Google'a Sor

Şunu aradınız:: maniable (Fransızca - Hollandaca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

Hollandaca

Bilgi

Fransızca

demi-cercle maniable

Hollandaca

minder gevaarlijke helft

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

maniable à bras franc

Hollandaca

met de hand bediend

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Une brise maniable lui succéda, qui soufflait du sud-ouest.

Hollandaca

Een vaarbare zuidweste-wind verving hem.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Quand il était maniable, le capitaine faisait établir la voilure.

Hollandaca

Toen het weder bedaarder werd, liet de kapitein de zeilen bijzetten.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Il constitue un instrument d'information et de recherche fiable et maniable.

Hollandaca

Het Bulletin is een betrouwbaar en handzaam instrument voor informatie en onderzoek.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Un conflit est devenu maniable ou résolu, ou une relation a été créée.

Hollandaca

Een conflict is hanteerbaar geworden of opgelost, of een relatie is tot stand gebracht.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Nous devons être pragmatiques au début, afin de ne pas retomber dans un système peu maniable.

Hollandaca

Wij moeten pragmatisch beginnen, zodat er niet opnieuw een onwerkbaar systeem ontstaat.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Cette publication constitue un instrument d'information et de recherche fiable et maniable.

Hollandaca

Het Bulletin is een betrouwbaar en handzaam instrument voor informatie en onderzoek.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Grâce à la propulsion au moyen de deux moteurs électriques, la voiturette est particulièrement maniable.

Hollandaca

Door de aandrijving d.m.v. twee elektromotoren is de rolstoel bijzonder wendbaar.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Personnellement, je ne suis pas persuadé que ses départements compétents présenteront une proposition que nous trouverions plus maniable.

Hollandaca

Persoonlijk heb ik er weinig vertrouwen in dat de bevoegde instanties met iets komen waarmee we beter uit de voeten kunnen.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Cette lenteur est en partie liée à la procédure de décision difficilement maniable prévue par le Traité de Maastricht pour le troisième pilier.

Hollandaca

De traagheid is voor een deel het gevolg van de moeilijk te hanteren besluitvorming voor de derde pijler.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Nous pensons dès lors que le plan Van Miert est trop peu maniable, trop menaçant pour l’ environnement et beaucoup trop coûteux.

Hollandaca

Daarom vinden wij het plan van Van Miert te omvangrijk, te bedreigend voor het milieu en veel te duur.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Il est très important que le système introduit par la directive ne soit pas trop lourd à porter pour de petites entreprises et qu'il soit très maniable.

Hollandaca

Het is van groot belang dat het door de richtlijn in te voeren stelsel geen zware belasting vormt voor de kleine bedrijven, maar dat het zeer uitvoerbaar is.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

L' autorégulation, telle qu' elle est actuellement appliquée à grande échelle, me semble un outil très facilement maniable.

Hollandaca

Zelfregulering zoals die nu op brede schaal toegepast wordt, blijkt een zeer handzaam instrument.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Le nouveau programme d'actions est un instrument souple et maniable qui nous permettra d'accompagner l'accélération des mutations sociales.

Hollandaca

Het nieuwe Actieprogramma is een flexibel en doeltreffend instrument om de versnelde veranderingen op sociaal vlak bij te houden.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Pour les applications informatiques complexes telles que les codes de sécurité nucléaire, les participants se sont attachés à la subdivision des modèles en sous-modèles de taille maniable.

Hollandaca

• De Raad heeft eveneens gewezen op de noodzaak zich voor te bereiden op de toekomst na 1990 door op actieve wijze de hernieuwbare energiebronnen tot ontwikkeling te brengen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

La législation européenne doit être un instrument flexible et" maniable", accessible au citoyen moyen grâce aux principes de subsidiarité et de raison.

Hollandaca

Europese wetgeving moet een flexibel en een hanteerbaar instrument zijn dat verder door het subsidiariteits- en redelijkheidsbeginsel ook voor de modale burger toegankelijk wordt.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

Pour que le futur corpus législatif demeure maniable, la Commission propose d'assurer plus systématiquement la consolidation et la codification dès qu'un acte législatif est modifié.

Hollandaca

Om de toekomstige wetgeving beheersbaar te houden, stelt de Commissie voor om wetteksten die worden gewijzigd, systematischer te consolideren en te codificeren.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

Il existe aussi une version mise à jour tous les trimestres, qui coûte un peu plus cher mais qui esl plus maniable; elle contieni des renseignements bibliogra­phiques et des références a la législation nationale dans la base de données

Hollandaca

Voorts is er een driemaandelijks bijgewerkte versie die enigszins duurder is. maar gebruikersvriendelijker met bibliografische gegevens en ver­wijzingen naar nationale wetgeving in de gegevensbank Celex.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Fransızca

L'appareil, maniable et de dimensions réduites, est conçu pour extraire et manipuler les échantillons à l'intérieur avec sécurité et précision.

Hollandaca

Het toestel en de richtbank horen voor het uitvoeren van de bewerking bij elkaar.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam