Google'a Sor

Şunu aradınız:: multicode (Fransızca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

Almanca

Bilgi

Fransızca

syntaxe concrète multicode

Almanca

konkrete Syntax mit Multikode

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

DEMODULATEUR RAKE A DOIGTS MULTICODE

Almanca

RAKE-DEMODULATOR MIT MULTICODE-FINGER

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

syntaxe concrète noyau multicode

Almanca

konkrete Syntax mit Multikodekern

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

syntaxe concrète de référence multicode

Almanca

konkrete Syntax mit Basismultikode

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

RECEPTEUR RAKE MULTICODE DANS UNE STATION MOBILE

Almanca

MULTICODE RAKE EMPFÄNGER IN EINER MOBILSTATION

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

OPTIMISATION DE MCS ET MULTICODE COMPORTANT UNE SIGNALISATION TFCI

Almanca

OPTIMIERUNG VON MCS UND MULTICODE MIT TFCI-ZEICHENGABE

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

PROCEDE DE TRANSMISSION MULTICODE PAR UN POSTE DE RESEAU

Almanca

VEFAHREN ZUR MULTIKODE-TRANSMISSION DURCH EINE TEILNEHMERSTATION

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

RECEPTEUR MULTI-UTILISATEUR ET SYSTEME DE COMMUNICATION POUR TRANSMISSION MULTICODE

Almanca

MULTIBENUTZEREMPFÄNGER UND KOMMUNIKATIONS-SYSTEM FÜR DIE MULTICODEÜBERTRAGUNG

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Système selon la revendication 12, dans lequel ledit détecteur de jonction multicode comprend un détecteur MAP de jonction (380).

Almanca

System nach Anspruch 12, wobei der Multicode-Joint-Detektor einen Joint-MAP-Detektor (380) umfasst.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

SYSTEME ET PROCEDE ASSOCIE D'UTILISATION D'ALGORITHME BLAST DE BLOC ET DE PPIC DANS UN SYSTEME MC-CDMA MULTICODE MIMO

Almanca

SYSTEM UND ASSOZIIERTES VERFAHREN ZUR BENUTZUNG VON BLOCK-BLAST MIT PPIC IN EINEM MIMO-MEHRCODE-MC-CDMA-SYSTEM

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

RECEPTEUR ET PROCEDE ASSOCIE DESTINES A METTRE EN OEUVRE UN SYSTEME DE COMMUNICATION MC-CDMA MULTICODE, CONSECUTIVEMENT A UNE COMMUNICATION DE DONNEES DANS UN RECEPTEUR MIMO

Almanca

EMPFÄNGERVORRICHTUNG UND ASSOZIIERTES VERFAHREN ZUM OPERIEREN AN IN EINEM MIMO-, MEHRCODE-, MC-CDMA-KOMMUNIKATIONSSYSTEM ÜBERMITTELTEN DATEN

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

SYSTEME POUR L'ADAPTATION D'APPELS DU DOMAINE CROISE DANS UN SYSTEME D'EXECUTION ET DE MISE AU POINT MULTICODE D'UN ORDINATEUR A PLUSIEURS ARCHITECTURES

Almanca

SYSTEM ZUR UMWANDLUNG VON UNTERPROGRAMMAUFRUFEN IN EINER SIMULIERTEN UMGEBUNG ZUR PROGRAMMENTWICKLUNG

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Composant de désétalement (38) pour désétaler un signal multicode ayant été produit par application de codes d'étalement ayant différents facteurs d'étalement à différents flux parmi de multiples flux de données d'informations pour la transmission multicanal, comprenant : - un premier étage (40) de désétalement pour effectuer une première étape de désétalement, qui comprend : o un convertisseur série-parallèle (41) pour convertir le signal de telle façon que le nombre de sorties de la conversion corresponde au facteur d'étalement le plus faible utilisé pendant la production du signal multicode ; o une première transformée de Hadamard Rapide (FHT, 44) pour désétaler conjointement les sorties de la conversion série-parallèle ; - le premier étage de désétalement (40) comprenant en outre des sorties (50) pour délivrer des sorties de la transformée FHT liée à des flux de données d'informations ayant été étalés avec le facteur d'étalement le plus faible ; et - au moins un deuxième étage de désétalement (42) pour effectuer une ou plusieurs étapes de désétalement supplémentaires sur des sorties (52) de la transformée FHT liée à des flux de données d'informations ayant été étalés avec des codes d'étalement ayant un facteur d'étalement plus élevé que le facteur d'étalement le plus faible.

