Şunu aradınız:: kcontrolcenter (Fransızca - Almanca)

le & kcontrolcenter;
das & kcontrolcenter;

redémarrez le & kcontrolcenter; et l'économiseur d'écran reviendra dans la liste.
danach die & systemsettings; neu starten, und der bildschirmschoner befindet sich wieder in der liste.

vous devez entièrement fermer le & kcontrolcenter; et le redémarrer avant que les modifications ne se voient.
damit die Änderungen sichtbar werden, müssen sie die & systemsettings; schließen und wieder neu starten.

si vous avez déjà configuré vos paramètres personnels dans le & kcontrolcenter; avant le premier démarrage de & knode;, ils seront adoptés.
wenn sie vor dem ersten start von & knode; bereits im kontrollzentrum ihre persönlichen einstellungen konfiguriert haben, übernimmt & knode; die dort eingetragenen daten.

si le & kcontrolcenter; ne propose pas les paramètres que vous cherchez, vous pourriez être amené à modifier manuellement un fichier de configuration. consultez le fichier pour de plus amples informations sur la procédure à suivre.
falls sie im & kcontrolcenter; eine einstellung vermissen, können sie die konfigurationsdatei manuell bearbeiten. weitere informationen hierzu finden sie unter.

dans cet exemple, nous exécutons & kde; 3.4.1 et avons démarré le & kcontrolcenter; en tant qu'utilisateur max, l'ordinateur s'appelle zemax, c'est un système linux gentoo, version 2.6.12, sur un processeur de la famille i686 (pentium ii et suivants).
in diesem beispiel benutzen wir & kde; 3.4.0. wir haben das kontrollzentrum als benutzer newkde gestartet, der rechner heißt turtle, ist ein & linux;-system mit der kernel-version 2.6 und besitzt einen intel i686-prozessor.