Google'a Sor

Şunu aradınız:: médiatisées (Fransızca - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

İspanyolca

Bilgi

Fransızca

Ces manifestations seraient fortement médiatisées.

İspanyolca

También se podrían divulgar ampliamente mediante una extensa cobertura de los medios de difusión.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Ces différentes manifestations ont été largement médiatisées.

İspanyolca

Los diversos actos han sido ampliamente difundidos en los medios de comunicación.

Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Les contributions aux conférences très médiatisées sont maintenues.

İspanyolca

Within this, contributions to high visibility conferences are being continued.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Les audiences ont été largement médiatisées et ont suscité un grand intérêt.

İspanyolca

La celebración de la vista fue ampliamente anunciada y se manifestó un grado considerable de interés en los procedimientos.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Les comités examinent également des affaires très médiatisées et des questions de fond.

İspanyolca

Los comités también analizan casos de gran resonancia y cuestiones de política.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Des opérations de police médiatisées suivies de mises en examen pour terrorisme.

İspanyolca

Notorias redadas de seguridad con las subsiguientes acusaciones de terrorismo.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Des émissions médiatisées et autres interventions permettent de sensibiliser les populations locales.

İspanyolca

Hay programas de medios de difusión y actividades comunitarias de sensibilización para hacer frente a esas situaciones.

Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Il est vrai que les ressources sont parfois abondantes lorsque les opérations sont fortement médiatisées.

İspanyolca

Es cierto que a veces las operaciones con gran cobertura en los medios de comunicación cuentan con abundantes recursos.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Pas plus que les visites médiatisées de M. Kouchner et de Mme Mitterrand aux Kurdes.

İspanyolca

Tampoco las visitas mediatizadas del Sr. Kouchner y de la Sra. Mitterrand a los Kurdos.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fransızca

7.3 De récentes affaires très médiatisées ont renforcé l'opposition au RDIE:

İspanyolca

7.3 Algunos asuntos recientes de particular notoriedad han reforzado la oposición frente a la RCIE:

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fransızca

7.3 De récentes affaires très médiatisées ont renforcé l’opposition au RDIE:

İspanyolca

7.3 Algunos asuntos recientes de particular notoriedad han reforzado la oposición frente a la RCIE:

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Toutefois, le nombre d'affaires très médiatisées portées devant les tribunaux reste minime.

İspanyolca

Sin embargo, hay pocos ejemplos de casos de gran repercusión que hayan llegado a los tribunales.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

L'aboutissement de ces affaires très médiatisées avait eu un impact réel sur la scène extrémiste.

İspanyolca

Los logros realizados en esos casos muy visibles habían tenido importantes consecuencias en el mundo extremista.

Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Durant les campagnes électorales, les activités des partis sont médiatisées largement et de façon impartiale.

İspanyolca

Ha habido una cobertura amplia e imparcial de las actividades de los partidos durante las campañas políticas.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Les gouvernements donateurs ont appuyé d'emblée les opérations de rapatriement massives et très médiatisées.

İspanyolca

Los gobiernos donantes han prestado un apoyo generoso a operaciones de repatriación destacados y de gran magnitud una vez han comenzado.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Cette amélioration résulte dans une large mesure à la réaction des donateurs à deux catastrophes naturelles très médiatisées en 2010.

İspanyolca

Ese aumento se puede imputar mayormente a la reacción de los donantes frente a dos desastres naturales de gran envergadura ocurridos en 2010.

Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Établir des services de prévention pour les manifestations fortement médiatisées afin de réduire les délais d'intervention;

İspanyolca

Establecer servicios de prevención para los actos de gran repercusión con vistas a reducir el tiempo de respuesta;

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

L'Alliance des civilisations de l'ONU organise aussi des manifestations largement médiatisées sur ces questions.

İspanyolca

La Alianza de Civilizaciones también organiza actividades de gran relieve sobre esas cuestiones.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

À cette fin, le sous-programme comportera des campagnes de sensibilisation fortement médiatisées visant particulièrement ces groupes.

İspanyolca

Para ello, se subprogramarían campañas públicas con componentes especiales dirigidos a esos grupos, y con la amplia participación de los medios de difusión.

Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Des manifestations médiatisées, telles que la Semaine mondiale de l'entreprenariat, sont donc de la plus haute importance.

İspanyolca

57. Así pues, los eventos de gran visibilidad, como la Semana Mundial de la Empresa revisten la mayor importancia.

Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam