Şunu aradınız:: c est un contraire de mettre (Fransızca - Almanca)

c’ est un fait.
das ist eine tatsache.

c' est un fait!
das ist die sachlage!

c' est le contraire de la liberté et de la vie.
er ist das gegenteil von freiheit und leben.

c' est le contraire de ce que vous venez de dire!
das war das gegenteil von dem, was sie hier soeben gesagt haben!

c’ est un problème.
das ist ein problem.

c’ est un cauchemar!
ein albtraum!

vous risquez au contraire de mettre à mal une mise à jour juridique rapide.
im gegenteil, sie gefährden wahrscheinlich auch die schnelle rechtsanpassung.

c' est le contraire de ce que dit le rapporteur dans le texte original.
das ist das gegenteil von dem, was der berichterstatter im originaltext sagt.

c' est notre force, car l' europe vit au contraire de sa diversité.
das ist unsere stärke, denn europa lebt im gegenteil von seiner vielfalt.

il importe au contraire de mettre en place une ligne de fond plus incisive, plus forte.
vonnöten ist auch die durchsetzung einer schärfer umrissenen, ausdrucksvolleren grundtendenz.

la politique de la france, c’ est exactement le contraire de la politique des États-unis.
die politik frankreichs steht im direkten gegensatz zur politik der usa.

au contraire de m. evans, nous pensons que c' est important.
im gegensatz zu herrn evans halten wir dies für wichtig.

au contraire de gps et glonass, c’ est un projet qui doit rester purement civil.
im gegensatz zu gps und glonass soll dieses projekt ausschließlich zivilen zwecken dienen.

au contraire de l'oratrice qui a précédé, j'estime es sentiel de mettre en avant l'idée d'une université euroislamique.
nicht einverstanden erklärt hat sich der aus schuß für recht und bürgerrechte des parlaments mit dem gemeinsamen standpunkt insoweit, als er vorsieht, daß nunmehr bei versicherungsholdinggesellschaften die finanzierung von versicherungsbeteiligungen zwar auch durch andere nach den solosolvabilitätsvorschriften für versicherungsunternehmen zulässige elemente anzuerkennen ist.