Şunu aradınız:: ötablisscment (Fransızca - Almanca)

,,"ooricarion dc re dc la cosrmunautd et, d'autre part, pour les eutoritöscompctcntcs de pays ticrs dbbtenir les informationsnöcessaires ä la surveillancre des sociÖtös märes dont lcsiäge sociel est situ6 sur leur territoirc ct qui dtticnncrrt dcs survcill.ncc sur unc basc consolidöe participations dans des Öteblisscmcnts dc crödit siruÖs dans un ou plusicurs etats membres. , l. les etars membres veiltent ä ce qu'aucun obstaclede nature iuridique n'empöche un ötablisscmenr dc cr6ditou un Ötablisscment financier de fournir ä l'6tablisscmenr
(1) die anwendung des grundsatzes der beaufsichtigung auf konsolidierter basis auf kreditinstitute, deren mutterinstitute ihren sitz in drittländern haben, und auf niederlassungen von kreditinstituten außerhalb der gemeinschaft, deren mutterinstitute ihren sitz in der gemeinschaft haben, sollte im wege bilateraler verein barungen zwischen den zuständigen behörden der mitglicdstaaten und dem betreffenden drittland auf der grundlage der gegenseitigkeit geregelt werden.