Şunu aradınız:: c'est clair (Fransızca - Almanca)

c'est clair
das ist clar

c' est clair.
das ist klar.

c' est clair!
so nicht!

c' est clair et net.
so einfach ist das.

cela est clair.
turnus vor.

je crois que c' est clair.
das ist mir klar.

l'objectif est clair.
das ziel ist klar erkennbar.

voilà une première chose, c' est clair.
das ist die eine seite, und die ist klar.

il est clair que c' est inacceptable.
es ist klar, daß das nicht hingenommen werden darf.

nous venons d' adopter l' amendement 17, c' est clair.
wir haben den Änderungsantrag 17 angenommen, das steht fest.

il va falloir être plus dur, plus strict, c' est clair.
es wird mehr härte, mehr strenge und mehr transparenz erforderlich sein.

c' est clair que nous voulons tous le terminer avant l' été.
klar ist, dass wir alle die sache schon vor der sommerpause abschließen wollen.

pas de compétence communautaire, donc pas d' article 308, c' est clair.
ohne gemeinschaftliche zuständigkeit kein artikel 308- soviel ist klar.

nous devons changer le marché du sucre, c’ est clair.
wir müssen den zuckermarkt verändern, da gibt es keinen ausweg.

il est clair que c' est plus que de la bureaucratie.
ganz offensichtlich geht es hier um mehr als nur bürokratie.

cela aussi, c' est clair et précis, ce qui est très bien d'après moi.
das kommt auch klar und deutlich zur sprache, was mir sehr gut gefällt.

c'est claire¬ claire¬ communautaire.
fiine reform ist offensichtlich unerläßlich.

ma réponse est claire: c' est non!
meine klare antwort ist: nein!

il est clair que c' est précisément ce que veulent faire les orientations.
es ist klar, daß es bei den leitlinien darum ging, dieses ziel zu erreichen.

ma réponse est claire, c’ est oui.
meine antwort lautet klar und deutlich ja.