Şunu aradınız:: base incurvée pour bercer ou nourrir (Fransızca - Almanca)

base incurvée pour bercer ou nourrir
geschwungene basis zum schaukeln oder füttern

dispositif pour bercer les bébés.
schaukelvorrichtung für kleinkinder.

ou nourrir, en un jour de famine,
oder an einem tage während der hungersnot das speisen

procede et appareil pour bercer une personne sur un lit
verfahren und vorrichtung zum schaukeln eines patienten auf einem bett

agrafeuse coupante incurvée pour des opérations chirurgicales au pelvis masculin
gekrümmtes schneide-klammer-gerät für chirurgische operationen am männlichen becken

transformation en ondelettes incurvée pour la compression d'images et vidéo
gekrümmte wavelet-transformation zur komprimierung von bild und video

barrette à dents incurvées pour chevelure
haarspange mit gekrümmten zähnen

dosimètre en forme de plaque avec support incurvé pour le substrat
plakettenförmiges dosimeter mit gewölbtem substratträger

appareil selon la revendication 8, dans lequel la combinaison de réseau de diffraction en surface et de réseau de diffraction en volume biréfringent a une configuration incurvée, pour introduire une puissance focale dans le faisceau.
eine vorrichtung nach anspruch 8, bei der das verbundene oberflächengitter und das doppellichtbrechende volumengitter eine gekrümmte konfiguration haben, um brechkraft in den strahl einzubringen.

dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que la plaque de masse (3) est incurvée pour être doucement analogue à une onde.
anordnung nach einem der ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die massenplatte (3) derart gebogen ist, daß diese leicht wellenartig ausgebildet ist.

procédé et appareil pour la création de motifs d'andains incurvés pour machines agricoles
verfahren und vorrichtung zur erzeugung gekrümmter schwadenmuster für landwirtschaftsmaschinen

imageur selon la revendication 10, dans lequel le composant d'imageur façonné est configuré physiquement avec un sommet incurvé, une base incurvée et des côtés incurvés pour déformer préalablement une image d'entrée afin de compenser au moins en partie la déformation prévue dans une image projetée.
bildmodulator nach anspruch 10, wobei die geformte bildmodulatorkomponente physisch mit einer gekrümmten oberseite, einer gekrümmten unterseite und gekrümmten seiten konfiguriert ist, um ein eingegebenes bild vorzuverzerren, um mindestens teilweise eine erwartete verzerrung eines projizierten bildes zu kompensieren.

element de guide d'ondes incurve pour connexion de guides d'ondes optiques monomodes
gekrÜmmter lichtwellenleiter zur verbindung von monomode-lichtwellenleitern

raccord selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bande (2) a été pré-incurvée pour s'adapter la courbure de la gouttière.
anschlussstück nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der streifen (2) der biegung der rinne angepasst vorgebogen ist.

2. rotor selon la revendication 1, dans lequel le profil en section radiale de la surface d'assise (60) est incurvé pour supporter en son milieu la base du godet respectif (22) à au moins quatre points, lorsque le godet (22) repose sur la surface d'assise (60) de manière à obtenir un support stable du godet substantiellement sans rapport avec tout déséquilibre initial dans le chargement du godet.
2. rotor nach anspruch 1, bei welchem das radiale schnittprofil der auflage- bzw. abstützfläche (60) so gekrümmt ist, daß der boden des betreffenden schwenkbechers (22) viereckig an wenigstens vier punkten abgestützt wird, wenn der schwenkbecher (22) zur auflage bzw. abstützung auf der auflage- bzw. abstützfläche (60) gelangt, wodurch eine stabile abstützung des schwenkbechers im wesentlichen unabhängig von einem etwaigen anfänglichen un­ gleichgewicht in der beladung des schwenkbechers gewährleistet wird.