Şunu aradınız:: irap (Fransızca - Almanca)

articles 14 et 15: exonérations irap
artikel 14 und artikel 15: befreiungen von der irap

impôt régional sur les activités productives — irap
befreiungen: bezüge des präsidenten der republik.

décret-loi irap no 446 du 15 décembre 1997.
gesetzesvertretendes dekret nr. 446 betreffend die irap vom 15. dezember 1997.

déductions fiscales de l'irap (italie)295
steuervergünstigungen zur arbeitsplatzförderung (italien)295

plus précisément, une exonération de l'irap est accordée pour 5 ans:
hierfür kommen folgende unternehmen in betracht:

la base de données irap fournit des données concernant tous les utilitaires et sépare les vul des pl.
ja irap zur analyse verwendet irapdatenbank mit daten für alle nutzfahrzeuge und aufschlüsselung in lnf und snf.

nouvelles molecules d'acides nucleiques et de polypeptides irap-bp et leurs utilisations
irap-bp polypeptid, nucleinsÄuremolekÜle, und deren anwendung

réduction de 50 % du taux de l’irap pour les activités exercées au sein du centre;
50 %ige senkung der irap auf die im zentrum erzielten einkünfte,

- abbattimento del 50 % dell'aliquota irap per i redditi prodotti nel centro;
- abbattimento del 50 % dell'aliquota irap per i redditi prodotti nel centro;

cela ne semble pas être le cas de toutes les entreprises qui exercent une activité productive ou commerciale en sicile et qui sont soumises à l’irap pour cette activité.
dies scheine nicht bei allen unternehmen der fall zu sein, die in produktion oder handel in sizilien tätig sind und aufgrund dieser tätigkeit der irap unterliegen.

procédé selon l'une des revendications 10 à 12, selon lequel la protéine thérapeutiquement active est l'irap.
verfahren nach einem der ansprüche 10 bis 12, wobei das therapeutisch wirksame protein irap ist.

dans l’exemple fourni, il semble que les autorités italiennes ont l’intention de réduire la proportion de l’exonération de l’irap, mais cela ne constitue pas en soi une garantie de diminution du montant de l’aide.
das vorgelegte beispiel vermittle den eindruck, als wollten die italienischen behörden das ausmaß der befreiung von der irap einschränken; dies gewährleiste jedoch nicht schon, dass der beihilfebetrag degressiv sei.