Almanca

Entspreizkomponente (38) zum Entspreizen eines Mehrcode-Signals, das mittels Aufprägens von Spreizcodes mit unterschiedlichen Spreizfaktoren auf unterschiedliche Informationsdatenströmen aus einer Gesamtheit mehrerer Informationsdatenströme zur Mehrkanalübertragung erzeugt wurde, umfassend: - eine erste Entspreizstufe (40) zum Durchführen eines ersten Entspreizschritts, die Folgendes beinhaltet: - einen Seriell-Parallel-Umsetzer (41) zum Umsetzen des Signals derart, dass die Anzahl der Ausgänge der Umsetzung dem geringsten während der Erzeugung des Mehrcode-Signals verwendeten Spreizfaktor entspricht; - eine erste Fast-Hadamard-Transformation (FHT, 44) zum gemeinsamen Entspreizen der Ausgänge der seriell-parallelen Umsetzung; - wobei die erste Entspreizstufe (40) ferner Ausgänge (50) zum Ausgeben von Ausgängen der FHT beinhaltet, die sich auf Informationsdatenströme beziehen, die mit dem geringsten Spreizfaktor gespreizt wurden; und - wenigstens eine zweite Entspreizstufe (42) zum Durchführen eines oder mehrerer weiterer Entspreizschritte bezüglich solcher Ausgänge (52) der FHT, die sich auf Informationsdatenströme beziehen, die mit Spreizcodes von höherem als dem niedrigsten Spreizfaktor gespreizt wurden.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Procédé de désétalement d'un signal multicode ayant été produit par application de codes d'étalement ayant différents facteurs d'étalement à différents flux parmi de multiples flux de données d'informations pour la transmission multicanal, consistant à : - soumettre le signal à une première étape de désétalement qui comprend : o une conversion série-parallèle du signal de telle façon que le nombre de sorties de la conversion corresponde au facteur d'étalement le plus faible utilisé pendant la production du signal multicode ; o une première transformée de Hadamard Rapide (FHT pour Fast Hadamard Transform) pour désétaler conjointement les sorties de la conversion série-parallèle, le désétalement étant effectué de telle façon que le ou les multiples flux de données d'informations ayant été étalées avec le facteur d'étalement le plus faible soient récupérés ; - délivrer des sorties de la transformée FHT liées à des flux de données d'informations ayant été étalés avec le facteur d'étalement le plus faible ; et - soumettre des sorties de la transformée FHT liées à des flux de données d'informations ayant été étalés avec des codes d'étalement ayant un facteur plus élevé que le facteur d'étalement le plus faible à une ou plusieurs étapes de désétalement supplémentaires.

Almanca

Verfahren zum Entspreizen eines Mehrcode-Signals, das mittels Aufprägens von Spreizcodes mit unterschiedlichen Spreizfaktoren auf unterschiedliche Informationsdatenströme aus einer Gesamtheit mehrerer Informationsdatenströme zur Mehrkanalübertragung erzeugt wurde, umfassend: - Unterziehen des Signals einem ersten Entspreizschritt, der Folgendes beinhaltet: - eine seriell-parallele Umsetzung des Signals derart, dass die Anzahl der Ausgänge der Umsetzung dem geringsten während der Erzeugung des Mehrcode-Signals verwendeten Spreizfaktor entspricht; - eine erste Fast-Hadamard-Transformation (FHT) zum gemeinsamen Entspreizen der Ausgänge der seriell-parallelen Umsetzung, wobei die Entspreizung derart durchgeführt wird, dass der eine oder die mehreren Informationsdatenströme, die mit dem geringsten Spreizfaktor gespreizt wurden, wiederhergestellt werden; - Ausgeben von Ausgängen der FHT, die sich auf Informationsdatenströme beziehen, die mit dem geringsten Spreizfaktor gespreizt wurden; und - Unterziehen von Ausgängen der FHT, die sich auf Informationsdatenströme beziehen, die mit Spreizcodes von höherem als dem niedrigsten Spreizfaktor gespreizt wurden, einem oder mehreren weiteren Entspreizschritten.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Procédé selon la revendication 7, dans lequel la station mobile renvoie un acquittement d'ARQ qui comprend un rapport d'au moins l'un parmi un niveau de modulation et de codage, un nombre de multicodes et un numéro de paquet utilisé par la station de base du site cellulaire préféré lorsqu'il envoie la transmission.

Almanca

Das Verfahren gemäß Anspruch 7, wobei die Mobilstation eine ARQ-Bestätigung, die einen Bericht über wenigstens eines aus einem Modulations- und Codierungslevel, einer Anzahl von Mehrfachcodes, und einer Paketnummer, die von der Basisstation des bevorzugten Funkzell-Standorts während des Sendens der Übertragung verwendet wird, einschließt.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Procédé d'établissement d'une communication via un AMRC multicode, dans lequel une station mobile (3) établit une communication avec des stations de base (2a, 2b) via un AMRC multicode et une station hôte (1) contrôle la communication établie entre lesdites stations de base (2a, 2b) et ladite station mobile (3), caractérisé en ce que ladite station mobile (3), lorsque les canaux de l'une desdites stations de base (2a, 2b) deviennent saturés, établit la communication via le AMRC multicode à travers un canal d'au moins une autre station de base (2a, 2b), et en ce que ladite station mobile (3), lorsque les canaux d'une station de base (2a, 2b) avec lesquels ladite station mobile (3) établit une communication sont saturés, arrête une partie de ladite communication et lance la partie ainsi arrêtée de ladite communication avec au moins une autre station de base (2a, 2b).

Almanca

Verfahren zum Durchführen von Kommunikation durch Multicode-CDMA, wobei eine Mobilstation (3) Kommunikation mit Basisstationen (2a, 2b) über Multicode-CDMA durchführt und eine Hoststation (1) die Kommunikation zwischen den Basisstationen (2a, 2b) und der Mobilstation (3) steuert, gekennzeichnet durch die Schritte dass die Mobilstation, wenn Kanäle der einen der Basisstationen (2a, 2b) gesättigt sind, Kommunikation über Multicode-CDMA über einen Kanal von zumindest einer anderen Basisstation (2a, 2b) durchführt und dass die Mobilstation (3), wenn Kanäle einer Basisstation (2a, 2b), mit der die Mobilstation (3) Kommunikation durchführt, gesättigt sind, einen Teil der Kommunikation beendet und den so beendeten Teil der Kommunikation mit zumindest einer anderen Basisstation (2a, 2b) aufnimmt.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Procédé selon la revendication 4, comprenant en outre les étapes consistant à : arrêter la communication multicode établie par ladite une desdites stations de base (2a, 2b) avec une station mobile (3) uniquement avec une partie des codes, lorsque ladite une des stations de base (2a, 2b) reçoit une requête de lancement de la communication d'une autre station mobile (3) et estime que les canaux sont insuffisants pour satisfaire ladite requête, et transmettre une requête à ladite station hôte (1) pour lancer la communication avec au moins une autre station de base (2a, 2b) en assignant des codes identiques aux codes correspondants à la partie de la communication qui a été arrêtée ; lancer, à réception de ladite requête, ladite station hôte (1) en communication avec au moins une autre station de base (2a, 2b), donner une consigne à une station de base (2a, 2b) autre que ladite une desdites stations de base (2a, 2b) pour lancer l'établissement de la communication avec ladite une desdites stations de base (2a, 2b)avec lesdits codes identiques auxdits codes correspondant à la partie de la communication qui a été arrêtée ; et arrêter la communication établie par ladite station mobile (3) avec ladite une desdites stations de base (2a, 2b) avec ladite partie des codes, et lancer l'établissement de la communication avec ladite station de base (2a, 2b) autre que ladite une desdites stations de base (2a, 2b) avec lesdits codes identiques auxdits codes correspondant à la partie de la communication qui a été arrêtée.

