Şunu aradınız:: faut pas se moquer (Fransızca - Almanca)

il ne faut pas se moquer des autres.
man darf sich nicht über andere lustig machen.

on ne devrait pas se moquer des autres.
man sollte sich nicht über andere lustig machen.

« il ne faut pas se leurrer.
„wir dürfen uns nichts vormachen.

se moquer tout haut des autres
sachen kaputtmachen, die der schule gehören

n'est-ce-pas se moquer du monde?
werden damit die menschen nicht etwas zum besten gehalten?

il ne faut pas se fier aux apparences.
der schein trügt.

“il ne faut pas se voiler la face.
„wir dürfen uns nichts vormachen.

c’est se moquer, je vous chasse.
sie sind entlassen!«

or, il ne faut pas se voiler la face.
für die anderen institutionen erwartet die kommission eine ebenso streng gewahrte disziplin.

il ne faut pas se bercer d'utopies.
eine sprache ist eine kollektive identität, die sich auf die zukunft ausrichten möchte.

en bref, il ne faut pas se fier aux apparences.
kurz gesagt: man sollte sich nicht auf den äußeren schein verlassen.

ce dont il (ne) faut (pas) se soucier
was beachtet werden muss, was vernachlässigt werden kann

il ne faut pas se méprendre sur notre position.
ich bedaure sehr, daß wir nicht politisch auf diesen fall reagieren.

il ne faut pas se contenter de reprendre les idées
die öffentliche meinung sei noch nicht ausreichend motiviert worden.

cette façon de se moquer de nous est inacceptable.
das ist eine hintergehung, die wir nicht akzeptieren können.

il ne faut pas se cantonner à la photo du présent.
wir dürfen uns nicht mit dem abbild der gegenwart begnügen.

mais dans ce cas, il ne faut pas se contenter de paroles.
dann aber muß schon noch einiges geschehen.

il ne faut pas se contenter de réduire les dépenses publiques.
gerard collins (uen, irl) empfahl, be vor man sich mit erweiterung beschäftige, müsse man zunächst einmal den vertrag von nizza ratifizieren.

mesdames et messieurs, il ne faut pas se tromper de cible.
man darf nicht die falschen aufs korn nehmen.

c'est pire que de se moquer de la protection des consommateurs.
das ist mehr als eine verhöhnung des verbraucherschutzes.