Results for qu'il y a lieu de lui en donner acte translation from French to Bengali

il y a deux ans, j'essayais de lui donner vie, et un jour...
দুই বছর ধরে আমি এই জিনিসটাতে প্রাণ সঞ্চারের চেষ্টা চালিয়ে গেছি...

c'est peut-être à nous de lui en donner une.
আমার মনে হয় আমদেরই তাকে দেখা দেওয়া উচিৎ।

il y a lieu de s'interroger sur les raisons pour lesquelles les autorités pakistanaises autorisent ces importations de matières dangereuses sur le territoire.
কেউ একজন বিস্মিত হতে পারে যে কিভাবে পাকিস্তান সরকার এই সমস্ত ঝুঁকিপূর্ণ বর্জ্য পাকিস্তানের মাটিতে স্তুপ করে রাখার অনুমতি প্রদান করছে?

des sujets tels que la pauvreté, la parité des sexes, la sécurité alimentaire, le changement climatique et bien d'autres, sont des domaines qu'il y a lieu de traiter stratégiquement et durablement.
দারিদ্র্য, লিঙ্গ সমতা, খাদ্য নিরাপত্তা, আবহাওয়ার পরিবর্তন, আর অন্যান্য ক্ষেত্রে উন্নতির জন্য দরকার আরও সুবিন্যস্ত ও সুদূরপ্রসারী পরিকল্পনা।

mais si un débat politique sérieux a lieu dans ce pays dans les 17 prochains mois, il y a de fortes chances pour qu'abbott ait un problème.
কিন্তু যদি আগামী ১৭ মাসে এই দেশে কোন গুরুতর রাজনৈতিক বিতর্কের মতো কিছু একটা উদয় হয় তাহলে অ্যাবোটের সমস্যা হওয়ার একটি ভাল সম্ভাবনা রয়েছে।

c' est lui qui vous a créés d' argile ; puis il vous a décrété un terme , et il y a un terme fixé auprès de lui . pourtant , vous doutez encore !
তিনিই তোমাদেরকে মাটির দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন , অতঃপর নির ্ দিষ ্ টকাল নির ্ ধারণ করেছেন । আর অপর নির ্ দিষ ্ টকাল আল ্ লাহর কাছে আছে । তথাপি তোমরা সন ্ দেহ কর ।

et c' est lui qui vous a créés à partir d' une personne unique ( adam ) . et il y a une demeure et un lieu de dépôt ( pour vous . )
তিনিই তোমাদের কে এক ব ্ যক ্ তি থেকে সৃষ ্ টি করেছেন । অনন ্ তর একটি হচ ্ ছে তোমাদের স ্ থায়ী ঠিকানা ও একটি হচ ্ ছে গচ ্ ছিত স ্ থল । নিশ ্ চয় আমি প ্ রমাণাদি বিস ্ তারিত ভাবে বর ্ ণনা করে দিয়েছি তাদের জন ্ যে , যারা চিন ্ তা করে ।

le connecteur evolution n'a pas trouvé le répliqua du catalogue global de votre site. veuillez saisir le nom de votre serveur de catalogue global. demandez la valeur correcte à l'administrateur, s'il y a lieu.
ximian connector'র দ্বারা আপনার সাইটের জন্য কোনো global catalog অনুলিপি সনাক্ত করা সম্ভব হয়নি।অনুগ্রহ করে আপনার ব্যবহৃথ global catalog সার্ভারের নাম লিখুন। সম্ভবত সঠিক তথ্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন হবে।

“non, mon problème avec le sindoor est que, le plus souvent, je vais sur mon lieu de travail où il y a un nombre conséquent d'indiens et aucun d'eux ne portent les tenues traditionnelles indiennes, sauf la kurta courte de temps en temps.
সেখানকার কোন বিবাহিত মহিলা সিঁথিতে সিঁদুর পরে না! এমনকি আমি সিঁদুর পরার ফলে একজন বয়স্ক বাঙ্গালী সহকর্মী মহিলা বিস্ময় প্রকাশ করে, কারণ আমি লোহা পরার মত পুরোনো প্রথা পালন করি।

en dépit de la panique, les stocks mondiaux de blé restent au-dessus de leurs niveaux de 2007-2008 et la f.a.o. (l'organisation des nations-unies pour l'alimentation et l'agriculture) affirme qu'il n'y a actuellement pas lieu de s'inquiéter d'une nouvelle crise alimentaire .
ভীতি সত্ত্বেও, বিশ্বের গমের মজুদ ২০০৭-২০০৮ সালের লেভেলের উপরে আছে আর জাতিসংঘের খাদ্যা আর কৃষি সংস্থা জানিয়েছে যে বর্তমানে চিন্তার কোন কারন নেই নতুন বিশ্ব খাদ্য সংকটের।