Şunu aradınız:: berufsgenossenschaft (Fransızca - Almanca)

la classification professionnelle est fonction des divers secteurs d'emploi couverts par chaque berufsgenossenschaft.
die meisten beschäftigten des öffentlichen diensts werden ebenfalls berücksichtigt.

en allemagne, à la «berufsgenossenschaft» (institution d'assurance contre les accidents) compétente;
in deutschland: an die zuständige berufsgenossenschaft;

dans l'affaire 144­78 (demande de décision préjudi­cielle du landessozialgericht baden­württemberg) : renzo tinelli contre berufsgenossenschaft der che­mischen industrie
(verfahrenssprache: niederländisch)

130/73 (vve vandeweghe, solange verhelle et ministère de la santé publique et de la famille contre berufsgenossenschaft für die chemische industrie, heidelberg)
altersbeihilfe in der landwirtschaft, anwendung der rechtsvorschriften, beihilfe für alte arbeitnehmer, avts, französische rechtsvorschriften

l’employeur est tenu de de´clarer tous les accidents du travail a` la caisse de pre´voyance (berufsgenossenschaft).
bei einem arbeitsunfall ist der arbeitgeber unverzuÈglich zu benachrichtigen.

"règlements de l'institut d'assurance contre les accidents du travail au cours du transport sur les voies d'eau intérieures" (vorschriften der binnenschiffahrts-berufsgenossenschaft)
"vorschriften der binnenschiffahrts-berufsgenossenschaft".