Almanca

Verfahren nach Anspruch 4 mit ferner den Schritten: Beenden der Multicode-Kommunikation, die durch die eine der Basisstation (2a, 2b) mit einer Mobilstation (3) mit nur einen Teil von Codes durchgeführt wird, wenn die eine der Basisstationen (2a, 2b) eine Anforderung von einer anderen Mobilstation (3) zum Beginnen von Kommunikation mit der anderen Mobilstation empfängt und beurteilt, dass Kanäle zum Gewähren der Anforderung knapp sind, und Übermitteln einer Anforderung an die Hoststation (1) zur Aufnahme von Kommunikation mit zumindest einer anderen Basisstation (2a, 2b) durch Zuweisen von Codes, die gleich den Codes sind, die dem Teil der Kommunikation entsprechen, der beendet wurde, wobei die Hoststation bei Empfang der Anforderung zur Aufnahme von Kommunikation mit zumindest einer anderen Basisstation (2a, 2b) eine andere Basisstation (2a, 2b) als die eine der Basisstationen (2a, 2b) anweist, die Kommunikation mit der einen der Basisstationen (2a, 2b) aufzunehmen mit Codes die gleich den Codes sind, die dem Teil der Kommunikation entsprechen, der beendet wurde, und Beenden der Kommunikation, die durch die Mobilstation (3) mit der einen der Basisstationen (2a, 2b) mit dem Teil der Codes durchgeführt wird, und Aufnahme von Kommunikation mit der anderen Basisstation (2a, 2b) als der einen der Basisstationen (2a, 2b) mit Codes, die gleich dem Codes sind, die dem Teil der Kommunikation entsprechen, der beendet wurde.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Procédé selon la revendication 5, dans lequel ladite une desdites stations de base (2a, 2b) et ladite au moins une autre station de base (2a, 2b) établissent une communication avec ladite station mobile (3) via un AMRC multicode via une antenne réseau adaptive (30a, 30b).

Almanca

Verfahren nach Anspruch 5, wobei die eine der Basisstationen (2a, 2b) und zumindest eine andere Basisstation (2a, 2b) Kommunikation mit der Mobilstation (3) mittels Multicode-CDMA über eine adaptive Antennenanordnung (30a, 30b) durchführt.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Système cellulaire comprenant : au moins deux stations de base (2a, 2b) ; une station mobile (3) établissant une communication avec lesdites stations de base (2a, 2b) via un AMRC multicode ; et une station hôte (1) contrôlant la communication établie entre lesdites stations de base (2a, 2b) et ladite station mobile (3), caractérisé en ce que lorsque l'une desdites stations de base (2a, 2b) devient saturée, ladite station mobile (3) est adaptée pour établir une communication via un AMRC multicode à travers un canal d'au moins une autre station de base (2a, 2b), et ladite station mobile (3), lorsque les canaux d'une station de base (2a, 2b) avec lesquels ladite station mobile (3) établit la communication sont saturés, est adaptée pour arrêter une partie de ladite communication et pour lancer la partie ainsi arrêtée de ladite communication avec au moins une autre station de base (2a, 2b).

