Şunu aradınız:: clignote rapidement (orange) (Fransızca - Almanca)

lorsque la dose est en train d’être délivrée, la lumière verte clignote rapidement.
solange die dosis abgegeben wird, blinkt die grüne leuchte schnell.

si le voyant indiquant l’état du dispositif est orange et clignote rapidement, cela indique qu'une erreur est survenue.
ein schnell blinkendes oranges statuslicht zeigt an, dass ein fehler aufgetreten ist.

pendant ou après l'injection : le voyant indiquant l’état du dispositif est orange et clignote rapidement et le dispositif d'administration s'est arrêté (le bruit de fonctionnement du moteur a cessé).
während oder nach der injektion: das statuslicht blinkt schnell orange und das applikationssystem hat angehalten (das motorgeräusch hat gestoppt).

dispositif collecteur de feuilles selon les revendications 7, 8 et 9, caractérisé en ce qu' il est prévu une lumière d'avertissement (75) sur chaque support et en ce que les moyens de commande activent continuellement la lumière d'avertissement (75) du support sélectionné (21-26) en présence du troisième signal mais en l'absence du deuxième signal pour indiquer que le support sélectionné est dans une position de collecte (a et b) et est en fonctionnement, font clignoter lentement la lumière d'avertissement (75) du support (21-26) concerné en présence du quatrième signal mais en l'absence du troisième signal pour indiquer que le nombre maximum de feuilles se trouve dans ce support (21-26) font clignoter rapidement la lumière d'avertissement (75) en présence des deuxième et troisième signaux pour indiquer que le support (22-26) concerné doit être déplacé de la position d'extraction (c) à la position de travail (a, b) parce que le support sélectionné est en fonctionnement.
bogensammelvorrichtung nach den ansprüchen 7., 8. und 9., dadurch gekennzeichnet, daß an jedem träger eine warnlampe (75) vorhanden ist und daß die steuereinrichtung bei anwesenheit des dritten signals aber abwesenheit des zweiten signals die warnlampe (75) an dem ausgewählten träger (21 - 26) kontinuierlich aktiviert um anzuzeigen, daß der ausgewählte träger sich in einer sammelposition ("a" und "b" ) befindet und in betrieb ist, in anwesenheit des vierten signals aber abwesenheit des dritten signals die warnlampe (75) an dem betreffenden träger (21 - 26) langsam blinken läßt um anzuzeigen, daß die maximale anzahl von bögen auf diesem träger (21 - 26) liegt, bei anwesenheit der zweiten und dritten signale die warnlampe (75) schnell blinken läßt um anzuzeigen, daß der betreffende träger (22 - 26) aus der entnahmeposition ("c") in die betriebsposition ("a", "b") bewegt werden muß, weil der gewählte träger in betrieb ist.