Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les conséquences pour notre vie et notre économie peuvent être très importantes, des perturbations sensibles dans la biosphère et dans l'hydrosphère pouvant en découler.
da dies spürbare störungen in bio- und hydrosphäre verursachen kann, ist mit beträchtlichen folgen für unser leben und unsere wirtschaft zu rechnen.
anderson à m"" fogelqvist au sujet de la nomination de cette dernière comme professeur en sciences de l'hydrosphère à l'université de göteborg.
die jury setzte herrn anderson auf den zweiten und frau fogelqvist auf den dritten platz, wobei sie in beiden fällen auf sachverständigengutachten bezug nahm.
cette corde s'utilise en particulier comme corde flottante ou corde lestée pour des filets de pêche ou de pisciculture dans la zone glacée, proche de la surface, de l'hydrosphère.
die erfindungsgemässe leine eignet sich besonders als schwimm- und beschwerungsleine für fischfang- und fischaufzuchtnetze im eiskalten oberflächennahen bereich der gesamten hydrosphäre.
(2) les conditions actuelles de production et de consommation ont des conséquences transfrontalières et mondiales indéniables, notamment en ce qui concerne l'atmosphère, l'hydrosphère, l'état du sol et la diversité biologique.
(2) die gegenwärtigen produktions- und konsumgewohnheiten haben unbestreitbar grenzüberschreitende und weltweite folgen, insbesondere in bezug auf die atmosphäre, die hydrosphäre, die bodenqualität und die biologische vielfalt.