Almanca

Zelluläres System mit: Zumindest zwei Basisstationen (2a, 2b), einer Mobilstation (3), die mit den Basisstationen (2a, 2b) über Multicode-CDMA Kommunikation durchführt, und einer Hoststation (1), die die Kommunikation zwischen den Basisstationen (2a, 2b) und der Mobilstation (3) steuert, dadurch gekennzeichnet, dass , wenn eine der Basisstationen (2a, 2b) gesättigt wird, die Mobilstation (3) ausgebildet ist, Kommunikation über Multicode-CDMA über einen Kanal von zumindest einer anderen Basisstation (2a, 2b) durchzuführen, und die Basisstation (3), wenn Kanäle einer Basisstation (2a, 2b), mit der die Mobilstation (3) Kommunikation durchführt, gesättigt sind, ausgebildet ist, einen Teil der Kommunikation zu beenden und den so beendeten Teil der Kommunikation mit zumindest einer anderen Basisstation (2a, 2b) aufzunehmen.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Système cellulaire selon la revendication 1, dans lequel ladite une desdites stations de base (2a, 2b) est adaptée pour arrêter la communication multicode établie avec une station mobile (3) uniquement dans une partie des codes, lorsque ladite une desdites stations de base (2a, 2b) reçoit une requête de lancement de communication à partir d'une autre station mobile et estime que les canaux sont insuffisants pour satisfaire ladite requête, et est adaptée pour transmettre une requête à ladite station hôte (1) pour établir une communication avec au moins une autre station de base (2a, 2b) avec des codes identiques aux codes correspondants à la partie de la communication qui a été arrêtée, ladite station hôte (1), à réception de ladite requête pour établir une communication avec au moins une autre station de base (2a, 2b), est adaptée pour donner une consigne à une station de base autre que ladite une desdites stations de base (2a, 2b) pour lancer l'établissement de la communication avec l'une desdites stations de base (2a, 2b) en assignant des codes identiques auxdits codes correspondants à la partie de la communication qui a été arrêtée, et ladite station mobile (3) est adaptée pour arrêter la communication établie avec ladite une desdites stations de base (2a, 2b) avec ladite partie des codes, et est adaptée pour lancer l'établissement de la communication avec ladite station de base (2a, 2b) autre que ladite une desdites stations de base (2a, 2b) avec les codes identiques auxdits codes correspondants à la partie de la communication qui a été arrêtée.

Almanca

Zelluläres System nach Anspruch 1, wobei die eine der Basisstationen (2a, 2b) ausgebildet ist, die Multicode-Kommunikation, die mit der Mobilstation (3) durchgeführt wird, nur in einem Teil von Codes anzuhalten, wenn die eine der Basisstationen (2a, 2b) eine Anforderung zur Kommunikationsaufnahme von einer anderen Mobilstation erhält, und zu beurteilen, dass Kanäle für die Gewährung der Anforderung knapp sind, und ausgebildet ist, um eine Anforderung an die Hoststation (1) zu senden, um Kommunikation mit zumindest einer anderen Basisstation (2a, 2b) mit Codes durchzuführen, mit den gleichen Codes, die denen entsprechen, deren Teil der Kommunikation beendet wurde, wobei die Hoststation (1) bei Empfang der Anforderung, Kommunikation mit zumindest einer anderen Basisstation (2a, 2b) durchzuführen, ausgebildet ist, eine andere Basisstation als die eine der Basisstationen (2a, 2b) zu instruieren, Kommunikation mit der einen der Basisstationen (2a, 2b) durchzuführen durch zuweisen von Codes, die gleich den Codes sind, die dem Teil der Kommunikation entsprechen, der beendet wurde, und wobei die Mobilstation (3) ausgebildet ist, Kommunikation mit der einen der Basisstationen (2a, 2b) mit dem Teil der Codes zu beenden, und ausgebildet ist, Kommunikation mit der anderen Basisstation (2a, 2b) als der einen der Basisstationen (2a, 2b) mit Codes durchzuführen, die den Codes gleich sind, die dem Teil der Kommunikation entsprechen, der beendet wurde.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam