUH7RXVOHVDEDWWRLUVQpHUODQGDLV PHVXUHQWOHUDSSRUWPXVFOHJUDLVVHjO DLGH GHVDSSDUHLOV+HQQHVVH\(XURSH ,OHVWSRVVLEOHGHUHWUDFHUO RULJLQHGHFKDTXH DQLPDOjO DLGHGXQXPpURG LGHQWLILFDWLRQ pWLTXHWpVXUVRQRUHLOOH/HFODVVHPHQW GpWHUPLQHOHSUL[ILQDOGHSOXVGHGH WRXWHVOHVFDUFDVVHVFODVVpHV$X[3D\V%DV XQHFDUFDVVHGHSRUFSqVHHQYLURQNJ,O V DJLWG XQSRLGVSOXVpOHYpTXHFHOXLGX SRUFGDQRLVHWjSHXSUqVVHPEODEOHjOD PR\HQQHGHO HQVHPEOHGHO 8QLRQ &RPPLVVLRQHXURSpHQQHWDEOHDX &KDTXHHQWUHSULVHRHXYUDQWGDQVOH GRPDLQHGXEDFRQHWGHODYLDQGH WUDQVIRUPpHHVWVRXPLVHjGHVUqJOHV ULJRXUHXVHVHQPDWLqUHG K\JLqQHHWGH TXDOLWp/ $JHQFHJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpH GHO LQVSHFWLRQGXEpWDLOHWGHODYLDQGH 599 LQVSHFWHFKDTXHDQLPDOjVRQDUULYpH jO DEDWWRLUDLQVLTXHWRXWDXORQJGHOD FKDvQHGHWUDQVIRUPDWLRQ/D599GRLW DVVXUHUODFRPHVWLELOLWpGHODYLDQGHHWGHV SURGXLWVGpULYpV/HVLQVSHFWHXUVGXEXUHDX G LQVSHFWLRQYpWpULQDLUHGXPLQLVWqUHGX %LHQrWUHVRFLDOGHOD6DQWpSXEOLTXHHWGHOD &XOWXUH\YRLHQWpJDOHPHQW $XILOGHVDQVO LQGXVWULHV HVWGRWpHGHVD SURSUHLQLWLDWLYHG RUJDQLVPHVGHFRQWU{OH GLVWLQFWVDILQG DVVXUHUODTXDOLWpGXSURGXLW WUDQVIRUPpjGHVWLQDWLRQ/ XQGHFHV RUJDQLVPHVOH%XUHDXQpHUODQGDLVGH 32

İngilizce

SURGXFHGLQWKH1HWKHUODQGV2IWKHWRWDO SURGXFWLRQWRQQHVDUHH[SRUWHG $IXUWKHUWRQQHVRISURFHVVHGPHDW LVSURGXFHGE\EXWFKHUVKRSVPDLQO\IRU KRPHFRQVXPSWLRQ 'RPHVWLFUHWDLOWUDGHFRQVLVWVRI DSSUR[LPDWHO\VDOHVRXWOHWV%\IDU WKHODUJHVWSURSRUWLRQRIWKHVHDUH EXVLQHVVHVZLWKMXVWRQHVWRUH 7KHVHFRPSDQLHVFDQEHEXWFKHUVKRSVDV ZHOODVVPDOOVXSHUPDUNHWV 8QWLOPRVWRIWKHODUJHUVODXJKWHU KRXVHVIRUSLJVZHUHRZQHGE\RQHRIVL[ XPEUHOODRUJDQL]DWLRQVWZRRIZKLFK ZHUHFRRSHUDWLYHV$VDUHVXOWRIPHUJHUV LQWKHRZQHUVKLSVWUXFWXUHFKDQJHG VLJQLILFDQWO\$JUD(XURSH 7ZR ODUJHIDUPHUFRRSHUDWLYHV&RYHFRDQG (QFHEH PHUJHGZLWKWKHSULYDWH FRPSDQ\*XSDWRIRUP'XPHFR 'XPHFRLVUHSRUWHGO\KDQGOLQJ PLOOLRQKRJVSHU\HDUZKLFKZRXOG UHSUHVHQWDGHFOLQHLQFDSDFLW\OLNHO\ UHVXOWLQJIURPWDNLQJVRPHIDFLOLWLHVRXW RISURGXFWLRQ &RYHFRDQG(QFHEHHDFK UXQVWZRVODXJKWHUKRXVHV*XSDRSHUDWHV RQHVODXJKWHUKRXVH,QDGGLWLRQWR VODXJKWHUKRXVHVWKHQHZJURXS'XPHFR KDVVHYHUDOSURFHVVLQJIDFLOLWLHV 7KHRZQHUVRI'XPHFRLQFOXGHLQ DGGLWLRQWRWKHWZRFRRSHUDWLYHV&RYHFR DQG(QFHEHDFRRSHUDWLYHRIFURS SURGXFHUVDQGDIDUPHUV LQWHUHVWRUJDQ L]DWLRQ&RYHFRDQG(QFHEHFRQVLVWQRW RQO\RIKRJIDUPHUV&RYHFRKDV PHPEHUVRIZKRPDUHKRJIDUPHUV (QFHEHLVWZLFHDVODUJHZLWK PHPEHUVRIZKRPDUHKRJIDUPHUV 7KXVWKHRZQHUVKLSVWUXFWXUHLVTXLWH

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam