Şunu aradınız:: affichage de statut sur écran lcd deux li... (Fransızca - Almanca)

taux de statut sur le mt placement (4)
"/„ frauen

un bit de statut sur la barre ne est établi.
ein statusbit auf der ne-leiste ist gesetzt.

consultez et publiez des mises à jour de statut sur votre réseau.
lesen und veröffentlichen sie statusaktualisierungen in ihrem netzwerk.

système de télévision avec niveau d'effacement du signal vidéo ultra-noir pour un affichage de caractères sur écran
fernsehsystem mit ultraschwarzvideosignalaustastpegel für eine auf bildschirmzeichenanzeige

volet de coussin gonflable de securite comportant un affichage de statut pour systeme de coussin gonflable de securite commutable
airbagabdeckklappe mit einer angebrachten schaltzustandsleuchte fÜr ein sperrbares airbagsystem

pour obtenir un rapport de statut sur la session < en cours, tapez base?
einen statusbericht über die aktuelle sitzung erhalten sie mit der eingabe:

le conseil avait élaboré le 26 avril 1999 un projet de statut sur la base du texte approuvé par le parlement européen.
der rat hat am 26. april 1999 den entwurf eines statuts auf der grundlage des textes des europäischen parlaments vorgelegt.

54, 70, 82, 84, 85, 95, 99-100 problèmes de statut sur le déroulement des formations ?
- worin besteht die koordinationsfunktion auf nationaler ebene?

la communication propose un large champ de vision et décline les options en matière de procédure et de statut sur la base des éléments suivants :
die mitteilung enthält ein breites spektrum an szenarien und nimmt bei den optio­nen für verfahren und statut auf folgende aspekte bezug:

finies les touches capricieuses, faites courir vos doigts sur l'écran lcd tft 3 pouces et accédez instantanément à toutes les fonctions du lecteur.
einfacher geht es nicht: streichen sie mit ihrem finger über das 3''-tft-lcd-display, um direkt auf alle funktionen des players zuzugreifen.

la manipulation est aisée et comme toutes les fonctions restent visibles sur l'écran lcd, cet appareil offre la possibilité unique de modifier certains paramètres dans le noir.
es funktioniert sehr erfreulich und weil man alles auch auf dem lcd sieht, bietet es die einmalige gelegenheit dazu, trotz vollkommener dunkelheit noch das eine oder andere ändern zu können.

vérifiez à nouveau que la dose indiquée sur l’écran d’affichage de dose est bien « 250 ».
prüfen sie noch einmal, dass in der dosieranzeige die zahl 250 steht.

de plus, l’entité qui devient une entité d’investissement doit indiquer les effets du changement de statut sur ses états financiers de la période présentée, y compris:
außerdem hat ein unternehmen, das den status einer investmentgesellschaft erwirbt, die auswirkungen dieser statusänderung auf seine abschlüsse für das betreffende geschäftsjahr offen zu legen; dabei ist folgendes anzugeben:

il est affiché ensuite pour chaque signal (2) représenté agrandi sur la seconde zone de représentation (11) un champ de statut sur la première zone correspondante de représentation (10).
anschließend ist für jedes auf dem zweiten darstellungsbereich (11) vergrößert dargestellte signal (2) ein statusfeld am entsprechenden ersten darstellungsbereich (10) angezeigt.

appareil pour insérer automatiquement les titres des programmes dans un magnétoscope, comprenant un microprocesseur de minutage (1) destiné à compter les signaux de fréquence de cabestan ou impulsions de bobine générés par un mécanisme de magnétoscope (4) monté dans le magnétoscope et générant un signal de commande en réponse à un signal de clef introduit extérieurement, de manière à exécuter un programme d'assemblage pour réordonner les programmes enregistrés suivant un ordre d'enregistrement initial, dans un autre ordre d'enregistrement, et à insérer les titres dans les programmes enregistrés réordonnés respectifs, un bloc de commande de système (2) destiné à communiquer en série avec le microprocesseur de minutage et à fournir en sortie un signal de commande à un système d'asservissement de magnétoscope (3) ainsi qu'au mécanisme de magnétoscope, un circuit de commande d'affichage sur écran (6) destiné à introduire les titres dans des écrans prédéterminés des programmes enregistrés, suivant le signal de commande provenant du microprocesseur de minutage, et un bloc d'affichage (5) destiné à afficher les conditions de fonctionnement du magnétoscope et le temps, suivant le signal de commande provenant du microprocesseur de minutage, appareil caractérisé en ce qu' il comprend en outre : une mémoire destinée à stocker, sous la commande du microprocesseur de minutage (1) et suivant les signaux de clef introduits extérieurement dans le microprocesseur de minutage, des données déterminant un titre, un instant d'affichage de démarrage d'insertion de titre et un instant d'affichage d'arrêt d'insertion de titre, pour n'importe lequel des programmes enregistrés dans l'ordre d'enregistrement initial pendant la lecture dans l'ordre initial, de façon que le microprocesseur de minutage et le bloc de commande de système puissent enregistrer plusieurs programmes enregistrés dans un ordre voulu différent de l'ordre d'enregistrement initial, et exécuter simultanément des programmes d'assemblage pour insérer les titres stockés dans les programmes respectifs entre l'instant d'affichage de démarrage d'insertion de titre respectif et l'instant d'affichage d'arrêt d'insertion de titre respectif, grâce à l'utilisation des données stockées dans la mémoire.
ein gerät zum automatischen einfügen von programmtiteln in einen videorecorder, das folgendes umfaßt: einen taktgeber-mikroprozessor (1), der für das zählen von capstan-frequenzsignalen oder spulen-impulsen ausgebildet ist, die für einen videorecorder-mechanismus (4), der im videorecorder eingesetzt ist, erzeugt werden, und der ein steuersignal als reaktion auf ein extern eingegebenes schlüsselsignal erzeugt, um ein zusammenstellungsprogramm zur wiederordnung aufgezeichneten programme von einer ursprünglichen aufzeichnungsreihenfolge in eine andere aufzeichnungsreihenfolge durchzuführen, und um titel in die jeweils wiedergeordneten aufzeichnungsprogramme einzufügen, eine system-steuereinheit (2), die dazu ausgebildet ist, mit dem taktgeber-mikroprozessor seriell zu kommunizieren, und ein steuersignal an ein videorecorder-stellsystem (3) und an den videorecorder-mechanismus auszugeben, eine bildschirmanzeige-steuerschaltung (6), die dazu ausgebildet ist, die titel in vorbestimmte bildschirme von aufgezeichneten programmen in Übereinstimmung mit dem steuersignal des taktgeber-mikroprozessors einzufügen, und eine anzeigeeinheit (5), die dazu ausgebildet ist, funktionsbedingungen des videorecorders und die zeit in Übereinstimmung mit dem steuersignal des taktgeber-mikroprozessors anzuzeigen, wobei das gerät dadurch gekennzeichnet ist, daß es ferner folgendes umfaßt: einen speicher, der dazu ausgebildet ist, daten, die einen titel bestimmen, unter der steuerung des taktgeber-mikroprozessors (1) und in Übereinstimmung mit den am taktgeber-mikroprozessor extern eingegebenen schlüsselsignalen zu speichern sowie eine titel-einfügungs-startanzeigezeit und eine titel-einfügungs-stoppanzeigezeit für jedes der programme, die in der ursprünglichen aufzeichnungsreihenfolge während der wiedergabe in der ursprünglichen reihenfolge aufgezeichnet sind, wodurch der taktgeber-mikroprozessor und die system-steuereinheit verschiedene aufgezeichnete programmed in einer gewünschten reihenfolge aufzeichnen kann, die sich von der ursprünglichen aufzeichnungsreihenfolge unterscheidet, und gleichzeitig zusammenstellungsprogramme zum einfügen der gespeicherten titel in die jeweiligen programme zwischen der jeweiligen titel-einfügungs-startanzeigezeit und der jeweiligen titel-einfügungs-stoppanzeigezeit unter verwendung der im speicher gespeicherten daten durchführen kann.