Şunu aradınız:: adviendra (Fransızca - Almanca)

qu'adviendra-t-il ?
was geschieht dann ?

qu'en adviendra-t-il ?
die vier punkte sind die folgenden.

qu'adviendra-t-il de moi ?
was wird aus mir werden?

le futur adviendra bien assez tôt.
die zukunft wird früh genug kommen.

on ne sait ce qu'il en adviendra!
man weiß nicht, was daraus werden wird!

nous verrons demain ce qu' il adviendra.
wir werden morgen sehen, wie es ausgehen wird.

personne ne sait ce qui adviendra dans le futur.
niemand weiß, was in zukunft geschehen wird.

mais nous ne savons pas ce qu' il en adviendra.
was daraus wird, wissen wir jedoch nicht.

Ça m'est égal, ce qu'il adviendra de moi.
mir ist es egal, was aus mir wird.

mais qu'en adviendra-t-il dans la pratique?
wirtschaftswachstum setzt abweichungen vor aus.

on ne sait pas exactement ce qu'il adviendra du reste.
das verbot von fuchseisen ist sehr begrenzt, es gilt nur für 13 arten, während das neue abkommen für 19 arten gilt.

ce qu'il adviendra après nous, nous ne le savons pas.
daher ist es aufgabe der einzelstaatlichen behörden, deren einhaltung zu überwachen.

qu'adviendra-t-il des régions menacées de dépeuplement ?
was geschieht mit den entsiedlungsbedrohten gebieten ?

c'est la première mesure, et nous verrons ce qu'il adviendra.
(der präsident entzieht dem redner das wort.)

la question queje me pose est de savoir ce qu'il adviendra de ces belles paroles.
nun muß man aber leider feststellen, daß diese kmu wegen den zahlungsfristen und insbesondere wegen der steuergesetz­gebung von der bildfläche verschwinden.

ce qu’il adviendra après 2006devra être décidé dans la concertation, en temps voulu.
die in berlinvereinbarte agenda 2000 hat das gesamtbudgetvorgegeben, dass für die unterstützung der beitrittsländerim vorbeitrittsprozess bzw. nach ihrem beitritt zur verfügung steht.

et qu’adviendra-t-il si nous accordons effectivement une protection à un secteur.
unvermeidlich müssen wir uns dann auch die frage stellen, ob wir bestimmte wirtschaftszweige besonders schützen sollen?

il est donc important de savoir ce qu'il adviendra de cette «boîte bleue».
eine wichtige frage ist deshalb, was mit der „blue box" in zukunft passiert.

couvrement adviendra dès l'adjudi­ sécurité sociale, l'allocation est ré­ cation de la prestation.
hend gezahlt wird, erfolgt ein rück­ ren fällen, wenn sie als darlehen währt währt wurden, wurden, sind sind bei bei erfolgter erfolgter griff auf die nachfolgend gewährten bewilligt wurde.

qu'adviendra-t-il de ceux qui ne pourront pas s'adapter à ces exigences?
was aber wird aus denen, die sich diesen forderungen nicht anpassen können?