Şunu aradınız:: podophyle (Fransızca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

İngilizce

Bilgi

Fransızca

podophyle

İngilizce

podophyllum

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

podophyle

İngilizce

podophyllum

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

podophyle

İngilizce

podophyllum

Son Güncelleme: 2014-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

podophyle

İngilizce

podophyllum

Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

podophyle

İngilizce

podophyllum

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

ceux qui envisagent planter le podophylle pelté dans leur jardin ne doivent pas oublier qu'il est, à l'exception du fruit mûr, très vénéneux.

İngilizce

several drugs created by modifying the podophyllotoxin molecule have now been approved for use against some kinds of cancers.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

le podophylle pelté (ou pomme de mai) est natif des régions boisées humides du sud de l'ontario et du québec, ainsi que de la plupart des régions de l'est des États-unis.

İngilizce

the may-apple is native to damp woodlands in southern ontario and quebec, as well as most of the eastern united states.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

aire de distribution © les jardins botaniques royaux
 

© les jardins botaniques royaux
 une pharmacie transplantée

on trouve des colonies isolées de podophylle pelté bien au nord et à l'est de son aire de distribution habituelle.

İngilizce

range © royal botanical gardens 
 

© royal botanical gardens 
 a transplanted pharmacy

isolated colonies of may-apple can be found well east and north of its usual range.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

histoire et usages traditionnelsles premières nations et les colons utilisaient le podophylle pelté comme laxatif et comme tonique, contre les vers et pour traiter les verrues et les tumeurs.

İngilizce

history and traditional usesmay-apple has been used by both first nations and settlers as a laxative and tonic, to expel worms, and to treat warts and growths.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

podophylle pelté (podophyllum peltatum)

İngilizce

may-apple (podophyllum peltatum)

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

culture commerciale et récolteon cueille le podophylle pelté à des fins médicinales presque entièrement à l'état sauvage.

İngilizce

the flower and fruit are relatively modest, partially hidden beneath the leaves.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

les chercheurs essaient de trouver des moyens de récolter le podophylle pelté sans le mettre en danger et de le cultiver à des fins commerciales.

İngilizce

the plant has been declared a threatened species in parts of quebec, so collection and transport of wild stocks are regulated there.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca


dans les jardins canadiens
le podophylle pelté est de plus en plus populaire dans les jardins ombragés et dans les jardins boisés.

İngilizce

current findings and new possibilitiesmay-apple contains a number of chemical compounds which affect human health.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

au début, on récoltait surtout la variété hymalayenne aux fins de production commerciale de médicaments, mais comme cette espèce se fait maintenant rare, la demande en podophylle pelté nord-américain croît.

İngilizce

those considering may-apple for the garden should bear in mind that the plant, except for the fully ripe fruit, is highly poisonous.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

• tous les autres produits de santé naturels qui ne sont pas utilisés pour usage topique peuvent contenir de la podophyllotoxine et de la résine de podophylle.

İngilizce

• all other natural health products are permitted to contain podophyllotoxin and podophyllum resin when not for topical use.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

actée à grappe noire hydraste du canada arnica if de l'ouest bois piquant nerprun cascara canneberge onagre Échinacée pin blanc Épilobe à feuilles étroites podophylle pelté ginseng à cinq folioles polygala de virginie hamamélis de virginie

İngilizce

american ginseng evening-primrose arnica fireweed black cohosh goldenseal cascara may-apple coneflowers pacific yew cranberry seneca-snakeroot devil's-club witch-hazel eastern white pine

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

les plantes suivantes semblent également tolérantes au noyer noir : anémone, petit-prêcheur, athyrie fougère-femelle, cyclamen, chapeau d’évêque (epimedium), érythrone, gentiane, hellébore vert, heuchère, hosta, iris, lis, matteucie fougère-à-l'autruche, myosotis, narcisse, liriope, podophylle pelté, sceau-de-salomon, polystic faux-acrostic, primevères, renoncule ficaire, morelle, pigamon, lis des crapauds (tricyrtis), trèfle blanc, trille, uvulaire, folle avoine, pervenche, fusain pourpre, chèvrefeuille, seringat (philadelphus), chênes et herbe à puce.

İngilizce

other plants apparently tolerant to black walnut are anemone, jack-in-the-pulpit, lady fern, cyclamen, epimedium, dog's tooth violet, gentian, green hellebore, alumroot, plantain lily, iris, lilies, ostrich 9

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

• appliquez chaque semaine, sur les verrues externes visibles, de la résine de podophylle (podophylline à 25 %) (médicament de classe b) dans un composé de teinture de benjoin jusqu'à la disparition des verrues.

İngilizce

• podophyllum resin (podophyllin 25%) (b class drug) in tincture of benzoin compound is applied weekly to visible external warts by clinician until warts resolve

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

tous les autres produits de santé naturels qui ne sont pas utilisés pour usage topique peuvent contenir de la podophyllotoxine et de la résine de podophylle.

İngilizce

all other natural health products are permitted to contain podophyllotoxin and podophyllum resin when not for topical use.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

podophylle pelté

İngilizce

american mandrake

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam