Şunu aradınız:: je suis malade aujourd'h (Fransızca - Almanca)

je suis malade
kayfa ata3alam al almania

je suis malade.
ich bin krank!

et dit: «je suis malade».
dann sagte er: "ich bin krank."

dites-lui que je suis tombé malade.
sagen sie ihm, dass ich krank geworden bin!

faites venir le médecin car je suis malade.
rufen sie den arzt, denn ich bin krank.

je suis resté chez moi parce que j'étais malade.
ich bin zu hause geblieben, da ich krank war.

et quand je suis malade, c'est lui qui me guérit,
und der, wenn ich krank bin, mich heilt,

je suis ravi que nous organisions ce débat aujourd’ hui.
ich bin erfreut, dass wir heute diese aussprache durchführen.

comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.
da ich krank bin, werde ich mich euch nicht anschließen.

je suis très heureux que ce rapport ait été voté aujourd’ hui.
ich freue mich sehr, dass die heutige abstimmung erfolgreich war.

c’ est pourquoi je suis ici aujourd’ hui, pour vous écouter.
deshalb bin ich heute hier, um ihnen zuzuhören.

quand je suis tombé malade, ma famille doutait de mon rétablissement.
als ich krank wurde, hat meine familie nicht an meine genesung geglaubt.

– révérend, répondit le compère tourangeau, je suis malade, très malade.
»ehrwürdiger,« antwortete der gevatter tourangeau, »ich bin krank, sehr krank.

je suis heureux d’ entendre aujourd’ hui que cette aide se concrétisera.
heute habe ich mit freude vernommen, dass diese hilfe geleistet wird.

en conclusion, je suis ravi de pouvoir accepter le compromis déposé aujourd’ hui.
abschließend möchte ich sagen, dass ich hocherfreut bin, das uns heute hier vorliegende kompromisspaket akzeptieren zu können.

@ahmed: j'en suis malade, malade à en vomir.
@ahmed: mir wird schlecht

-- je ne puis pas; je suis fatiguée et malade; je voudrais un peu d'eau.»
»ich kann nicht. ich bin müde und krank; ich möchte einen tropfen wasser haben!«

«oui, je sais que je suis très malade, reprit-elle au bout de peu de temps.
»ich weiß, daß ich sehr krank bin,« sagte sie nach einer weile. »vor ein paar minuten versuchte ich, mich im bette umzudrehen und fühlte, daß ich kein glied mehr rühren kann.

je suis donc très heureux du résultat que nous avons obtenu et qui nous est présenté aujourd’ hui.
ich bin daher umso glücklicher über das uns nun vorliegende ergebnis.

je suis en plein accord avec m. burtone lorsqu'il dit que la drogue pénètre lorsque la société est malade.
das oberste ziel muß darin bestehen, die festlegung der drogenpolitik auf einzelstaatlicher ebene zu unterstützen.