Şunu aradınız:: remuant (Fransızca - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

Portekizce

Bilgi

Fransızca

mélanger l’échantillon en le secouant ou en le remuant.

Portekizce

homogeneizar a amostra por mistura ou agitação.

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fransızca

enlever l’échantillon du bain et rompre le coagulum en le remuant.

Portekizce

retirar a amostra do banho e agitar, para desfazer o coágulo.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

ajouter ensuite lentement 50 ml d'échantillon en remuant constamment.

Portekizce

adicionar lentamente 50 ml de amostra, com agitação constante.

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

la poudre doit être reconstituée avec le solvant, avant utilisation, en remuant doucement.

Portekizce

o pó deve ser reconstituído com o solvente antes da utilização, agitando suavemente.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

en remuant sans arrêt, ajouter la solution d'oxine (4.6).

Portekizce

adicionar a solução de oxina (4.6), agitando constantemente.

Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

répartir la graisse de manière homogène en le faisant tourner et, si nécessaire, en le remuant.

Portekizce

repartir a matéria gorda de forma homogénea por agitação e, se necessário, mexendo.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

un homme surveille plusieurs marmites de nourriture préparée pour les protestataires, en remuant pour que le repas ne brûle pas.

Portekizce

um homem ocupa-se de vários panelões de comida preparada para os manifestantes, certificando-se que a refeição não queima.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

faire fondre l’échantillon de beurre à une température de 35 °c au maximum; le mélanger soigneusement en le remuant.

Portekizce

fundir a amostra de manteiga a uma temperatura não superior a 35 °c, misturando bem por agitação.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

ajouter 0,5 g de carboxyméthylcellulose sodique en poudre à 50 ml d'eau en remuant pour provoquer une dispersion uniforme.

Portekizce

agitando sempre, de modo a obter-se uma dispersão uniforme, adicionar 0,5 g de carboximetilcelulose de sódio em pó a 50 ml de água.

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

ajouter 0,5 g de l'échantillon réduit en poudre à 50 ml d'eau en remuant pour provoquer une dispersion uniforme.

Portekizce

agitando sempre, de modo a obter-se uma dispersão uniforme, adicionar 0,5 g de carboximetilcelulose de sódio em pó a 50 ml de água.

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

mélanger l’échantillon en le faisant tourner ou en le remuant; éviter la formation de bulles d’air lors d’une opération trop vigoureuse.

Portekizce

misturar a amostra agitando ou mexendo e evitando a formação de bolhas de ar devido a uma agitação excessiva.

Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

le contenu d’un sachet doit être reconstitué en le remuant dans 30 ml (deux cuillères à soupe) d’eau du robinet, et avalé im- médiatement.

Portekizce

o conteúdo de uma saqueta deve ser reconstituído misturando- o com 30 ml de água (duas colheres das de sopa) e ingerindo- o imediatamente.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Daha iyi çeviri için
7,494,790,812 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam