Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- lorsque la substance figure déjà à l'annexe i, maintenir ou modifier les conditions d'inscription,
- die bedingungen dieser aufnahme beizubehalten oder zu ändern, falls der stoff bereits in anhang i aufgenommen wurde, oder
lorsqu'il s'agit d'une substance active figurant déjà dans ladite annexe, le projet de décision peut changer les conditions d'inscription.
falls der wirkstoff bereits in diesem anhang aufgenommen wurde, können im entwurf die aufnahmebedingungen geändert werden.
les conditions d’inscription, d’utilisation et de financement de la réservepour garantie de prêts sont déterminées par les décisions suivantes:
die bedingungen für die einsetzung, inanspruchnahme und finanzierung dieser reserve werden durch die folgenden rechtsakte geregelt:
il ressort de l'examen de ces sujets de préoccupation que la trifluraline ne satisfaisait pas aux conditions d'inscription à l'annexe i de la directive 91/414/cee
diese bedenklichen aspekte ließen den schluss zu, dass trifluralin die kriterien für eine aufnahme in anhang i der richtlinie 91/414/ewg nicht erfüllt.
citons notamment les nouvelles conditions d'inscription, la gratuité des études au niveau secondaire, la mise sur pied d'un conseil de participation qui aura pour mis sion de rédiger un projet pédagogi
die bildungsprogramme werden indes noch vom jeweiligen schulnetz (freie, kommunale, provinziale schulen, schulen der französischen ge meinschaft) festgesetzt.
5. les modalités concernant la présentation et l'instruction des demandes d'inscription à l'annexe i et l'instauration d'éventuelles conditions d'inscription ou leur modification sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 21.
(5) die einzelheiten für die einreichung und prüfung der anträge auf aufnahme eines wirkstoffes in anhang i sowie für die festsetzung oder Änderung der bedingungen für eine solche aufnahme werden nach dem verfahren des artikels 21 festgelegt.