Results for constellations translation from French to Albanian

par le ciel aux constellations!
betohem në qiellin e stolisur me hyllsi,

montre-moi les constellations que tu connais.
më trego cilat yllësi i njeh.

Êtes-vous un homme qui connaît ses constellations ?
ti je një nga ata të cilët dinë për yje?

système solaire, planètes, constellations, signes du zodiaque.
sistemi diellor. planetet. yjësitë.

ils cataloguèrent alors les groupes célestes en ce que nous appelons aujourd'hui des constellations.
ata regjistruan me rradhë grupe yjore në atë që sot e njohim si yjësi.

certes nous avons placé dans le ciel des constellations et nous l'avons embelli pour ceux qui regardent.
dhe ne kemi bërë në qiell sisteme yjesh dhe kemi zbukuruar për shikuesit.

elle représente le soleil passant figurativement au travers des 12 constellations principales au cours d'une année.
ai reflekton diellin ndërkohë që kalon, në mënyrë figurative përmes 12 yjësive kryesore përgjatë ciklit të një viti.

le terme zodiaque fait référence au fait que les constellations étaient anthropomorphes, ou personnifiées, comme individus, ou animaux.
termi zodiak lidhet me faktin që yjësitë ishin të antropomorfizuara, ose të personifikuara, si figura, ose kafshë.

on l'appelle une précession car les constellations reculent alors, au lieu d'avancer dans leur cycle annuel normal.
quhet një pararendës sepse yjësitë shkojnë pas, në vend që të shkojnë përmes ciklit normal vjetor.

que soit béni celui qui a placé au ciel des constellations et y a placé un luminaire (le soleil) et aussi une lune éclairante!
i lartësuar është ai, i cili ka krijuar hyllësitë në qiell, dhe në të ka krijuar kandilin (diellin) e ndritshëm dhe hënën që shkëlqen.

ainsi, les 12 constellations représentèrent des sites de voyage pour le soleil de dieu et furent identifiées par des noms, représentant en général des évènements naturels observés durant cette période.
po kështu, 12 yjësitë përfaqësonin vëndet e udhëtimit për diellin e zotit dhe u identifikuan me emra, që zakonisht përfaqësonin elemente të natyrës që ndodhën gjatë asaj periudhe kohore.

le temps mis par les constellations, que les mayas appelaient "oiseaux du paradis", pour faire une révolution complète autour de la galaxie : 25 765 ans.
koha që ju duhet yjeve, që mayanët i quanin "zogjtë e parajsës" për të bërë një revolucion komplet rreth galaksisë, 25,765 vite.

bethléem fait donc référence à la constellation de la vierge, un endroit dans le ciel, et non sur terre.
bethlehem është pra një referencë e yjësisë virgo, një vënd në qiell, jo mbi tokë.