Results for cyprès translation from French to Albanian

nous cyprès, de pins...
ke selvi, ke pishë luglif...

propos de cyprès rivière.
e dije për pemët pranë lumit? selvitë?

les solives de nos maisons sont des cèdres, nos lambris sont des cyprès. -
trarët e shtëpive tona janë prej kedri dhe tavanet tona prej qiparisi.

c`est là que les oiseaux font leurs nids; la cigogne a sa demeure dans les cyprès,
aty bëjnë folenë e tyre zogjtë, ndërsa lejleku bën nëpër selvitë banesën e tij.

avec des cyprès de senir ils ont fait tous tes lambris; ils ont pris des cèdres du liban pour t`élever un mât;
e kanë bërë tërë lëndën e anijeve të tua me qipariset e senirit, kanë marrë kedra të libanit për të bërë direkun tënd kryesor;

les cyprès même, les cèdres du liban, se réjouissent de ta chute: depuis que tu es tombé, personne ne monte pour nous abattre.
madje edhe selvitë e kedrat e libanit gëzohen për ty dhe thonë: "që kur ke rënë, asnjë druvar s'ka dalë kundër nesh".

et hiram fit répondre à salomon: j`ai entendu ce que tu m`as envoyé dire. je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de cèdre et des bois de cyprès.
pastaj hirami dërgoi t'i thotë salomonit: "e shqyrtova me kujdes mesazhin që më çove. unë do të bëj të gjitha ato që dëshiron ti lidhur me lëndën e kedrit dhe të qiparisit.

alors, comme hiram, roi de tyr, avait fourni à salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l`or, autant qu`il en voulut, le roi salomon donna à hiram vingt villes dans le pays de galilée.
(hirami, mbret i tiros, e kishte furnizuar salomonin me gjithë drurin e kedrit dhe të qiparisit dhe me arin që dëshironte), mbreti salomon i dha hiramit njëzet qytete në vendin e galilesë.