Şunu aradınız:: accès optimal de tous les côtés (Fransızca - Almanca)

feu visible de tous les côtés
von allen seiten sichtbares rundherumscheinendes licht

accès de tous les citoyens à la culture
zugang aller bürger zur kultur

elle regarda de tous côtés.
sie blickte sich nach allen seiten um.

des extraterrestres attaquent la terre de tous les côtés.
die außerirdischen greifen die erde von allen seiten an.

j'entends des accents de paix de tous les côtés.
ich höre auf beiden seiten stimmen, die sich für den frieden aussprechen.

ment tous les côtés de l'hémicycle.
(die präsidentin unterbricht den redner.)

le japon est un pays entouré par la mer de tous les côtés.
japan ist ein land, das auf allen seiten von meer umgeben wird.

d) faciliter l'accès au programme de tous les jeunes.
d) erleichterung des zugangs zum programm für alle jungen menschen.

nous regardons de tous les côtés de l' hémicycle, madame schleicher.
wir berücksichtigen alle seiten dieses hohen hauses, frau schleicher.

les adjudications assurent l'égalité d'accès de tous les intéressés.
die ausschreibungen müssen allen interessenten gleichen zugang gewährleisten.

les adjudications doivent assurer l'égalité d'accès de tous les intéressés.
die ausschreibungen müssen allen interessenten gleichen zugang gewährleisten.

une europe faible désarmée est exposée à tous les dangers et ce de tous les côtés.
auswirkungen haben.

- l'égalité d'accès pour les opérateurs économiques de tous les États membres
- gleicher zugang für wirtschaftsteilnehmer aus allen mitgliedstaaten

la désolation est la même, à droite, à gauche et au centre, de tous les côtés.
werden unsere enkelinnen im jahr 2050 hier stehen und größere gleichberechtigung in der wirtschaft, im rechtswesen und im öffentlichen leben fordern?

l’ utilisation d’ internet pour offrir un accès optimal aux documents de l’ emea
ein wichtiger aspekt der arbeit der emea ist die nutzung des internet mit dem ziel, die dokumente der emea möglichst vielen interessenten zur verfügung zu stellen.

dispositif de balayage optique pour générer des lignes de balayage sur tous les cÔtés d'un objet
optischer abtaster zur erzeugung von abtastzeilen auf allen seiten eines objektes

tous les côtés du compartiment doivent avoir au moins 1,5 m de longueur.
alle seiten der unterbringung sollten mindestens 1,5 m lang sein.

procédé et appareil pour revêtir de tous les cÔtés, une planche en matériau sensible à l'humidité.
verfahren und vorrichtung zum allseitigen beschichten von aus feuchtigkeitsempfindlichen werkstoffen bestehenden platten.

tous les côtés du compartiment devraient avoir au moins 1,5 m de longueur.
alle seiten der unterbringung sollten mindestens 1,5 m lang sein.

À cet égard, nous sommes aux côtés de tous les israéliens.
dabei stehen wir an der seite aller israelis.