İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
composition selon la revendication 4 dans laquelle ledit acrylate de polyuréthanne est difonctionnel.
formulierung nach anspruch 4, in der das polyurethanacrylat difunktionell ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bandage selon la revendication 1, dans lequel ledit isocyanate difonctionnel est du toluène diisocyanate.
reifen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das difunktionelle isocyanat toluoldiisocyanat ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition selon la revendication 1, dans laquelle l'acide carboxylique difonctionnel est un polyanhydride.
zusammensetzung gemäß anspruch 1, wobei die difunktionale carbonsäure ein polyanhydrid ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition conforme à la revendication 7 dans laquelle ledit uréthane aliphatique acrylique est un uréthane aliphatique acrylique difonctionnel.
zusammensetzung nach anspruch 7, worin das besagte multifunktionelle acrylierte aliphatische urethan ein difunktionelles aliphatisches acryliertes urethan ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la composition telle que définie dans la revendication 14, dans laquelle ledit ion complémentaire est difonctionnel ou de fonctionnalité supérieure.
zusammensetzung gemäß anspruch 14, worin das gegenion di- oder höher-funktional ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
matériau selon la revendication 1, dans laquel le monomère de vinyl éther multifonctionnel est un monomère de vinyl éther difonctionnel.
material gemäß anspruch 1, bei dem das multifunktionelle vinylethermonomer ein difunktionelles vinylethermonomer ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit premier constituant est de type isocyanate d'arylalkyle difonctionnel.
zusammensetzung gemäß anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte erste bestandteil vom typ eines bifunktionalen arylalkylisocyanates ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition de ciment dentaire selon la revendication 2, dans lequel le composant (b) est un orthophénol difonctionnel.
zahnzementmasse nach anspruch 2, wobei die komponente (b) ein zweiwertiges o-phenol ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adhésif d'ancrage selon la revendication 9, dans lequel la résine époxy comprend un bisphénol a difonctionnel/épichlorhydrine.
verankerungskleber nach anspruch 9, bei dem das epoxyharz ein difunktionelles bisphenol-a/epichlorhydrin umfaßt.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le composant b comporte au moins deux composés différents b1 lorsque le composant a ne contient pas de composé isocyanate difonctionnel a2.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die komponente b wenigstens zwei verschiedene verbindungen b1 umfasst, wenn die komponente a keine difunktionelle isocyanatverbindung a2 enthält.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
polymère à mémoire de forme selon la revendication 3 dans lequel l'agent réticulant multifonctionnel est difonctionnel et l'initiateur est un initiateur radicalaire ou cationique.
formgedächtnispolymer nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das multifunktionale vernetzungsmittel difunktional ist, und daß der initiator ein freier radikal-initiator oder ein kationischer initiator ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
formulation de spray capillaire aérosol selon la revendication 7, où le composant sulfomonomère difonctionnel est l'acide 5-sodio-sulfoisophtatique.
aerosol-haarspray-formulierung nach anspruch 7, in welcher die difunktionelle sulfomonomer-komponente 5-sodiosulfoisophthalsäure ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
composition selon la revendication 14, dans laquelle ledit agent de réticulation est un mélange d'un hydrure difonctionnel et d'un hydrure avec une fonctionnalité supérieure à deux.
zusammensetzung nach anspruch 14, bei der das vernetzungsmittel eine mischung eines difunktionalen hydrids und eines hydrids mit einer funktionalität größer als 2 ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
polyuréthane thermoplastique conforme à la revendication 1, dans lequel ledit agent difonctionnel d'allongement de chaínes est une diamine, un diol aliphatique ou de l'hydroquinone éthoxylée.
thermoplastisches polyurethan nach anspruch 1, worin das difunktionelle kettenverlängerungsmittel ein diamin, ein aliphatisches diol oder ethoxyliertes hydrochinon ist.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
polyester selon la revendication 1, pour lequel ledit éther difonctionnel (d) est un poly(oxyde d'alkylène)glycol.
polyester nach anspruch 1, worin der difunktionelle ether (d) ein poly(alkylenoxid)-glykol umfasst.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amorceurs difonctionnels dérivés du 1,5-diéthényl-naphtalène pour polymérisation anionique et procédé de polymérisation les utilisant
difunktionele initiatoren für die anionische polymerisation abgeleitet von 1,5-diethenylnaphthales und polymerisationverfahren in der die verwendet werden
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: