Şunu aradınız:: déboursements (Fransızca - Hollandaca)

déboursements
uitbetalingen

total engagements déboursements
beheerd door andere dg’s vastleggingen betalingen

déboursements des pays cad** en 1994
uitgaven van dac-landen* en 1994

gestion europeaid engagements déboursements
beheerd door andere dg’s vastleggingen betalingen

gestion par d’autres dg engagements déboursements
2002_0496_testo_nl.qxd 3-06-2003 14:12 pagina 99

(déboursements nets en millions de $ us courant)
oda-betalingen van de dac-leden miljoen usd tegen lopende prijzen

annexe i — meda: engagements/déboursements 1995-2005
bijlage i — meda — vastleggingen/betalingen 1995-2005

· les déboursements se montaient à 248,5 millions d’euros.
· uitbetalingen: 248,5 miljoen euro.

en cas de non respect, les déboursements des crédits peuvent être retardés ou suspendus.
ingeval de voorwaarden niet in acht worden genomen, kan de lening worden ingehouden of opgeschort.

objet : détails pratiques concernant les retards enregistrés dans les déboursements du fonds social
kan de commissie details verstrekken van de betalingsvertragingen bij de sociale fondsen over de afgelopen drie loopjaren en per doelstellingsgebied?

avec 1780 mecus de paiements, les déboursements du fed rejoignent pratiquement le résultat exceptionnel enregistré en 1992.
met een bedrag van 1.780 miljoen ecu bereiken de eof-betalingen praktisch hetzelfde niveau als het uitzonderlijke resultaat van 1992.

toutefois la lenteur des déboursements constitue un handicap important, auquel il faut s'efforcer de remédier.
- een verduidelijking van de inhoud van de voorwaarden en een verbetering van de controleprocedures en van hun praktische draagwijdte in geval van niet-naleving.

suite à la révision à la baisse de ses déboursements, la bei n’a plus besoin de fonds supplémentaires en 2005.
de eib heeft zijn cijfer voor betalingen naar beneden bijgesteld en heeft voor 2005 dus geen extra middelen nodig.

j'espère que nous nous préoccuperons dans ce programme d'accélérer le rythme des déboursements et du démarrage des projets.
dat zijn de standpunten van het parlement, dat zich tot doel heeft gesteld om een verordening die op zich positief is, te verrijken en te verbeteren, en dat vasthoudt aan zijn eis inzake een onderwerp dat ons na aan het hart ligt: doorzichtigheid en verantwoordelijkheid bij het beheer van de middelen.

l'annexe i donne une vue plus détaillée des engagements et des déboursements, ventilés par pays, pour la période 1995-2005.
bijlage i biedt een meer gedetailleerd overzicht van vastleggingen en betalingen per land voor de periode 1995-2005.

a) le monunt du programme indicatif, les engagements, les déboursements et le calendrier de mise en œuvre du programme indicatif et des programmes régio naux;
aan het eind van elk toepassingsjaar steli de gemachtigde een verslag op over de uitvoering van het indicatieve programma en de regionale programma's, met name wat de door de commissie beheerde operaties van het fonds betreft du verslag omvat onder andere:

en ligne avec la révision à la hausse des déboursements, la bei demande pour la 2e tranche 100 millions d’euros contre 60 millions d'euros escompté en octobre.
in lijn met de opwaartse bijstelling van de uitbetalingen vraagt de eib voor de tweede tranche een bedrag van 100 miljoen euro in plaats van de in oktober verwachte 60 miljoen euro.

pour la période 1995-2005, le montant total des engagements contractés et les déboursements effectifs ont respectivement représenté quelque 6900 millions d'euros et quelque 4000 millions d'euros.
de totale feitelijke vastleggingen voor de jaren 1995-2005 bedragen circa 6900 miljoen euro; de feitelijke betalingen voor dezelfde periode belopen circa 4000 miljoen euro.

déboursements _bar_ 50 _bar_ 155 _bar_ 213 _bar_ 217 _bar_ 240 _bar_ 318 _bar_ 318 _bar_ 454 _bar_ 498 _bar_ 801 _bar_ 781 _bar_ 4043 _bar_
betalingen _bar_ 50 _bar_ 155 _bar_ 213 _bar_ 217 _bar_ 240 _bar_ 318 _bar_ 318 _bar_ 454 _bar_ 498 _bar_ 801 _bar_ 781 _bar_ 4043 _bar_