Şunu aradınız:: dodécénylsuccinique (Fransızca - Almanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

French

German

Bilgi

French

dodécénylsuccinique

German

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

Almanca

Bilgi

Fransızca

procédé suivant la revendication 2, dans lequel l'anhydride est l'anhydride phtalique ou l'anhydride dodécénylsuccinique.

Almanca

verfahren nach anspruch 2, wobei das anhydrid phthalsäureanhydrid oder dodecenylbernsteinsäureanhydrid ist.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

utilisation d'une composition selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle l'acide monoalcénylsuccinique est l'acide dodécénylsuccinique.

Almanca

verwendung einer zusammensetzung nach anspruch 1 oder anspruch 2, worin die monoalkenylbernsteinsäure dodecenylbernsteinsäure ist.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

mélange de polymères suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'anhydride est choisi dans le groupe formé par l'anhydride dodécénylsuccinique et l'anhydride hexahydrophtalique.

Almanca

patentanmeldung nach anspruch 2, worin das anhydrid aus der aus dodecenylbernsteinsäureanhydrid und hexahydrophthalsäureanhydrid bestehenden gruppe ausgewählt ist.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

procédé d'application d'un revêtement composite sur un support, par application sur le support d'une composition filmogène colorée pour former une couche de base et application sur cette couche de base d'une composition filmogène transparente pour former une couche supérieure transparente sur la couche de base, suivie d'un chauffage du composite à une température de 71 à 177°c, et du durcissement efficace du revêtement composite, caractérisé par l'utilisation, en tant que revêtement de base et/ou transparent, d'une composition de revêtement thermodurcissable à base de solvant et ayant une teneur en matière sèche d'au moins 45 % en poids, qui comprend (a) un polyépoxyde à fonctionnalité hydroxy choisi parmi des éthers glycidyliques à fonctionnalité hydroxy, des esters glycidyliques à fonctionnalité hydroxy, des polymères acryliques glycidyliques à fonctionnalité hydroxy et des huiles époxydées à fonctionnalité hydroxy, et des mélanges de ceux-ci, (b) un durcisseur de type monoanhydride d'acide polycarboxylique, ayant une masse moléculaire dans la plage de 100 à 500, comprenant l'anhydride succinique, l'anhydride méthylsuccinique, l'anhydride dodécénylsuccinique, l'anhydride octadécénylsuccinique, l'anhydride phtalique, l'anhydride tétrahydrophtalique, l'anhydride méthyltétrahydrophtalique,et des anhydrides alkylhexahydrophtaliques dans lesquels le groupe alkyle a jusqu'à 7 atomes de carbone, (c) un catalyseur de durcissement, dans lequel le rapport d'équivalents des groupes anhydride aux groupes hydroxy va de 0,5:1 à 20:1 et le rapport d'équivalents des groupes anhydride aux groupes époxy va de 0,3:1 à 5:1.

Almanca

verfahren zum aufbringen einer verbundbeschichtung auf einen träger durch aufbringen einer farbigen filmbildenden zusammensetzung auf den träger, um eine grundschicht auszubilden, und aufbringen einer klaren filmbildenden zusammensetzung auf die grundschicht, um auf der grundschicht eine transparente deckschicht auszubilden, anschließendes erwärmen des verbundes auf eine temperatur von 71° bis 177°c und wirksames härten der verbundbeschichtung, gekennzeichnet durch verwenden als die klare schicht und/oder grundschicht eine auf lösemittel basierende wärmehärtbare beschichtungszusammensetzung mit einem feststoffgehalt von mindestens 45 gew.-%, die enthält (a) ein hydroxyfunktionelles polyepoxid, ausgewählt aus hydroxyfunktionellen glycidylethern, hydroxyfunktionellen glycidylestern, hydroxyfunktionellen glycidyl-acrylpolymeren und hydroxyfunktionellen epoxidierten Ölen und mischungen derselben, (b) ein polycarbonsäuremonoanhydrid mit einem molekulargewicht im bereich von 100 bis 500 als härtungsmittel, enthaltend bernsteinsäureanhydrid, methylbernsteinsäureanhydrid, dodecenylbernsteinsäureanhydrid, octadecenylbernsteinsäureanhydrid, phthalsäureanhydrid, tetrahydrophthalsäureanhydrid, methyltetrahydrophthalsäureanhydrid, a-d alkylhexahydrophthalsäureanhydrid, in der die alkylgruppe bis zu 7 kohlenstoffatome aufweist, (c) einen härtungskatalysator, wobei das Äquivalentverhältnis von anhydridgruppen zu hydroxylgruppen von 0,5:1 bis 20:1 und das Äquivalentverhältnis von anhydridgruppen zu epoxygruppen 0,3:1 bis 5:1 beträgt.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,792,354,904 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam