Google'a Sor

Şunu aradınız:: uneimpression (Fransızca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

Almanca

Bilgi

Fransızca

Pendant la discussionaveclesélèves,legroupeaététrèsimpressionné par leurconnaissance de l’anglais etil a eu uneimpression très positivede leurs compétencespersonnelles et économiques.

Almanca

Die Möglichkeit, Lernendewährend einer Unterrichtsstunde zu erlebenund mit ihnen in Kontakttreten zu können, war ein Höhepunkt des Besuchs– je mehr solcher Gelegenheiten geboten werden, desto besser.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

En outre, il peut, le cas échéant, corriger uneimpression trompeuse procurée par la cartographie NUTS1. En Hongrie, la présentation

Almanca

NUTS2 indessenverdeutlicht nicht nur die Unterschiede zwischen Ländern, die gleichzeitig NUTS-1-Gebiete und Mitgliedstaaten sind (wie etwa Irland und die Tschechische Republik), sondern lässt auch die von den Hauptstädten ausgehenden Auswirkungen plasti-

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Alors que cesnarrations traduisent généralement uneimpression subjective très positive quant auxbénéfices du programme VTOS, une étudequantitative mesurant l’impact de programmes deformation professionnelle à vocationcompensatoire donne, pour sa part, une imagebeaucoup plus mitigée.

Almanca

Die wichtigste Erkenntnis aus der Biografieforschung betrifftvermutlich die Diskrepanz zwischen objektiven Ereignissen (wie sie die Lebensverlaufsforschunguntersucht) und deren subjektiver Interpretation.Ein und derselbe Umstand, zum Beispiel die Unterbrechung der Berufstätigkeit, wird je nachbiografischem Hintergrund ganz unterschiedlichwahrgenommen (Schaeper et al., 2000).In Irland und im Vereinigten Königreich werden zahlreiche biografische Studien durchgeführt(104).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Le PIB par emploi, exprimé par rapport à la moyenne de l’UE (EU-15), donne uneimpression d’ensemble de la productivité des économies nationales.

Almanca

Das BIP in Kaufkraftstandards (KKS) je Beschäftigten wird relativ zum Durchschnitt der Europäischen Union (EU-15) ausgedrückt.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Le Président a souligné que, des premiers débats de la Convention, il ressortait uneimpression de désordre pour ce qui est de la description des tâches de l'Union, ainsi que de lamanière dont ces tâches sont exercées.

Almanca

Der Vorsitzende hob hervor, dass die ersten Beratungen des Konvents den Eindruck vermittelt hätten, dass hinsichtlich der Beschreibung der Aufgaben der Union sowie der Art und Weise, wie diese Aufgaben wahrgenommen würden, ein gewisses Durcheinander herrsche.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

On constate souvent, en régions rurales et éloignéesplus particulièrement, une apathie initiale à l’égard des idées nouvelles et cet étatd’esprit, qui peut aller jusqu’à faire échouer l’initiative, résulte généralement d’uneimpression d’exclusion.

Almanca

Häufig herrscht neuen Ideen gegenüber zunächst eine gewisse Gleichgültigkeit, insbesondere in ländlichen oder abgelegenen Gebieten, die zuweilen so stark ist,dass sie die Initiative im Keim erstickt, was jedoch meist daran liegt, dass die Menschennicht das Gefühl haben, in den Prozess aktiv mit einbezogen zu werden.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Uneimpression générale semble se dégager, à savoirque des éléments considérés comme révélateursde bonnes conditions de travail, ou d’un «bonemployeur», influencent largement, eux aussi, lesparamètres de performance tels que laproductivité et la rentabilité.

Almanca

Allgemein zeichnet sich ab, dass diejenigen Faktoren,die als Indikatoren für gute Arbeitsbedingungenoder „gute Arbeitgeber“ gelten, auch einen starken Zusammenhang mit Leistungsmerkmalenwie Produktivität und Rentabilität aufweisen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam