İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cire nanoparticulaire selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la cire représente de l'huile de ricin durcie ou de l'alcool cétylstéarylique.
nanopartikuläres wachs gemäß anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das wachs gehärtetes rizinusöl oder cetylstearylalkohol ist.
utilisation selon la revendication 1, caractérisée en ce que r 1 , dans la formule i, représente un radical dérivé d'un alcool cétylstéarylique ou d'un alcool isostéarylique.
verwendung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß r 1 in formel i für einen von cetylstearylalkohol, oder isostearylalkohol abgeleiteten rest steht.
composition pharmaceutique contenant du sel de sodium de telmisartan cristallin, éventuellement le diurétique hydrochlorothiazide et un ou plusieurs adjuvants de formulation choisis dans le groupe : le sorbitol, le xylitol, le saccharose, le sel de sodium de croscarmellose, la crospovidone, le glycolate d'amidon sodique, les copolymères de vinylpyrrolidone avec d'autres dérivés vinyliques (copovidone), l'hydroxypropylcellulose, l'hydroxypropylméthylcellulose, la cellulose microcristalline ou le stéarylfumarate de sodium, l'eau, l'eau/éthanol, l'eau/glycérine, l'eau/sorbitol, l'eau/polyéthylèneglycol, le propylèneglycol, l'alcool cétylstéarylique, la carboxyméthylcellulose ou les substances contenant des graisses comme la graisse dure ou leurs mélanges appropriés.
pharmazeutische zusammensetzung enthaltend kristallines telmisartan natriumsalz, gegebenenfalls das diuretikum hydrochlorothiazid, und ein oder mehrere formulierungshilfsstoffe ausgewählt aus der gruppe von sorbitol, xylit, saccharose, croscarmellose natriumsalz, crospovidone, natriumstärkeglykolat, hydroxypropylcellulose, copolymerisaten von vinylpyrrolidon mit anderen vinylderivaten (copovidone), hydroxypropylcellulose, hydroxypropylmethylcellulose, microkristalliner cellulose oder natriumstearylfumarat, hydroxypropylmethylcellulose, wasser, wasser/ethanol, wasser/glycerin, wasser/sorbit, wasser/polyethylenglykol, propylenglykol, cetylstearylalkohol, carboxymethylcellulose oder fetthaltigen substanzen wie hartfett oder deren geeigneten gemischen.