Şunu aradınız:: vivre sans regrets et ne jamais abando... (Fransızca - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

İspanyolca

Bilgi

Fransızca

plus jamais ça, et ne jamais oublier.

İspanyolca

que no ocurra nunca más y que no olvidemos nunca.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.

İspanyolca

querría dejar esta ciudad y no volver nunca.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

nous devrions nous rappeler cela et ne jamais l'oublier.

İspanyolca

esto es algo que debemos recordar y no olvidar.

Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

:: faire en sorte de ne jamais abandonner ou éliminer illégalement du matériel ou des équipements.

İspanyolca

:: procuraremos no arrojar nunca basura ni eliminar inadecuadamente ningún material o equipo.

Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

elles sont censées se dévouer à leur mari et ne jamais contester ses opinions.

İspanyolca

siempre se espera que la mujer consagre su vida al marido y nunca discuta sus opiniones.

Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

nous allons prier pour que la paix prospère et ne jamais revenir en arrière.

İspanyolca

rezaremos para que la paz nos rodee y nunca miraremos atrás.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

nous devons donc maintenir nos acquis et ne jamais laisser personne nous les ôter.

İspanyolca

este post forma parte de nuestra cobertura especial revolución en egipto 2011.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

si cela arrive, vous devez arrêter telzir immédiatement et ne jamais le reprendre.

İspanyolca

si esto ocurre, se debe suspender el tratamiento con telzir inmediatamente y nunca debe volver a usarlo.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fransızca

ces différents doivent être réglés par la direction et ne jamais rester sans solution.

İspanyolca

esas diferencias deben ser resueltas por la dirección superior y no deben dar lugar a que se decida no adoptar medidas.

Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

nous allons marcher pour la liberté des femmes et ne jamais revenir en arrière.

İspanyolca

nos manifestaremos a favor de la libertad de las mujeres y nunca miraremos atrás.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

si cela arrive, vous devez arrêter telzir immédiatement et ne jamais le reprendre.

İspanyolca

si esto ocurre, se debe suspender el tratamiento con telzir inmediatamente y nunca debe volver a tomarlo.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

les durées de conduite devraient être limitées et ne jamais excéder 1 heure sans interruption.

İspanyolca

la duración de la conducción deberá limitarse y nunca sobrepasar la hora sin interrupción.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fransızca

nous allons continuer à aller de l'avant et ne jamais revenir en arrière.

İspanyolca

vamos a seguir avanzando y nunca miraremos atrás.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

@fearlessindubai: #thankyousteve pour avoir motivé ma génération à ne jamais abandonner ses rêves. #ripstevejobs

İspanyolca

@fearlessindubai: #thankyousteve (graciassteve) por darle a mi generación la motivación para nunca abandonar sus sueños.#ripstevejobs

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

nous devons rester lucides et ne jamais sous-estimer les défis et les difficultés qui nous attendent.

İspanyolca

tenemos que conservar la ecuanimidad y nunca subestimar los desafíos y las dificultades que nos aguardan.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

si le recours à la force est nécessaire, il devrait être proportionné aux besoins et ne jamais être excessif.

İspanyolca

si ha de emplearse la fuerza, su uso debe ser proporcional a las necesidades de la situación y no excesivo.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

tout le monde doit se battre pour la liberté d'expression et ne jamais la sacrifier, nulle part.

İspanyolca

la libertad de expresión es algo por lo que todo el mundo debe luchar y nunca sacrificar en ningún momento ni en ningún lugar.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

À mon avis, il est important, alors que nous cherchons des solutions à tous ces problèmes, de ne jamais abandonner nos efforts pour atteindre les omd.

İspanyolca

creo importante que mientras buscamos soluciones a todos estos problemas, no debemos de ninguna manera abandonar los esfuerzos que ya estamos haciendo para cumplir los objetivos del milenio.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

celles-ci peuvent être risquées et être un leurre pour elles, et ne jamais remplacer un emploi salarié.

İspanyolca

estas pueden ser arriesgadas y constituir un señuelo para ellas, sin sustituir jamás a un empleo asalariado,

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

ils doivent être réalistes et non démagogiques et ne pas être utilisés comme prétexte pour ne jamais atteindre l'objectif.

İspanyolca

229. los calendarios electorales deben ser compartidos y no impuestos; realistas, no demagógicos, ni servir de pretexto para no alcanzar jamás el objetivo.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam