Şunu aradınız:: vous ne vous souvenez pas? (Fransızca - İngilizce)

ne vous souvenez-vous pas?
will you not then take heed?

ne vous souvenez-vous pas :
and do you not remember?

vous ne vous souvenez probablement pas de moi.
you probably don't remember me.

vous ne vous souvenez plus de moi?
don’t you remember me anymore?

vous ne vous souvenez pas de moi, je pense?
i don't suppose you remember me?"

vous ne vous souvenez plus de la bonté.
you don’t remember the kindness.

si vous ne vous souvenez pas de votre nom d'utilisateur, contactez-nous.
if you do not remember your user name, contact us.

si vous ne vous souvenez pas de l’âge exact, fournissez un chiffre approximatif.
if you don’t remember the exact age, you may estimate.

le navigateur web contient des composants supplémentaires que vous ne vous souvenez pas de téléchargement.
the web browser contains additional components that you don't remember downloading.

cicatrices, des ecchymoses ou des brûlures, dont vous ne vous souvenez pas de la cause;
scars, bruises or burns of which you can not remember the cause;

si vous ne vous souvenez plus comment faire, remontez de quelques pages.
if you don’t remember how that works, you can look it up a few pages back.

vos relevés bancaires contiennent des retraits ou des transferts que vous ne vous souvenez pas avoir faits;
your statements show account withdrawals or transfers you did not do.

vous vous souvenez de lui, mais ne vous en souvenez pas comment vous êtes arrivé ici.
you remember her, but don't remember how you got here.

18 ne vous souvenez pas des premiers événements, et ne considérez plus ce qui est ancien.
18 "do not remember the former things, nor consider the things of old.

vous ne vous souvenez pas de la moitié des souvenirs, mais vous vous rappelez des moments. c’est un moment.
you don't remember half of the stuff, but you remember moments.

ne vous inquiétez pas de ce dont vous ne vous souvenez pas, ou ne pouvez pas encore comprendre, ou ne pouvez pas encore dire.
do not worry about what you cannot remember, or cannot yet understand, or cannot yet say.

@samalsheikh: vous vous souvenez du 11 septembre pourtant vous ne vous souvenez pas du massacre de plus de 8000 musulmans en bosnie.
@samalsheikh: you remember 911 yet you don't remember the massacre of 8000+ muslims in bosnia.

concernant cette théorie du karma, personne ne se soucie du karma des bonnes actions dont vous ne vous souvenez pas, mais dont vous êtes responsables.
regarding this theory of karma, no one minds the karma of good deeds that you don't remember yet are considered responsible for.

@samalsheikh: vous vous souvenez du 11 septembre mais vous ne vous souvenez pas qu'on estime que 2 millions de palestiniens ont été tués depuis 1948.
@samalsheikh: you remember 911 but you don't remember an estimated 2million palestinians killed since 1948

si vous ne vous souvenez pas d’avoir eu la rubéole ou d’avoir été vaccinée contre cette maladie, une analyse sanguine permettra de le savoir.
rubella. if you don't know whether you've ever had rubella (german measles) or been vaccinated against it, a blood test can give the answer.