Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"nous incitons fortement le peuple entier et les sadristes à participer aux manifestations de ce vendredi à bagdad."
"tüm halka ve özellikle el-sadrcilere cuma günü bağdat'taki protestolara katılım ihtiyacını duyuruyoruz."
les manifestations ont atteint un pic le vendredi 28 août, après que le religieux chiite moqtada al-sadr a appelé ses fidèles à se joindre aux manifestations contre la corruption.
yolsuzluk karşıtı prostestolara Şii din adamı mukteda el sadr'in takipçilerini katılmaya çağırdığında 28 ağustos cuma günü gösteriler zirve yaptı.
o vous qui avez cru! quand on appelle à la salât du jour du vendredi, accourez à l'invocation d'allah et laissez tout négoce.
ey iman edenler, cuma günü namaz için çağrı yapıldığı zaman, hemen allah'ı zikretmeye koşun ve alış-verişi bırakın.
quand on appelle à la salât du jour du vendredi, accourez à l'invocation d'allah et laissez tout négoce. cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez!
cuma günü namaz için ezan okunduğu zaman allah'ı anmaya koşun; alım satımı bırakın; bilseniz, bu sizin için daha iyidir.
afficher les dates dans un format sophistiqué. par exemple & #160;: « & #160; aujourd'hui & #160; », « & #160; hier & #160; », « & #160; vendredi & #160; »...
tarihleri süslü biçimde göster. "bugün", "dün", "cuma" gibi...