Şunu aradınız:: mais il suffit parfois d'une rencontre (Fransızca - İngilizce)

Il suffit parfois d'une seule expérience pour provoquer une aversion.
Learned food aversions can be acquired for a specific food after only one experience.

Il suffit parfois d’une coquille de moule particulièrement coriace…
He wrongly believed that the European Health Insurance Card would give him access to the same free treatment he usually got on the National Health Service at home in the UK.

Mais il s'agit parfois d'une question de vie ou de mort.
But sometimes it is also a matter of life and death.

Mais il suffit d'une secousse pour qu'elle tombât en morceaux.
One tap was enough to shatter it.

Il suffit parfois de répéter la question.
Rephrase questions not understood or answered incompletely.

Mais il suffit d'une goutte d’eau chaude pour la dissoudre.
This is dissolved by a drop of hot water

Pour ce faire, il suffit parfois d'offrir le service souhaité.
To do this, you may simply need to provide the desired service.

Pour un bloquage suffit parfois une petite averse.
This is why it is oftenly locked. Sometimes, a minimum rainfall is enough for this road to be locked.

Il suffit parfois d’une simple petite étincelle pour allumer le feu de la persévérance.
Sometimes all it takes is one little spark to ignite the fire of perseverance.

Et pourtant, pour bouleverser les mentalités il suffit parfois d’une seule voix forte.
However, a sea change in mentality often begins with just one strong voice. If the voice is local, even better.

Il suffit parfois d'un simple contact visuel ou d'un sourire réciproque.
It can be as simple as making eye contact or sharing a smile.

28 octobre 2004 ; Il suffit parfois d’une image pour comprendre tout ce que cela signifie.
28. Oktober 2004 Sometimes, one picture is enough to understand what it all means: the news from afar, talking about war and escape, a “precarious situation” or normalization.

Barbara Mulrooney est convaincue qu'il suffit parfois d'un simple toucher de la main.
Barbara Mulrooney is convinced that even a touch would do.

Il suffit parfois de modifier un aspect d’un microhabitat pour provoquer une perte de qualité.
However, evidence of disturbance in the form of recently flipped rocks has been observed, whether by humans or black bears (K.

C’est peu. Mais il suffit parfois d’un grain de sable pour gripper la machine.
Not a large number, but sometimes only a grain of sand is needed to jam the wheels of the machine.

Mais il y eut une rencontre avec lui queje n'ai jamais oubliée.
But there was an encounter with him that I have never forgotten.

Il suffit parfois de quelques-uns pour pouvoir se libérer.
Depending on how many, we might not need a jail.

Il suffit parfois d’une dose d’inspiration pour reconnaître les buts souhaités et mettre le cap sur eux.
Sometimes all that is required is a dose of inspiration in order to recognize and focus on desired goals.

Il suffit parfois de le demander pour que l'entreprise règle le problème.
You may only need to make a simple request to get the company to fix the problem.

Mais il suffit de régler ces problèmes mineurs.
But let's deal with these minor problems.