Şunu aradınız:: sera d'application (Fransızca - İngilizce)

killile ment qu'il sera d'application.
scrivener. — (fr) i think we need to be very clear here.

il sera d’application à partir du […]
it shall apply from […]

déterminer si la nouvelle loi sera d'application.
beyond the insurance sector

je signalerai quand l'amendement oral sera d'application.
if that is acceptable then we can go ahead.

celle-ci sera d'application dès le 1er janvier 2011.
the revision will enter into force from the 1st january 2011 onwards.

cette direc tive sera d'application le 1er janvier 1981.
this directive will enter into force on 1 january 1981.

-deuxièmement, la législation européenne qui sera d'application; et
-secondly, which european legislation will apply and

ce sera très vite fait et la supervision financière sera d'application.
it will take no time at all to approve them, and financial supervision will be applied.

je signalerai quand l’amendement oral sera d’application.
i will indicate when the oral amendment applies.

lors­qu'elle sera d'application, le prix du bois grimpera en flèche.
"we expect to show that a board manufacturer can re cover its investment in a modified production facility in under three years, thanks to strawboard's improved cost-quality profile," says nakos.

cette norme sera d'application à partir du 1" janvier 1992.
the current negotiations on the transition to the second stage of the as sociation agreement were also raised by the maltese delegation.

l'exception des dépenses prévue à l'article 13 sera d'application.
one amendment is acceptable in principle, subject to redrafting: amendment 54.

l'installation de ces systèmes de sécurité sera d'application à partir de 2006.
i therefore feel that, within the parameters that i have described above, this report is worthy of my support and my vote in favour.

il est à noter que le nouveau statut financier sera d’application.
it is to be noted that the new financial statue will apply.

le droit communautaire sera d'application sans restriction à partir de ce moment là.
parliament largely approved the compromise

le régime sera d'application pendant une période d'essai allant de 2002 à 2005.
the scheme will apply for a trial period from 2002 to 2005.

quand le nouveau traité sera d'application, il nous faudra revoir cette question.
once the new treaty applies, we shall have to re-examine this issue.

ce programme sera d'application dans toute la grande­bretagne pour tous les emplois prenant cours au 1er
there are currently some 17 000 cross-border commuters in both directions between france and germany.

dès que les montants fixes applicables en 1994 sont épuisés, le nouveau régime sera d'application.
as soon as the fixed amounts set for 1994 have been exhausted, the new arrangements will apply.

l’exception des dépenses prévue à l’article 13 sera d’application.
the exception of expenditure stated in article 13 will apply.